Publicité
Battery Installation
Installation des piles
Colocación de las pilas
Hint: We recommend using alkaline batteries for
longer battery life.
Remarque : Il est recommandé d'utiliser des piles
alcalines car elles durent plus longtemps.
Nota: Se recomienda usar pilas alcalinas para una
mayor duración.
1,5V x 4
"D" (LR20)
• Loosen the screws in the battery compartment door and remove
the battery compartment door.
• Insert four "D" (LR20) alkaline batteries into the battery compart-
ment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• Low battery power may cause this product to operate erratically
(no movement/no sounds) and the product may not turn off. If
this should happen, remove and discard all batteries and replace
with four, new "D" (LR20) alkaline batteries.
• Desserrer les vis du compartiment des piles et enleverle couvercle.
• Insérer quatre piles alcalines D (LR20) dans le compartiment des
piles.
• Remettre le couvercle en place et serrer les vis.
• Il se peut que le produit fonctionne de façon irrégulière (pas de
mouvements ou de sons) ou ne s'éteigne plus quand les piles
sont faibles. Si c'est le cas, jeter les 4 piles et les remplacer par
4 piles alcalines D (LR20) neuves.
• Desenroscar los tornillos de la tapa del compartimento de pilas y
retirar la tapa.
• Insertar cuatro pilas alcalinas tipo 4 x "D" (LR20) x 1,5V en
el compartimento.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar los tornillos.
• Si las pilas están gastadas, es posible que el producto no
funcione correctamente (sin movimiento/sin sonidos) y que no
se apague. Si esto llegara a suceder, desechar las pilas gastadas y
sustituirlas por cuatro nuevas pilas alcalinas tipo 4 x "D" (LR20) x
1,5V.
Battery Safety Information
Conseils de sécurité concernant les piles
Información de seguridad sobre las pilas
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause
a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leak-
age:
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types:
alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove
exhausted batteries from the product. Dispose of batteries safely.
Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may
explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product before charging.
• If removeable, rechargeable batteries are used, they are only to
be charged under adult supervision.
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances
liquides peuvent s'écouler des piles et provoquer des brûlures chi-
miques ou endommager le produit. Pour
éviter tout écoulement des piles:
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant
d'être rechargées (en cas de piles amovibles).
• En cas d'utilisation de piles rechargeables, celles-ci ne doivent
être chargées que par un adulte (en cas de piles amovibles).
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne jamais mélanger des piles usées avec des piles neuves.
• N'utiliser que des piles du même type que celles recommandées,
ou des piles équivalentes.
• Veiller à bien respecter le sens des polarités (+) et (-), et toujours
suivre les indications des fabricants du jouet et des piles.
• Toujours retirer les piles usées du produit.
• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
• Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne pas jeter le produit au feu. Les piles incluses pourraient
exploser ou couler.
En circunstancias excepcionales, las pilas pueden desprender líquido cor-
rosivo que puede provocar quemaduras o dañar el producto. Para evitar
el derrame de líquido corrosivo:
• No intentar cargar pilas no-recargables.
• Antes de recargar las pilas recargables, sacarlas del producto.
• Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisión de
un adulto.
• No mezclar pilas de diferentes tipos: alcalinas, estándar
(carbono-cinc) y recargables (níquel-cadmio).
• No mezclar pilas nuevas con gastadas.
• Utilizar pilas del tipo recomendado en las instrucciones
o equivalente.
• Colocar las pilas según la polaridad indicada.
• Retirar las pilas gastadas del producto.
• Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas.
• Desechar las pilas gastadas en un contenedor especial para pilas.
• No quemar el producto, ya que las pilas de su interior podrían
explotar o desprender líquido corrosivo.
5
Publicité
