Manuels Connexes pour Cochlear Nucleus CR230
Sommaire des Matières pour Cochlear Nucleus CR230
- Page 1 Guide de poche de l'assistant sans fil Nucleus ® CR230 Premiers pas Référence rapide...
- Page 2 À propos L’assistant sans fil Cochlear Nucleus® ™ CR230 vous permet de commander et de surveiller votre processeur Cochlear™ Nucleus CP910, CP920 ou ® Kanso (CP950). Si vous êtes porteur bilatéral, votre assistant sans fil peut commander les deux processeurs.
- Page 3 Assistant sans fil CR230 Touche de Touche de programme programme Touche boucle Bouton de à induction verrouillage- déverrouillage Touche de Touche de programme programme Touche d'accueil Touches vers le haut/bas (Réglage Touches vers la des paramètres) gauche/droite Touche OK (Navigation) (Sélection) Prise câble USB GUIDE DE POCHE...
- Page 4 Navigation SCAN REMARQUE Selon la configuration Appuyez sur les touches vers la de votre assistant sans gauche ou vers la droite pour fil, différents écrans naviguer d'écran à un autre. sont affichés. ASSISTANT SANS FIL NUCLEUS® CR230...
-
Page 5: Écran D'accueil
Écran d'accueil SCAN Utilisez la touche d'accueil pour retourner à l'écran d'accueil. GUIDE DE POCHE... - Page 6 CONSEIL Contrôle de l'état Utilisez le sonomètre pour vérifier le bon fonctionnement d'un processeur ou d'un accessoire. SCAN Le sonomètre indique que le son est reçu par le processeur Niveau de charge de la batterie du processeur Le vert indique Pour afficher l'état du que tout fonctionne processeur, appuyez sur la...
-
Page 7: Remise En Marche
Remise en marche Lorsque vous ne l'utilisez pas, l'assistant sans fil se met en SCAN veille. Pour le remettre en marche, appuyez sur n'importe quelle touche. GUIDE DE POCHE... -
Page 8: Recharge De La Batterie
Recharge de la batterie Trois options de recharge sont disponibles : Utilisez le chargeur Utilisez le kit de ™ de batteries charge Cochlear Cochlear ™ Nucleus ® Nucleus ® et le kit série CR200. de chargement Cochlear ™ Nucleus ®... - Page 9 Utilisez le port USB d'un ordinateur. GUIDE DE POCHE...
-
Page 10: Mise En Marche
Mise en marche SCAN Appuyez sur la touche OK et maintenez-la enfoncée pour allumer. ASSISTANT SANS FIL NUCLEUS® CR230... - Page 11 Arrêt SCAN Appuyez sur la Sélectionnez Éteindre. touche OK et maintenez-la enfoncée. GUIDE DE POCHE...
-
Page 12: Verrouillage Et Déverrouillage
Verrouillage et déverrouillage Bouton de verrouillage- déverrouillage Pour déverrouiller, poussez le bouton vers le haut ; pour verrouiller, poussez-le vers le bas. CONSEIL Pour afficher le niveau de charge de la batterie de l'assistant sans fil, utilisez le bouton de verrouillage- déverrouillage. - Page 13 GUIDE DE POCHE...
-
Page 14: Changement De Programme
Changement de programme Votre régleur peut régler jusqu'à quatre programmes. Pour passer d'un programme à l'autre, utilisez la touche de programme. Touche de Touche de programme programme SCAN Touche de Touche de programme programme ASSISTANT SANS FIL NUCLEUS® CR230... -
Page 15: Réglage Des Paramètres
Réglage des paramètres Pour régler les paramètres tels que le volume, la sensibilité, les graves et les aigus (selon la configuration effectuée par votre régleur), utilisez les touches vers le haut et vers le bas. CONSEIL Réglez le volume (ou la sensibilité, selon la configuration) directement à... -
Page 16: Programme Scan
Programme SCAN Le programme SCAN (si configuré par votre régleur) détecte l'environnement sonore dans lequel vous vous trouvez et règle automatiquement votre processeur. SCAN Programme SCAN sélectionné ASSISTANT SANS FIL NUCLEUS® CR230... - Page 17 Icônes du programme SCAN Les icônes du programme SCAN indiquent l'environnement d'écoute. SCAN activé Calme Bruit Conversation Conversation Vent Musique dans le bruit GUIDE DE POCHE...
-
Page 18: Accessoires Sans Fil
Accessoires sans fil Lorsqu'un accessoire sans fil Cochlear (mini-microphone ou émetteur audio TV) est apparié avec votre processeur, utilisez votre assistant sans fil pour démarrer et arrêter la diffusion du son. ASSISTANT SANS FIL NUCLEUS® CR230... - Page 19 Mise en marche Appuyez longuement sur la touche boucle à Activé induction pour démarrer le mini-microphone ou l'émetteur audio TV. REMARQUE Pour passer et recevoir des appels, utilisez les commandes de votre kit main-libre. GUIDE DE POCHE...
-
Page 20: Utilisation
Utilisation Mini-microphone activé Le mini-microphone diffuse du contenu audio vers le processeur. Émetteur audio TV activé L'émetteur audio TV diffuse du contenu audio vers le processeur. Kit main-libre activé Le kit main-libre diffuse du contenu audio vers le processeur. ASSISTANT SANS FIL NUCLEUS® CR230... - Page 21 Arrêt Appuyez longuement sur la touche boucle à Désactivé induction pour éteindre le mini-microphone ou l'émetteur audio TV. GUIDE DE POCHE...
-
Page 22: Accessoires Audio Filaires
Accessoires audio filaires Lorsque vous connectez un accessoire audio filaire à votre processeur, il transmet immédiatement des sons à votre processeur. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour arrêter l'accessoire et le remettre en marche. ASSISTANT SANS FIL NUCLEUS® CR230... - Page 23 Mise en marche Appuyez brièvement sur la touche boucle à induction SCAN Activé pour activer l'accessoire audio filaire. GUIDE DE POCHE...
- Page 24 Utilisation Accessoire audio filaire activé L'accessoire audio filaire diffuse du contenu audio vers le processeur. SCAN ASSISTANT SANS FIL NUCLEUS® CR230...
- Page 25 Arrêt Appuyez brièvement sur la touche boucle à induction Désactivé pour arrêter l'accessoire audio filaire. GUIDE DE POCHE...
-
Page 26: Boucle À Induction
Boucle à induction Écoute de boucles magnétiques et conversations téléphoniques avec la boucle à induction. Votre régleur peut configurer votre processeur de manière à vous permettre d’utiliser la boucle à induction manuelle, ainsi que la boucle à induction automatique (si disponible). La boucle à induction automatique détecte elle-même le signal de la boucle à... - Page 27 Mise en marche Boucle à induction (manuelle) Pour activer la boucle SCAN Boucle à à induction, appuyez induction brièvement sur la touche boucle à induction. Boucle à induction Boucle à induction automatique automatique Pour activer la boucle à induction automatique, appuyez deux fois brièvement sur la touche boucle à...
- Page 28 Utilisation Boucle à induction en marche La boucle à induction est activée sur votre processeur. Boucle à induction automatique en marche (mais inactive ; en réception) La boucle à induction automatique est activée, et votre processeur se trouve dans le champ et détecte une boucle magnétique ou un téléphone avec boucle à...
- Page 29 Arrêt Appuyez brièvement sur la touche boucle à induction Désactivé pour désactiver la boucle à induction ou la boucle à induction automatique. GUIDE DE POCHE...
-
Page 30: Configuration Avancée
Configuration avancée Votre assistant sans fil est réglé par défaut sur la configuration simple. Si nécessaire, vous pouvez passer à la configuration avancée pour régler les paramètres de votre processeur et de votre assistant sans fil. Pour ouvrir la configuration avancée : ASSISTANT SANS FIL NUCLEUS®... - Page 31 SCAN Appuyez sur la Lorsque le menu Appuyez sur la touche OK et apparaît, appuyez touche OK. maintenez-la sur la touche du bas enfoncée. pour sélectionner Config. avancée. GUIDE DE POCHE...
-
Page 32: Réglage Des Paramètres De Configuration Avancée
Réglage des paramètres de configuration avancée Si nécessaire, vous pouvez utiliser la configuration avancée pour régler les paramètres de configuration avancée. Pour réinitialiser les paramètres, consultez la section Réinitialisation du processeur, page 36. Pour régler les paramètres de configuration avancée : REMARQUE Lorsque vous réglez les paramètres, appuyez deux fois sur la touche... - Page 33 MIXAGE BOUCLE IND. SCAN Pour ouvrir Pour enregistrer Pour réinitialiser l'écran les paramètres les paramètres, Paramètres, de configuration appuyez sur la appuyez sur la avancée, touche vers le touche vers la appuyez sur la haut ou vers droite. touche OK. le bas.
- Page 34 Liaison La liaison permet à deux appareils de communiquer entre eux. Habituellement, l'appariement est effectué par votre régleur avant la première utilisation. Dans certains cas, vous devrez éventuellement appairer vous-même votre assistant sans fil (par exemple, en cas de remplacement de l'assistant sans fil). Si un écran Processeur non appairé...
- Page 35 REMARQUE Les utilisateurs bilatéraux doivent répéter les étapes 1 et 2 avec le second processeur. Placez l’antenne/le processeur à l’arrière de votre assistant sans fil. Vérifiez que votre processeur est allumé. Appuyez sur la touche OK. GUIDE DE POCHE...
-
Page 36: Réinitialisation Du Processeur
Réinitialisation du processeur Si nécessaire, vous pouvez utiliser votre assistant sans fil pour réinitialiser votre processeur sur les paramètres réglés par votre régleur. Pour réinitialiser les paramètres du processeur : ASSISTANT SANS FIL NUCLEUS® CR230... - Page 37 SCAN Appuyez sur la Lorsque le menu Appuyez sur la touche OK et s'affiche, appuyez touche OK. maintenez-la sur la touche vers enfoncée. le bas pour sélectionner Réinit. param. GUIDE DE POCHE...
-
Page 38: Remarques
Remarques ASSISTANT SANS FIL NUCLEUS® CR230... - Page 39 Remarques GUIDE DE POCHE...
- Page 40 〒113-0033 東京都文京区本郷2-3-7 お茶の水元町ビル Tel: +81 3 3817 0241 Fax: +81 3 3817 0245 www.cochlear.com Cochlear, Hear Now. And always, Nucleus et le logo en forme d'ellipse sont des marques de commerce ou des marques déposées de Cochlear Limited. © Cochlear Limited 2016...