Publicité
Liens rapides
D E ⁄ Montageanleitung
F R ⁄ Instructions de montage
E N ⁄ Assembly instructions
I T ⁄ Istruzioni per Installazione
E S ⁄ Instrucciones de montaje
N L ⁄ Handleiding
D K ⁄ Monteringsvejledning
P T ⁄ Manual de Instalación
P L ⁄ Instrukcja montażu
C S ⁄ Montážní návod
S K ⁄ Montážny návod
Z H ⁄ 组装说明
R U ⁄ Инструкция по монтажу
F I ⁄ Asennusohje
S V ⁄ Monteringsanvisning
L T ⁄ Montavimo instrukcijos
H R ⁄ Uputstva za instalaciju
R O ⁄ Instrucţiuni de montare
E L ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης
S L ⁄ Navodila za montažo
E T ⁄ Paigaldusjuhend
L V ⁄ Montāžas instrukcija
S R ⁄ Uputstvo za montažu
N O ⁄ Montasjeveiledning
B G ⁄ Ръководство за монтаж
J P ⁄ 施工説明書
S Q ⁄ Udhëzime rreth montimit
تعليمات التجميع
A R ⁄
T R ⁄ Montaj kılavuzu
H U ⁄ Szerelési útmutató
H E ⁄ הוראות הרכבה
A XOR 120 3jet EcoSmart
26051XXX
I N S T A L L A T I O N
Publicité
Manuels Connexes pour Axor 120 3jet EcoSmart 26051 Serie
Sommaire des Matières pour Axor 120 3jet EcoSmart 26051 Serie
- Page 1 D E ⁄ Montageanleitung F R ⁄ Instructions de montage E N ⁄ Assembly instructions I T ⁄ Istruzioni per Installazione E S ⁄ Instrucciones de montaje N L ⁄ Handleiding D K ⁄ Monteringsvejledning P T ⁄...
- Page 2 94246000...
- Page 3 max. 0,15 - 0,4 MPa 0,6 MPa 1,5 - 4 bar R a i n A i r 6 bar W h i r l A i r max. 40 - 50 °C 60 °C R a i n 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Page 4 EcoSmart EcoSmart ® ® ⁄ Bei einem Druck unter 0,2 MPa (2 bar) darf der ⁄ O EcoSmart pode ser desmontado do chuveiro a uma eingesetzte EcoSmart (Durchflussbegrenzer) aus der pressão inferior a 0,2 MPa (2 bar). O EcoSmart não Brause entfernt werden. Bei einem Druck über 0,2 MPa pode ser desmontado a uma pressão superior a darf der EcoSmart nicht entfernt werden. 0,2 MPa. ⁄ Lorsque la pression est inférieure à 0,2 MPa (2 bars), ⁄ Przy ciśnieniu poniżej 0,2 MPa (2 bar) można usunąć z l'EcoSmart (limiteur de débit) peut être retiré de la prysznica zastosowany EcoSmart (ogranicznik douchette. À une pression supérieure à 0,2 MPa, l'EcoS- przepływu). Przy ciśnieniu powyżej 0,2 MPa EcoSmart mart ne doit pas être retiré. nie może zostać usunięty. ⁄ For removal of the installed EcoSmart (flow limiter) from ⁄ Pokud je hodnota tlaku nižší než 0,2 MPa (2 bary) je the shower, the pressure must be lower than 0.2 MPa. možné ze sprchy demontovat zabudovaný EcoSmart With a pressure of more than 0.2 MPa, the EcoSmart (omezovač průtoku). Pokud je hodnota tlaku vyšší než must not be removed. 0,2 MPa nesmíte EcoSmart demontovat. ⁄ Il limitatore di flusso EcoSmart impiegato può essere ⁄ Pri tlaku pod 0,2 MPa (2 bar) sa smie nasadený rimosso dalla doccia se si ha una pressione sotto EcoSmart (obmedzovač prietoku) odstrániť zo sprchy. 0,2 MPa (2 bar). Mentre l'EcoSmart non può essere Pri tlaku nad 0,2 MPa sa EcoSmart nesmie odstrániť.
- Page 5 من تركيبة تحديد انسياب الماء يجب عزل ⁄ ⁄ Jei slėgis yra žemesnis nei 0,2 MPa (2 bar) iš dušo ) EcoSmart باسكال رأس الدوش إذا كان معدل الضغط أقل من galima išmontuoti EcoSmart (vandens srauto ribotuvą). إذا كان الضغط يزيد عن ممنوع عزل بار Jei slėgis yra aukštesnis nei 0,2 MPa EcoSmart EcoSmart باسكال išmontuoti negalima. ⁄ Ako je tlak manji od 0,2 MPa (2 bara), iz tuša se smije ⁄ 0,2 MPa (2 bar) altındaki bir basınçta kullanılan ukloniti umetnuti EcoSmart (limitator protoka). Ako je tlak EcoSmart (akış sınırlayıcısı) fıskiyeden çıkarılabilir. veći od 0,2 MPa, EcoSmart se ne smije uklanjati.
- Page 6 D E ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄ Kontakt S V ⁄ Rengöringsrekommendationer ⁄ Garanti ⁄ Contacto F R ⁄ Recommandation pour le nettoyage ⁄ Garanties ⁄ L T ⁄ Valymo rekomendacijos ⁄ Garantija ⁄ Kontaktai Contact H R ⁄ Preporuke za čišćenje ⁄ Garancija ⁄ Kontakt E N ⁄ Cleaning recommendation ⁄ Warranty ⁄ Contact R O ⁄ Recomandări pentru curăţare ⁄ Garanţie ⁄ Contact I T ⁄...
- Page 7 S V ⁄ Enkelt att göra rent: det är lätt att ta bort kalk från QUICK nopporna. CLEAN L T ⁄ Paprasta švara: kalkės lengvai nugrandomos nuo kilpos. H R ⁄ Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako uklanja s izbočina. R O ⁄ Pur şi simplu curat: Calcarul se îndepărtează uşor de pe noduri prin frecare. E L ⁄ Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα μπορούν να αφαιρεθούν με μεγάλη ευκολία από τα στόμια. S L ⁄ Preprosto čisto: apnenec se z lahkoto podrgne z vozličkov.
- Page 8 > 1 min...
- Page 9 P-IX DVGW SINTEF NF 26051XXX P-IX 29757⁄ IZ Hansgrohe SE DIN 4109-1 P-IX 29757⁄IZ Products...
- Page 12 A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland info@axor-design.com axor-design.com...