HP Business Inkjet 1200 Serie Guide De Mise En Marche page 5

1
Step 1: Remove the packing tape and materials.
Remove all packing tape from the printer. Open the top cover and
remove the tape from the inside of the printer.
Schritt 1: Entfernen der Verpackungsklebestreifen und des
Verpackungsmaterials.
Entfernen Sie möglicherweise vorhandenes Verpackungsmaterial
aus dem Drucker. Öffnen Sie die Tintenpatronen- und
Druckkopfabdeckung und entfernen Sie die Klebestreifen im
Druckergehäuse.
Étape 1 : Retrait des matériaux d'emballage.
Retirez tous les rubans adhésifs de l'imprimante Ouvrez le capot
supérieur et retirez le ruban adhésif de l'intérieur de l'imprimante.
Stap 1: Het verpakkingsmateriaal en de tape verwijderen.
Verwijder de plakstroken van de verpakking van de printer.
Open de bovenklep en verwijder de plakstroken aan de
binnenkant van de printer.
Punto 1: Rimuovere il nastro e il materiale di imballo.
Togliere completamente il nastro di imballo dalla stampante.
Aprire il coperchio superiore e rimuovere il nastro dall'interno
della stampante.
2
Step 2: Install the rear-access panel or the auto-duplex unit.
On the back of the printer, insert the rear-access panel
(HP Business Inkjet 1200) or the auto-duplex unit
(HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn)
until it clicks.
Schritt 2: Bringen Sie die hintere Abdeckung oder die
Auto-Duplex-Einheit an.
Setzen Sie an der Rückseite des Druckers die hintere Abdeckung
(HP Business Inkjet 1200) oder die Auto-Duplex-Einheit
(HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) ein,
bis diese einrastet.
Étape 2 : Installation du panneau d'accès arrière ou de l'unité
auto-duplex.
Insérez le panneau d'accès arrière (HP Business Inkjet 1200)
ou l'unité auto-duplex (HP Business Inkjet 1200d/1200dn/
1200dtn/1200dtwn) à l'arrière de l'imprimante jusqu'à ce
qu'il/elle s'enclenche.
Stap 2: Installeer het toegangspaneel aan de achterkant of de
automatische duplex-eenheid.
Klik het toegangspaneel (HP Business Inkjet 1200) of de
automatische duplex-eenheid (HP Business
Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) vast op de achterkant
van de printer.
Punto 2: Installare il pannello di accesso posteriore o l'unità
duplex automatico.
Inserire il pannello di accesso posteriore (HP Business
Inkjet 1200) o l'unità duplex automatico (HP Business
Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) sul retro della
stampante e premere finché non scatta in posizione.
4