Turbosound Siena TSP-AN Serie Guide De Démarrage Rapide page 8

14
TSP-AN Series
TSP-AN Series Controls
(1)
(4)
(3)
(10)
(11)
(2)
(6)
(5)
(8)
(7)
(9)
(12)
(13)
(EN) Step 2: Controls
(1) LCD SCREEN displays the current DSP module
and parameter settings.
(2) ENCODER KNOB toggles between Graphic
and Edit modes (when pressed) and changes
parameter values (when rotated).
(3) PROCESS button steps through the DSP
processing modules.
(4) SETUP button steps through parameters
within DSP processing modules.
(5) ENTER button saves changes and deactivates
Edit mode when pressed.
(6) EXIT button returns to the top-level DSP
screen when pressed.
(7) USB connection enables firmware updates and
remote control over parameters via computer.
Please visit turbosound.com to download DSP
control software for your computer.
(ES) Paso 2: Controles
(1) LCD SCREEN muestra el módulo DSP actual
y la configuración de los parámetros.
(2) ENCODER KNOB alterna entre los modos
Gráfico y Edición (cuando se presiona) y cambia
los valores de los parámetros (cuando se gira).
(3) PROCESS El botón recorre los módulos de
procesamiento DSP.
(4) SETUP El botón recorre los parámetros dentro
de los módulos de procesamiento DSP.
(5) ENTER El botón guarda los cambios y desactiva
el modo de edición cuando se presiona.
(6) EXIT El botón vuelve a la pantalla DSP de nivel
superior cuando se presiona.
(7) USB La conexión permite actualizaciones de
firmware y control remoto de parámetros a
través de la computadora. Visite turbosound.
com para descargar el software de control DSP
para su computadora.
15
Quick Start Guide
(8) ULTRANET THRU sends out unprocessed
digital audio from the ULTRANET IN connector
to additional ULTRANET-equipped devices.
(9) ULTRANET IN RJ45/Neutrik etherCON jack
for connection to additional ULTRANET-
equipped devices.
AUDIO LINK XLR connector provides an
(10)
un-processed copy of the AUDIO INPUT signal.
AUDIO INPUT combo jack accepts input
(11)
signals using XLR, balanced ¼" TRS or
unbalanced ¼" TS connectors.
POWER switch turns the unit on and off.
(12)
AC INPUT accepts power connections from
(13)
power cables fitted with Neutrik powerCON
twist-locking connectors.
(8) ULTRANET THRU envía audio digital
sin procesar desde el conector ULTRANET IN
a dispositivos adicionales equipados
con ULTRANET.
(9) ULTRANET IN Conector RJ45/Neutrik
etherCON para conexión a dispositivos
adicionales equipados con ULTRANET.
AUDIO LINK XLR proporciona una copia sin
(10)
procesar de la señal de ENTRADA DE AUDIO.
AUDIO INPUT El conector combinado acepta
(11)
señales de entrada que usan XLR, conectores
TRS balanceados de ¼" o TS no balanceados
de ¼".
POWER El interruptor enciende y apaga
(12)
la unidad.
AC INPUT acepta conexiones de
(13)
alimentación de cables de alimentación
equipados con conectores de bloqueo por
torsión Neutrik powerCON.