Page 1
MANUEL DU MANUEL DU PRODUIT PRODUIT Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/ Multicanal de 12,6 mm 9204 Formation et Technologie pour le Moulage par Injection...
Page 2
DATE D’IMPRESSION 09.22.2021 N° DE RÉVISION...
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE SERRAGE (TYPIQUE) INSTALLATION DE LA PLAQUE DE SERRAGE (TÊTE À TÊTE) INSTALLATION DE LA PLAQUE D'EJECTION PINS ÉJECTEURS ANGLE PINS GALBÉE ÉJECTEURS Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
Page 4
VÉRIFICATIONS AVANT L'ASSEMBLÉE CONTRÔLES POST-MONTAGE INSTALLATION DU CAPTEUR CHECK—ÉJECTEURS INSTALLATIONS DE PLAQUE VÉRIFICATIONS AVANT L'ASSEMBLÉE CONTRÔLES POST-MONTAGE VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DU CAPTEUR— INSTALLATIONS DE BROCHES STATIQUES Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Page 5
CAS ET QUESTIONS CÂBLE ERREURS FRÉQUENTES LECTURE LENTE DE LA DÉRIVATION DU CAPTEUR DÉRIVATION RAPIDE DU CAPTEUR/LECTURE NON VALIDE LE CAPTEUR NE COMMUNIQUE PAS AVEC L'EDART SERVICE CLIENT Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
PRODUITS SIMILAIRES CAPTEUR DE BOUTON DE JAUGE DE CONTRAINTE À CANAL UNIQUE LYNX LS-B-127-50/125/500/2000 CAPTEUR PIÉZOÉLECTRIQUE 3.5 MM MONO/MULTICANAL 9210 CAPTEUR PIÉZOÉLECTRIQUE 6 MM MONO/MULTICANAL 9211 Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
MISE EN GARDE utilisée pour informer l’opérateur conditions susceptibles d’endommager l’équipement et/ou de blesser des membres du personnel. ABRÉVIATIONS Diam. Diamètre Min. minimum Max. maximum rayon Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
à huit canaux lynx—PZ-8 et Un seul point de contact (axe simple) au • PZ/LX8F-S-ID—allow jusqu'à huit connexions capteur. de capteurs aux systèmes eDART ou CoPilot. Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
9204 9204 9204 9204 9/32 9204 9204 5/16 9204 9204 11/32 9204 9204 9204 9204 13/32 9204 9204 7/16 9204 9204 9204 9/16 9204 9204 Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Page 11
12,0 mm 9204 13,0 mm 9204 14,0 mm 9204 15,0 mm 9204 13,0 mm 9204 14,0 mm 9204 15,0 mm 9204 16,0 mm 9204 17.00 mm 9204 Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
The sensor adapter is connected to the RJG, Inc. eDART system, which records and displays the sensor’s measurement for operator aid in process monitoring and control. Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
1645-0.6 C-PZ/1645-0.6 0,6 m 23.60” 1645-0.8 C-PZ/1645-0.8 0,8 m 31.50” 1645-1.2 C-PZ/1645-1.2 1,2 m 47.24” 1645-1.6 C-PZ/1645-1.6 1,6 m 62.99” 1645-2.0 C-PZ/1645-2.0 2,0 m 78.74” Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
Page 14
REMARQUES Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
être installés ; elle nécessite moins d'usinage et moins d'éléments à réaliser. INSTALLATION DE LA PLAQUE D’ÉJECTION Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
La broche d'éjection Couverture atteint la plaque B ou l'insert de cavité (reportez-vous à la figure en bas à droite). Sauvegarde Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
RJG pour obtenir de l'aide afin de vérifier l'aptitude à être utilisée avec un capteur RJG (reportez-vous à la section «Customer Support» à la page 55). Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
INSTALLATION DANS LA PLAQUE DE SERRAGE Single-Channel 2.6 mm Piezoelectric Sensor (9204) Installation—Clamp Plate Installation **CLAMP PLATE INSTALLATIONS FOR PIN ≤ Ø0.25 [7.0]; PINS > Ø0.25 [7.0] USE HEAD-TO-HEAD INSTALLATION ON SHEET 9204-04 & -05.** Top of Mold LP/LX1-M Sensor Adapter...
Page 19
Single-Channel Piezoelectric 12.6 mm Sensor (9204) Installation—Clamp Plate Installation INSTALLATION DANS LA PLAQUE DE SERRAGE **CLAMP PLATE INSTALLATIONS FOR PIN ≤ Ø0.25 [7.0]; PINS > Ø0.25 [7.0] USE HEAD-TO-HEAD INSTALLATION ON SHEET 9204-04 & -05.** 0.020 MIN B-Plate or Cavity Insert Part Thickness <...
Tête-Bêche Si Pin DIA < 0.12” (3,0 mm), + 0.04” (1,0 mm) (page 10) Si Pin DIA > 0.12” (3,0 mm), + 0.06” (1,5 mm) Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Page 21
20% de l'épaisseur de la partie si < 0.05” (1,5 mm), 0.01” (0,3 mm) si une partie d'épaisseur > 0.05” (1,5 mm) 45 ° Affûtage, reportez-vous à la table pour chanfreinlongueur Coupe standard 0.01” (0,3 mm) MIN broche éjecteur tête DIA + 0.04” (1,0 mm) Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
DIMENSIONS IN INCHES [MM], UNLESS NOTED Drawn: K.J.Brettschneider TOLERANCES UNLESS SPECIFIED: Design: XXX = 0.003 [0.08] XX = 0.01 [0.3] Check: M.Groleau ANGLES = 3 30 Date: 09.23.2021 RJG, Inc. Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Page 23
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE SERRAGE (TÊTE A TÊTE) Single-Channel Piezoelectric 12.6 mm Sensor (9204) Installation—Head-to-Head Installation **CLAMP PLATE INSTALLATIONS FOR PIN ≤ Ø0.25 [7.0]; PINS > Ø0.25 [7.0] USE HEAD-TO-HEAD INSTALLATION ON SHEET 9204-04 & -05.** Standard Fit 45°...
Page 24
DIA + 0.04 ”(1,0 mm) si <0.12” (3,0 mm), OU + 0.06 ”(1,5 mm) si> 0.12” (3,0 mm) 30 ° chanfrein, Depth=Pin DIA Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Page 25
20% de l'épaisseur de la partie si < 0.05” (1,5 mm), 0.01” (0,3 mm) si une partie d'épaisseur > 0.05” (1,5 mm) 45 ° Affûtage, voir le tableau J à la page 15 Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
à la pile et fixé avecdes vis (ci-dessous, à gauche ), Ou une plaque intégré fabriqué pour l'intégrer dans leserrer la plaque et fixée avecdes vis (ci-dessous, à droite ). Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Page 27
Plaque de recouvrement Épaisseur MIN (reportez-vous au tableau) Plaque de couvertureDes vis 8-36 ou 10-32 (M4 ou M5) Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
DIMENSIONS IN INCHES [MM], UNLESS NOTED Drawn: K.J.Brettschneider TOLERANCES UNLESS SPECIFIED: Design: XXX = 0.003 [0.08] RJG, Inc. Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit XX = 0.01 [0.3] Check: M.Groleau ANGLES = 3 30 Date: 09.23.2021...
Page 29
DIMENSIONS IN INCHES [MM], UNLESS NOTED Drawn: K.J.Brettschneider TOLERANCES UNLESS SPECIFIED: Design: XXX = 0.003 [0.08] XX = 0.01 [0.3] Check: M.Groleau ANGLES = 3 30 Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 RJG, Inc. Date: 09.23.2021...
Page 30
0.01” (0,3 mm) si l'épaisseur de la pièce> 0.05 ”(1,5 mm) Tête de broche DIA + 0.125" (3 mm), SI DIA ≥ 0.50" (12,7 mm) Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Ø 1.0” MIN (25 mm MIN) 0.20” (5,1 mm) 0.38” (9,6 mm) 0.79" MIN (20 mm) MIN 1.38" MIN (35 mm MIN) Avant la courbure du câble Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
Page 32
0.79" (20 mm) MIN 0.38" (9,6 mm) 0.20" (5,1 mm) 1.38" (35,0 mm) MIN du centre de la tête du capteur ø 1.0” (25,4 mm) MIN Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
être conservés en utilisant une ou plusieurs des méthodes suivantes. Câble Pocket Cover—Vaiselle Style Cable Clip Câble Pocket Cover— Vaiselle Style Guides Câble Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
Page 34
• pour retenir les capteurs là où les guides de câble autobloquants ne seront pas efficaces, tels que les canaux de câble de capteur multiples. Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
0,06 «(1,5 mm [ à droite]). transition entre l'alésage d'axe et équipement standard à l'extrémité de la broche (pas plus que 30°/15° par côté ). Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
0.0010 0.0984 0.0005 4,0 mm 2,7 x 0,65 85-6157-000 1,00 0,08 2,888 0,048 0012 2,5 mm 1,4 x 0,6 85-6159-000 0,80 0,08 1,695 0,025 0012 Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Page 37
être remplacé. retrait répétés peuvent provoquer des coupures, des coupures ou d'autres dommages à joints toriques. Doivent être remplacés joints toriques endommagés. Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
INSTALLATIONS NON STANDARD (suite) MULTIPLE ÉJECTEURS INSTALLATION DE LA BROCHE, DU CAPTEUR ET DE LA PLAQUE Les éjecteurs sont souvent regroupés en petitszones qui ne permet pas de cavité traditionnellepression Installation Senor. Lisez et suivez toutes les instructions et reportez-vous aux figures fournies pour installer correctement les capteurs avec plusieurs broches d'éjection.
être aligné avec la plaque de retenue d'éjection. Broche de Transfert Capteur Plaque d’Éjection Plaque de Serrage Plaque de Couverture Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
Page 42
Éjecteur Broche de Transfert Capteur B Insert de Plaque de Plaque de Plaque de Plaque Plaque ou de Retenue Serrage Couverture d’Éjection Cavité l’Éjecteur Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
0.008 au 0.01” (0,2-0,3 mm). Éjecteur Broche de Transfert B Insert de Plaque Plaque de Plaque Plaque de ou de Cavité Retenue de d’Éjection Serrage l’Éjecteur Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
Page 44
Éjecteur Broche de Transfert Capteur B Insert de Plaque Plaque de Plaque Plaque de ou de Cavité Retenue de d’Éjection Serrage l’Éjecteur Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Éjecteur B Insert de Plaque ou Plaque de Retenue de Cavité de l'Ejecteur Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
Page 46
Éjecteur Broche de Transfert Capteur B Insert de Plaque de Plaque de Plaque de Plaque Plaque ou de Retenue de Serrage Couverture d’Éjection Cavité l’Éjecteur Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
0.008 au 0.01” (0,2- 0,3 mm). Éjecteur Broche de Transfert B Insert de Plaque de Plaque d’Éjection Plaque de serrage Plaque ou de Retenue de Cavité l’Éjecteur Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
Page 48
Éjecteur Broche de Transfert Capteur B Insert de Plaque de Plaque Plaque de Plaque ou de Retenue de d’Éjection Serrage Cavité l’Éjecteur Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
/ de la cavité. Éjecteur Capteur B Insert de Plaque ou Plaque de Retenue Plaque Plaque de de Cavité de l’Éjecteur d’Éjection Serrage Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
Avec les plaques démontées, le capteur et la broche en place et la plaque de couvercle a été retiré, l'extrémité de la broche de statique doit être de niveau avec la surface de la plaque. Capteur Statique Pin Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
à zéro service commercial de RJG pour connaître les lorsqu’une charge est appliquée. prix et les délais des pièces de rechange. Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
Cette nouvelle politique de garantie est la plus généreuse offerte dans l'industrie des capteurs de pression d'empreinte, un an étant le plus courant. Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Cet effet sera amplifié par des broches plus petites qui sont soumises à uneles forces. Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
4. Capteur et la broche d'éjecteur ne sont pas perpendiculaires ( à droite) . La broche de capteur et de l'éjecteur doit • être perpendiculaire. Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Lynx sur le boîtier Lynx. Le non-respect de cette consigne entraînera des dommages ou la destruction de l'équipement et annulera la garantie. Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
La lecture du capteur ne peut pas être TEMPS obtenue par l' eDART. Diagramme de Type de Dérivation du Capteur Piézoélectrique Dérivation Rapide / Non Valide Dérivation Lente Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Si la lecture du capteur continue de dériver une fois les étapes de dépannage ci-dessus terminées, le capteur, les câbles, le connecteur ou l'adaptateur doivent être remplacés. Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
à l'étape suivante. Si la dérivation de la lecture continue ou reste invalide une fois les étapes de dépannage ci-dessus terminées, l'adaptateur devra être remplacé. Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
à l'étape suivante. Si l'eDART ne peut pas établir la communication après ces étapes, le connecteur a échoué et doit être remplacé. Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
Vous pouvez contacter l’équipe du service client de RJG par téléphone ou par courriel. RJG, Inc. Service Client Tél. : 800.472.0566 (numéro gratuit) Tél. : +1.231.933.8170 e-mail : globalcustomersupport@rjginc.com www.rjginc.com/support Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
(0,2 à 2,0 m). Une C-PZ/1645 est nécessaire pour interfacer chaque 9204 avec un connecteur de capteur piézoélectrique multicanal Lynx et le système eDART ou CoPilot. Manuel du Produit | Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204...
à droite) est un capteur de pression à cavité de style bouton qui peut supporter des forces jusqu'à 562 lb (2,5 kN) et des températures jusqu'à 392 °F ( 200 °C). Capteur de Pression à Cavité Piézoélectrique Simple/Multicanal de 12,6 mm 9204 | Manuel du Produit...
Page 64
EMPLACEMENTS/BUREAUX ÉTATS-UNIS RJG USA (SIÈGE SOCIAL) ITALIE NEXT INNOVATION SRLMILAN, 3111 Park Drive ITALIETÉL. : +39 335 178 4035SALES@IT.RJGINC.COMIT. Traverse City, MI 49686 RJGINC.COM Tél . : +01 231 9473111 Fax : +01 231 9476403 sales@rjginc.com www.rjginc.com MEXIQUE RJG MEXICO SINGAPOUR RJG (S.E.A.) PTE LTD...