Sommaire des Matières pour Blackstar Amplification Debut 15E
Page 1
For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice. Designed and Engineered by...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. 8. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 12. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. “TO COMPLETELY DISCONNECT THIS APPARATUS FROM THE AC MAINS, DISCONNECT THE POWER SUPPLY CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE”.
Page 3
Never disconnect the protective mains earth connection. Warning! High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage. You should Important safety information! therefore avoid the direct vicinity of loudspeakers operating at high levels. Wear READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE ALL hearing protection if continuously exposed to high levels. INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! If the product does not operate normally when the operating instructions are Follow all warnings and instructions marked on the product! followed, then refer the product to a qualified service engineer.
Page 4
Introduction Features Thank you for purchasing this Blackstar DEBUT 15E amplifier. The DEBUT 15E is the practice amp, packing all the great tone and innovative features you would expect from a Blackstar. The patented ISF (Infinite Shape The DEBUT products are packed with all the great tones you expect from a Feature) circuit gives you infinite adjustment over the characteristics of the tone Blackstar.
Page 5
DEBUT 15E Front Panel 10. SPEAKER EMULATED OUTPUT & HEADPHONES 1. INPUT This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet and provides a natural overdrive tone for connection to a recording device or mixing Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. desk, and for use with headphones. Note: when a lead is connected here the combo’s internal speaker is disconnected.
Technical Specification DEBUT 15E Power (RMS): 15 Watt Weight (kg): 4.6 Dimensions (mm): 327(W) x 263(H) x 174(D) Speaker Size: 3"...
Page 7
Warnung! Ersetzen Sie beschädigte Sicherungen immer durch Sicherungen gleichen Typs. Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers. Wichtige Sicherheitshinweise! Hohe Lautsprecherpegel können zu dauerhaften Hörschäden führen. Halten Sie LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. sich nicht in direkter Nähe von mit hoher Lautstärke betriebenen Lautsprechern HEBEN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR REFERENZWECKE AUF! auf. Falls Sie längere Zeit hohen Lautstärken ausgesetzt sind, verwenden Sie einen Beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie den auf dem Produkt ange- Gehörschutz.
Page 8
Einleitung Merkmale Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Blackstar DEBUT 15E Verstärker entschieden Der DEBUT 15E ist der Übungsverstärker, der all die großartigen Sounds und haben. innovativen Funktionen bietet, die Sie von einem Blackstar-Verstärker erwarten. Die patentierte ISF-Schaltung (Infinite Shape Feature) sorgt für eine extrem flexible Die DEBUT-Produkte bieten all die großartigen Sounds, die Sie von einem Blackstar- Klangregelung, die das gesamte Spektrum von amerikanischen bis britischen Verstärker erwarten. Sounds nuanciert abdeckt. So können Sie nun Ihren ganz persönlichen Sound Der DEBUT 15E Verstärker integriert die patentierte Blackstar ISF-Schaltung, die entwickeln und Klangvorstellungen umsetzen, die bisher nur in Ihrer Vorstellung möglich waren.
Page 9
DEBUT 15E – Vorderseite 9. MP3 / LINE IN 1. INPUT An dieser Buchse schließen Sie den Ausgang Ihres MP3- oder CD-Spielers an. Zum Üben passen Sie die Lautstärke der externen Quelle an den Pegel Ihrer Gitarre an. Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges Anmerkung: Es handelt sich um einen Stereo-Anschluss. geschirmtes Gitarrenkabel. 10. SPEAKER EMULATED OUTPUT & HEADPHONES 2. GAIN Dieser Ausgang emuliert den Klangcharakter einer Gitarren-Lautsprecherbox Dieser Regler steuert den Grad der Übersteuerung bzw. Verzerrung.
Technische Spezifikationen DEBUT 15E Leistung (RMS): 15 Watt Gewicht (kg): 4,6 Abmessungen (mm): 327 (B) x 263 (H) x 174 (T) Lautsprechergröße: 3"...
Page 11
Remplacez toujours les fusibles grillés par des modèles de type et de valeur corrects. Avertissement ! Ne neutralisez jamais le dispositif de protection par mise à la terre. Instructions de sécurité importantes ! Des haut-parleurs utilisés à fort volume peuvent causer des dommages auditifs LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. CONSERVEZ permanents. Vous devez donc éviter la proximité directe avec des haut-parleurs TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT ! fonctionnant à haut niveau. Portez des protections auditives si vous êtes Respectez tous les avertissements et instructions figurant sur le produit ! continuellement exposé à de hauts niveaux.
Introduction Caractéristiques Merci d'avoir acheté cet amplificateur Blackstar DEBUT 15E. Le DEBUT 15E est un ampli de travail, avec tous les super sons et les fonctions innovantes que l'on peut attendre de Blackstar. Le circuit breveté ISF (Infinite Shape Les modèles DEBUT regorgent des super sons que vous attendez d'un Blackstar. Feature) vous permet de régler à l'infini les caractéristiques des corrections tonales, d’un son américain à un son britannique en passant par tous les intermédiaires. L'amplificateur DEBUT 15E intègre le circuit ISF breveté par Blackstar, qui vous Vous pouvez donc élaborer efficacement votre propre son et retrouver ainsi « le son donne d’infinies possibilités pour changer le son de votre ampli. que vous avez en tête ». Comme tous les produits Blackstar, les modèles de la série DEBUT sont le Le DEBUT 15E a également une sortie à émulation de baffle complète qui permet à...
Page 13
Face avant du DEBUT 15E 9. MP3/LINE IN (ENTRÉE MP3/LIGNE) 1. INPUT (ENTRÉE) Branchez ici la sortie de votre lecteur de MP3 ou de CD. Réglez le volume du lecteur en fonction de celui de votre guitare pour jouer avec. Remarque : la connexion est Branchez ici votre guitare. Utilisez toujours un câble de guitare blindé de bonne stéréo. qualité. 10. SORTIE CASQUE ET À ÉMULATION DE BAFFLE 2. GAIN Cette sortie émule les caractéristiques tonales d'un baffle de guitare et produit un...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Solo limpiar con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna salida de ventilación. 8. Haga la instalación acorde con las instrucciones del fabricante. 9. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que producen calor. 10. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Un enchufe de toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a tierra. La clavija ancha en el enchufe polarizado o la tercera clavija en el de toma a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua.
Page 16
¡AVISO! un servicio técnico cualificado. La oficina Americana de Protección de la Salud ha especificado los siguientes Importante Información de seguridad niveles admisibles de exposición de ruido: LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS DURACIÓN POR DÍA Y HORAS NIVEL DE SONIDO DBA BAJA RESPUESTA INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. SIGA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADAS EN LOS PRODUCTOS.
Introducción Características Gracias por adquirir este amplificador Blackstar DEBUT 15E El DEBUT 15E es un amplificador de práctica que incluye el sonido y las especificaciones que esperas de un Blackstar. El control patentado ISF (infinite Los productos de la serie DEBUT incluyen todos los increíble sonidos que esperas shape feature) te da un control total sobre el sonido de tu amplificador, llevando de de un amplificador Blackstar. un sonido Americano a uno Británico con toda la paleta de sonidos que hay entre ambos mundos. Ahora podrás diseñar tu propio sonido y finalmente conseguir el El amplificador DEBTUT 15E incluye el control patentado ISF para obtener infinitas ``sound in your head´´ posibilidades con lasque cambiar el sonido de tu amplificador. El DEBUT 15E cuenta con una salida de emulación de altavoz en mini Jack con la Como todos nuestros productos, este ampli es el resultado de incontables horas de que poder grabar directamente o conectar tus auriculares. Investigación y Desarrollo por parte de nuestro equipo de diseño de élite. Con base en Northampton (Reino Unido), el equipo Blackstar está compuesto por músicos Añade a esto una práctica entrada de línea mini Jack donde conectar tu reproductor experimentados con el único objetivo común de proporcionar a los bajistas lo ultimo...
Page 18
9. MP3 / LINE IN Panel frontal Conecta aquí la salida de tu MP3, reproductor de CD o teléfono móvil. Ajusta el 1. Entrada volumen de tu música desde el mismo dispositivo reproductor. Nota: La conexión es stereo. Conecta aquí tu guitarra. Utiliza siempre un cable apantallado de alta calidad. 10. SALIDA EMULADA DE ALTAVOZ Y DE AURICULARES. 2. GAIN Esta salida emula el sonido de una pantalla de guitarra microfoneada y consigue Este control regula la cantidad de overdrive y distorsión. un sonido y saturación naturales al ser conectado a un aparato de grabación mesa de mezclas o auriculares. Nota: Cuando un cable se conecta a esa salida Utilizandolo en el canal Clean, en la posición máxima en sentido contrario a las el sonido del altavoz se me automáticamente muteado.
Especificaciones Técnicas DEBUT 15E Potencia RMS: 15 vatios Peso (kg): 4,6 Dimensiones (mm): 327 (anchura) x 263 (altura) x 174 (profundidad) Tamaño del altavoz: 3 pulgadas...
Page 20
Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 1½ ½ ¼ or less Blackstar All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.