LG V10 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. V10
  6. Manuel de l'utilisateur
LG V10 Manuel De L'utilisateur

LG V10 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour V10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USeR GUIde
LG-H960
LG-H960A
www.lg.com
MFL69515701 (1.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG V10

Sommaire des Matières pour LG V10

  • Page 1 USeR GUIde LG-H960 LG-H960A www.lg.com MFL69515701 (1.0)
  • Page 2 ‫حول دليل المستخدم هذا‬ ‫عربي‬ ‫. يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل استخدام الجهاز للمرة‬LG ‫شكر ً ا الختيارك منتجات‬ .‫األولى لضمان استخدامه بشكل آمن وصحيح‬ ‫األصلية. تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقط وقد‬ LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬...
  • Page 3 28 ��������������������������������������� ‫إزالة بطاقة الذاكرة‬ 12 ���������������������������������������������‫بصمة اإلصبع‬ 28 ����������������������������������� ‫تلميحات شاشة اللمس‬ 12 ........‫تسجيل بصمة اإلصبع‬ 28 .......... ‫الضغط أو اللمس‬ 13 ��������������������������������������������LG Health 29 ..........‫اللمس باستمرار‬ 29 ............‫السحب‬ 13 �������������������������������������������‫العرض المصغر‬ 29 ........‫التمرير أو التحريك‬ 14 �������������������������������������������‫الشاشة الثانوية‬...

  • Page 4: Table Des Matières

    41 ....USB ‫إرسال بيانات باستخدام اتصال‬ 56 ......‫لقطات تسلسلية مع فواصل زمنية‬ 41 ....‫إرسال بيانات باستخدام اتصال السلكي‬ 56 ..........‫لقطات متالحقة‬ 42 ����������������������������������� LG Bridge ‫تطبيق‬ 56 ....... ‫التقاط الصورة عن طريق اإليماءة‬ 42 ........LG Bridge ‫ميزات‬ 57 ..........‫عرض اإليماءة‬...
  • Page 5 67 ����������������������������������������������������‫تنزيالت‬ 84 ............‫الموقع‬ 67 ������������������������������������������������ FM ‫راديو‬ 84 ........‫الحسابات والمزامنة‬ 84 ............Cloud 68 ����������������������������������������� LG Backup 85 ..........‫المستخدمون‬ 68 ..‫حول النسخ االحتياطي لبيانات الجهاز واستعادتها‬ 85 ........... ‫إمكانية الوصول‬ 68 ......‫لنسخ بيانات الهاتف احتياط ي ً ا‬...
  • Page 6 .‫اإلرسال بأعلى مستوى طاقة مسموح به في كل نطاقات التردد التي تم اختبارها‬ ‫، فهي‬ LG ‫ لمختلف طرازات هاتف‬SAR ‫وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات‬ .‫كلها مصممة بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة بالتع ر ّض للموجات الالسلكية‬ ‫الذي توصي به اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير المؤين‬...
  • Page 7 ‫العناية بالمنتج وصيانته‬ ‫معتمدة الستخدامها مع طراز الهاتف‬ LG ‫استخدم دائ م ً ا بطاريات وشواحن وملحقات من‬ ‫هذا فقط. إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي كفالة أو موافقة تنطبق على‬ . ً ‫الهاتف المحمول، وقد يكون خطير ا‬...
  • Page 8 ‫ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه إذا كان مكسور ً ا‬ ‫أو متحو ال ً إلى شظايا أو متحط م ً ا. ال تشمل الكفالة تلف الشاشة الزجاجية نتيجة سوء‬ .‫االستخدام‬ ‫هذا الهاتف عبارة عن جهاز إلكتروني يولد الحرارة أثناء االستخدام العادي. قد يؤدي‬ ‫احتكاك...
  • Page 9 ‫إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك، فتأكد من كون مستوى الصوت معقو ال ً بحيث‬ .‫تكون مدرك ا ً لما يحيط بك. هذا األمر يعتبر ملح ا ً خصوص ا ً بالقرب من الطرقات‬ ‫تج ن ّ ب إلحاق الضرر بسمعك‬ ‫لتفادي...
  • Page 10 .‫األخرى، ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫مص م ّمة إلطالة فترة عمل البطارية‬ LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬ .‫حافظ على نظافة المو ص ّالت المعدنية الموجودة على البطارية‬...
  • Page 11 ‫الميزات التي ستعشقها‬...
  • Page 12 ‫نافذة مزدوجة‬ ،‫تقوم النافذة المزدوجة بتقسيم الشاشة لتمكين ميزة المهام المتعددة، وتفاعل السحب واإلفالت‬ .‫والربط التلقائي، والتطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا‬ ‫تنشيط النافذة المزدوجة‬ ‫> عالمة التبويب عامة > نافذة مزدوجة‬ > > ‫اضغط على‬ .‫لتشغيلها‬ ‫اضغط على‬ ‫لفتح وظيفة النافذة المزدوجة تلقائ ي ً ا‬ ‫ضع...
  • Page 13 ‫بصمة اإلصبع‬ ‫تتيح لك ميزة بصمة اإلصبع وضع إصبع واحد على مفتاح الطاقة/القفل إللغاء قفل الشاشة أو‬ .‫االطالع على المحتوى المقفل‬ ‫تسجيل بصمة اإلصبع‬ > ‫> عالمة التبويب عامة > بصمات األصبع والحماية‬ > > ‫اضغط على‬ .‫بصمات األصابع‬ ‫عليك تعيين قفل الشاشة اآلمن قبل تسجيل بصمة اإلصبع. سيتم استخدام القفل كطريقة بديلة‬ .‫لبصمات...
  • Page 14 LG Health ‫ في الحفاظ على صحتك وممارسة تمارين جيدة عبر تع ق ّ ب‬LG Health ‫يساعدك التطبيق‬ .‫السجالت ومنافسة أشخاص آخرين‬ > > ‫اضغط على‬ .‫قراءة البنود والشروط والموافقة عليها‬ ‫على صفحة الملف الشخصي والهدف، أدخل معلومات الملف الشخصي واضغط على حفظ‬...
  • Page 15 ‫الشاشة الثانوية‬ ‫يمكنك االطالع على المعلومات المفيدة مثل الطقس والتاريخ والوقت وحالة البطارية‬ .‫واإلشعارات حتى بعد إيقاف تشغيل الشاشة الرئيسية‬ ‫ميزة الشاشة الثانوية‬ .‫يمكنك تعيين الوظيفة على ميزة الشاشة الثانوية عندما تكون الشاشة الرئيسية قيد التشغيل‬ ‫(التطبيقات الحديثة، اختصارات التطبيقات، مش غ ّ ل الموسيقى، األسماء السريعة، الخطط‬ )‫القادمة،...
  • Page 16 ‫تشغيل ميزة الشاشة الثانوية وإيقاف تشغيلها‬ .‫يمكنك تشغيل ميزة الشاشة الثانوية وإيقاف تشغيلها وتحديد ما تريد عرضه‬ ‫> عالمة التبويب إعدادات الشاشة > الشاشة الثانوية‬ ‫اضغط على‬ > > .‫تتيح الوظائف المفيدة للقيام بمهام متعددة‬ ‫إظهار عند تشغيل الشاشة‬ ‫الرئيسية‬ ‫تعرض...
  • Page 17 QSlide ‫من أي شاشة، استخدم لوحة اإلشعارات للوصول بسهولة إلى المفكرة والتقويم والحاسبة والمزيد‬ .QSlide ‫مع‬ QSlide ‫استخدام‬ QSlide ‫اضغط على شريط الحالة وم ر ّره لألسفل > اضغط على‬ ‫مالحظة‬ QSlide > ‫. ستظهر الوظيفة كنافذة‬ ‫، اضغط على‬QSlide ‫أثناء استخدام التطبيقات التي تدعم‬ •...
  • Page 18 Capture+ ‫ إلنشاء مذكرات بشكل سهل وف ع ّال باستخدام صورة‬Capture+ ‫يمكنك استخدام وظيفة‬ .‫محفوظة أو على شاشة الهاتف الحالية‬ ‫اضغط على شريط الحالة وم ر ّره ألسفل واضغط على‬ :‫أنشئ مذكرة باستخدام الخيارات التالية‬ .‫اضغط لحفظ المذكرة التي أنشأتها‬ .‫اضغط...

  • Page 19: Quickremote

    QuickRemote ‫ هاتفك إلى جهاز تحكم عن ب ُعد شامل للتلفاز المنزلي وجهاز‬QuickRemote ‫تحوّ ل‬ .‫اإلستقبال ونظام الصوت وغيرها‬ QuickRemote ‫إعداد‬ ‫> أضف جهاز تحكم عن ب ُعد. إذا لم‬ ‫المس شريط الحالة وم ر ّره لألسفل واضغط على‬ .‫ للتمكين‬QuickRemote ‫> وضع عالمة اختيار على‬ ‫،...
  • Page 20 ‫المشاركة السريعة‬ .‫بعد التقاط صورة أو تسجيل فيديو، يمكنك مشاركتها‬ ‫اضغط على رمز العناصر الظاهرة أو المس التطبيق وم ر ّره لليسار. ثم ح د ّ د التطبيقات‬ .‫المطلوبة‬ ‫> الوضع التلقائي‬ > > ‫اضغط على‬ • ‫مالحظة‬ .‫يظهر التطبيق للمستخدم بترتيب مشاركة سريعة، وف ق ً ا للنوع والتردد‬ •...
  • Page 21 ‫األساسيات‬...
  • Page 22 ‫البطارية‬ ‫مالحظة‬ .‫قد تكون العناصر المذكورة أدناه اختيارية‬ • LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬ ‫األصلية. تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقط وقد‬ • .‫تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى‬ .‫قد تختلف العناصر المتوفرة مع الجهاز وأي ملحقات متوفرة بحسب المنطقة أو موفر الخدمة‬...
  • Page 23 ‫تخطيط الهاتف‬ ‫ميكروفون‬ ‫ باألشعة ما دون الحمراء‬LED ‫مؤشر‬ ‫جهاز استشعار الضوء‬ ‫المحيط والقريب‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫سماعة األذن‬ ‫ميكروفون‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ USB/‫منفذ الشاحن‬ ‫عدسة الكاميرا الخلفية‬ ‫التركيز التلقائي الكتشاف‬ ‫الفالش‬ ‫أشعة الليزر‬ ‫مفتاح الطاقة/القفل، معر ّ ف‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫بصمة...
  • Page 24 ‫قم بتشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله بالضغط باستمرار على‬ ‫مفتاح الطاقة/القفل‬ .‫هذا المفتاح‬ .‫اضغط ضغطة قصيرة لتشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة‬ :‫عندما تكون الشاشة متوقفة عن التشغيل‬ ‫مفاتيح مستوى‬ ‫اضغط مر ت َ ين على مفتاح رفع مستوى الصوت‬ ‫الصوت‬ ‫لتشغيل‬ .Capture+ ‫اضغط...
  • Page 25 Nano SIM ‫ال تدخل بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة‬ • .‫ إلخراج بطاقة الذاكرة‬LG ‫، ف خ ُ ذ الهاتف إلى مركز خدمة‬Nano SIM ‫إلزالة الغطاء الخلفي، امسك الهاتف بيد واحدة بقوة. وباليد األخرى، ارفع الغطاء الخلفي‬ .‫باستخدام اإلبهام كما هو مب ي ّن في الصورة أدناه‬...
  • Page 26 ‫كما هو مب ي ّن في الصورة. تأكد‬ Nano SIM ‫ في فتحة بطاقة‬Nano SIM ‫أد خ ِ ل بطاقة‬ .‫من أن ناحية المو ص ّالت الذهبية على البطاقة موجهة نحو األسفل‬ .‫أدخل البطارية‬ ‫إلعادة تثبيت الغطاء على الجهاز، قم بمحاذاة الغطاء الخلفي مع حجرة البطارية واضغط‬ .‫عليه...
  • Page 27 .USB ‫استخدام الكمبيوتر لشحن البطارية عبر توصيل الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كيبل‬ ‫تحذير‬ ‫فقط. إذا استخدمت شواحن أو بطاريات‬ LG ‫استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل‬ • ‫أو كيبالت غير معتمدة، فقد يؤدي ذلك إلى بطء في شحن البطارية. أو قد يؤدي أي ض ً ا إلى انفجار‬...
  • Page 28 .‫والتقويم واألسماء والتطبيقات األخرى‬ Google Mail ‫أوقف تشغيل المزامنة التلقائية لـ‬ .‫قد تستهلك بعض التطبيقات التي قمت بتنزيلها طاقة البطارية‬ .‫أثناء استخدام التطبيقات التي تم تنزيلها، تحقق من مستوى شحن البطارية‬ �‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ ‫ تصل سعتها إلى 2 تيرابايت. قد تكون بعض بطاقات الذاكرة‬microSD ‫يدعم الجهاز بطاقة‬ .‫غير...
  • Page 29 ‫إزالة بطاقة الذاكرة‬ .‫قبل إزالة بطاقة الذاكرة، افصلها أو ال ً إلزالتها بشكل آمن‬ > USB ‫> عالمة التبويب عامة > التخزين و‬ > > ‫اضغط على‬ .‫أز ِ ل الغطاء الخلفي واسحب بطاقة الذاكرة إلى الخارج‬ ‫تحذير‬ ‫ال تز ِ ل بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها. فقد يؤدي ذلك إلى فقدان‬ •...
  • Page 30 ‫اللمس باستمرار‬ ‫المس باستمرار عنصر ً ا على الشاشة عبر الضغط عليه من دون رفع إصبعك إلى حين إتمام‬ .‫اإلجراء‬ ‫السحب‬ ‫المس باستمرار عنصر ً ا ما لفترة وجيزة مع تحريك إصبعك على الشاشة من دون رفعه حتى‬ .‫تصل إلى الموضع الهدف. يمكنك سحب عناصر على الشاشة الرئيسية لتغيير موضعها‬ ‫التمرير...
  • Page 31 ‫الضغط المزدوﺝ‬ .‫اضغط مرتين لتكبير/تصغير صفحة ويب أو خريطة‬ ‫التصغير والتكبير باستخدام اإلصبعين‬ ‫استخدم إصب ع َ ي السبابة واإلبهام في حركة تقريب أو توسيع للتكبير أو التصغير عند استخدام‬ .‫المتصفح أو الخرائط أو عند عرض صور‬ ‫األساسيات‬...
  • Page 32 Google ‫إعداد حساب‬ ‫ للمرة األولى على الهاتف، سيطلب منك تسجيل الدخول بحساب‬Google ‫عند فتح تطبيق‬ .‫ إذا لم يكن لديك واح د ً ا‬Google ‫ الموجود. سيطلب منك إنشاء حساب‬Google Google ‫إنشاء حساب‬ ‫> عالمة التبويب عامة > الحسابات والمزامنة‬ >...

  • Page 33: Knock Code

    ‫إقفال الجهاز وإلغاء قفله‬ .‫يؤدي الضغط على مفتاح الطاقة/القفل إلى إيقاف تشغيل الشاشة وإدخال الهاتف في وضع القفل‬ ‫يقفل الجهاز تلقائ ي ً ا إذا لم يتم استخدامه لفترة محددة. يساعد هذا في منع الضغط على الهاتف عن‬ .‫طريق الخطأ وتوفير طاقة البطارية‬ .‫إللغاء...
  • Page 34 Knock Code ‫إعداد ميزة‬ ‫> عالمة التبويب إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة‬ > > > ‫اضغط على‬ .Knock Code > ‫اختر قفل الشاشة‬ ‫الخاص بك. يمكن أن يكون‬ Knock Code ‫اضغط على المربعات في نقش ما لضبط‬ .‫ مؤل ف ً ا من 6 إلى 8 ضغطات‬Knock Code ‫نقش‬ Knock Code ‫إلغاء...
  • Page 35 Smart Lock ‫إعداد ميزة‬ ‫> عالمة التبويب إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة‬ > > > ‫اضغط على‬ .Smart Lock ‫قبل إضافة أي أجهزة أو أماكن موثوق بها أو وجه موثوق به، عليك إعداد قفل شاشة‬ .)‫ أو كلمة مرور‬PIN ‫ أو رمز‬Knock Code( ‫الشاشة...
  • Page 36 .‫رموز التطبيقات - اضغط على رمز (تطبيق، مجلد، إلخ) لفتحه واستخدامه‬ ‫مؤشر الموقع - يشير إلى أي مساحة محيطة للشاشة الرئيسية تستعرضها حال ي ً ا على‬ .‫الشاشة‬ ‫مساحة المفتاح السريع - لتوفير الوصول بلمسة واحدة إلى الوظيفة في أي مساحة محيطة‬ .‫للشاشة...
  • Page 37 ‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية عبر إضافة تطبيقات وعناصر واجهة استخدام وتغيير خلفيات‬ .‫الشاشة‬ ‫إضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية‬ .‫المس باستمرار الجزء الفارغ من الشاشة الرئيسية‬ ‫في القائمة وضع اإلضافة، حدد العنصر الذي تريد إضافته. عندئ ذ ٍ سترى العنصر الذي تمت‬ .‫إضافته...
  • Page 38 ‫لوحة اإلشعارات‬ ‫ت ُ علمك اإلشعارات بوصول رسائل جديدة وأحداث تقويم وتنبيهات باإلضافة إلى أنها تعلمك أي ض ً ا‬ . ً ‫باألحداث الجارية أثناء إجرائك مكالمة مث ال‬ ‫فتح لوحة اإلشعارات‬ ‫مرر ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات. إلغالق لوحة اإلشعارات، م ر ّر الشاشة‬ ‫ألعلى...
  • Page 39 ‫رموز المؤشر على شريط الحالة‬ ‫تظهر رموز المؤشر على شريط الحالة في أعلى الشاشة لإلبالغ عن المكالمات التي لم يرد‬ .‫عليها والرسائل الجديدة وأحداث التقويم وحالة الشريط والمزيد‬ ‫رموز اإلشعارات‬ ‫رموز الحالة‬ ‫توفر الرموز المعروضة في أعلى الشاشة معلومات حول حالة الجهاز. الرموز المدرجة في‬ .‫الجدول...
  • Page 40 ‫ متصل‬LG AirDrive ‫ قيد التشغيل‬NFC ‫ متصل‬Miracast ‫مالحظة‬ .‫قد يختلف موقع الرمز في شريط الحالة وف ق ً ا للوظيفة أو الخدمة‬ • .‫قد تختلف الخيارات المتوفرة وف ق ً ا للمنطقة أو مو ف ّ ر الخدمة‬ •...
  • Page 41 ‫األفقي. يس ه ّل ذلك الكتابة باستخدام األصابع. تأكد من تمكين إعداد تقسيم لوحة المفاتيح الستخدام‬ .‫هذه الميزة‬ ‫> عالمة التبويب عامة > اللغة ولوحة المفاتيح‬ > > > ‫اضغط على‬ .‫ > ارتفاع وتخطيط لوحة المفاتيح > تقسيم لوحة المفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ ‫األساسيات‬...
  • Page 42 Player ‫إرسال بيانات باستخدام اتصال السلكي‬ ‫ أو بيانات‬Wi-Fi ‫يمكنك مشاركة محتوى هاتفك أو إدارته على الكمبيوتر الشخصي عبر‬ .LG AirDrive ‫الهاتف المحمول باستخدام وظيفة‬ ‫مالحظة‬ ‫ في اإلعدادات‬LG AirDrive ‫، يرجى مراجعة قسم‬LG AirDrive ‫إذا أردت استخدام‬ • ‫األساسيات‬...
  • Page 43 ‫ هو تطبيق يساعدك في إدارة الصور والموسيقى ومقاطع الفيديو والمستندات‬LG Bridge ‫ المحمول على جهاز الكمبيوتر الشخصي بطريقة سهلة. يمكنك‬LG ‫الخ. المحفوظة في جهاز‬ ‫كذلك نسخ ملفاتك احتياط ي ً ا مثل األسماء والصور على الكمبيوتر الشخصي أو تحديث برنامج‬...
  • Page 44 SmartShare .‫ مشاركة محتويات الوسائط باستخدام تطبي ق َ ي المعرض والموسيقى‬SmartShare ‫تتيح لك‬ SmartShare ‫استخدام‬ ‫ أو‬SmartShare ‫> أو‬ ‫أثناء عرض المحتوى الذي تريد مشاركته، اضغط على‬ .‫اضغط على الجهاز الذي تريد مشاركة المحتويات معه من القائمة‬ Wi-Fi ‫ أو‬Wi-Fi ‫في حال لم يكن الجهاز مدرج ً ا في القائمة، احرص على تشغيل‬ .‫.
  • Page 45 ‫التطبيقات‬...
  • Page 46 ‫تثبيت التطبيقات أو إلغاء تثبيتها‬ .‫ تصفح التطبيقات المجانية والمدفوعة والبحث عنها‬Play ‫يتيح لك متجر‬ Play ‫لفتح تطبيق متجر‬ > > ‫اضغط على‬ ‫لفتح شاشة مع تفاصيل حول تطبيق ما‬ ‫، اضغط على تطبيق ما لفتح شاشة التفاصيل‬Play ‫في أيّ وقت أثناء التصفح في متجر‬ .‫الخاصة...
  • Page 47 ‫المكالمات‬ .‫يمكنك االستمتاع بإجراء مكالمات واضحة في أرجاء المنطقة كافة‬ ‫إجراء مكالمة‬ > ‫اضغط على‬ ‫أدخل الرقم باستخدام لوحة الطلب. لحذف رقم، اضغط على‬ .‫إلجراء المكالمة‬ ‫بعد إدخال الرقم المطلوب، اضغط على‬ ‫إلنهاء المكالمة، اضغط على‬ ‫مالحظة‬ ‫إلدخال عالمة "+" إلجراء مكالمات دولية، المس باستمرار‬ •...
  • Page 48 ‫إجراء مكالمة ثانية‬ .‫وأدخل الرقم‬ ‫> إضافة مكالمة‬ ‫أثناء المكالمة األولى، اضغط على‬ ‫اضغط على‬ ‫يتم عرض المكالمتين م ع ً ا على شاشة المكالمة. يتم إقفال المكالمة األولية ووضعها في حالة‬ .‫االنتظار‬ ‫لبدء مكالمة‬ ‫اضغط على الرقم المعروض للتبديل بين المكالمات. أو اضغط على‬ .‫جماعية‬...
  • Page 49 ‫األسماء‬ ‫ أو‬Google ‫يمكنك إضافة أسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب‬ .‫الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة األسماء‬ ‫البحث عن اسم‬ > ‫اضغط على‬ ‫وأدخل االسم باستخدام لوحة المفاتيح. يتم عرض النتائج‬ ‫اضغط على بحث في االسماء‬ .‫المطابقة عندما تبدأ بالكتابة‬ ‫إضافة...
  • Page 50 ‫األسماء المفضلة‬ .‫يمكنك تصنيف األسماء التي تطلبها بشكل متكرر كمفضلة‬ ‫إضافة اسم إلى المفضلة‬ > ‫اضغط على‬ .‫اضغط على اسم لعرض تفاصيله‬ ‫اضغط على النجمة في الجهة العليا اليسرى من الشاشة. يتغ ي ّر لون النجمة إلى اللون‬ .‫األصفر‬ ‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬ ‫>...
  • Page 51 ‫الرسائل‬ ‫يجمع الهاتف بين ميزة إرسال رسائل نصية ورسائل وسائط متعددة في قائمة واحدة بديهية‬ .‫وسهلة االستخدام‬ ‫مالحظة‬ .‫قد ت ُ فرض عليك رسوم مقابل كل رسالة ترسلها. يرجى استشارة موفر الخدمة لديك‬ • ‫إرسال رسالة‬ > > ‫اضغط على‬ .‫،...
  • Page 52 ‫الكاميرا‬ .‫يمكنك استخدام الكاميرا أو كاميرا الفيديو اللتقاط الصور ومقاطع الفيديو ومشاركتها‬ > > ‫اضغط على‬ ‫التقاﻁ صورة‬ .‫حدد إطار الهدف على شاشتك‬ .‫يشير المر ب ّع الذي يظهر حول هدف الصورة إلى تركيز الكاميرا على هذا الهدف‬ .‫اللتقاط صورة. سيتم حفظ صورتك تلقائ ي ً ا في المعرض‬ ‫اضغط...
  • Page 53 ‫الوضع التلقائي في محدد المنظر‬ .‫يتيح لك إدارة فالش الكاميرا‬ .‫اضغط للتبديل بين عدسة الكاميرا الخلفية وعدسة الكاميرا األمامية‬ .‫يتيح لك تحديد وضع اللقطة للصورة‬ .‫اضغط على هذا الرمز لفتح قائمة إعدادات الكاميرا‬ .‫اضغط لعرض آخر صورة التقطتها أو آخر فيديو سجلته‬ .‫اضغط...
  • Page 54 .‫لتعيين نسبة عرض إلى طول الصورة وجودة الفيديو‬ ‫يسمح لك هذا الخيار بالتقاط الصور بواسطة أوامر صوتية. عند تشغيل هذه‬ ‫" وما إلى ذلك‬LG" ‫" أو‬Smile" ‫" أو‬Cheese" ‫الميزة، ما عليك سوى قول‬ .‫اللتقاط صورة‬ ‫ضبط مؤقت الكاميرا. هذا خيار مثالي إن أردت أن تظهر في الصورة أو‬...
  • Page 55 ‫وضع الكاميرا اليدوية في محدد المنظر‬ .DNG ‫ و‬JPEG ‫اضغط لتحديد تنسيق للملف من بين‬ .‫اضغط لتحسين جودة األلوان في ظروف إضاءة مختلفة‬ .‫اضغط الستخدام وضع التركيز اليدوي‬ .‫اضغط لضبط السطوع‬ .ISO ‫اضغط لضبط‬ .‫اضغط لضبط سرعة الالقط‬ .‫اضغط الستخدام قفل التعريض التلقائي‬ .‫لعرض...

  • Page 56: وضع الفيديو اليدوي في محدد المنظر

    ‫وضع الفيديو اليدوي في محدد المنظر‬ .‫اضغط إلزالة غشاوة الحركة السيما عندما تمشي أو تتحرك كثير ً ا‬ .‫اضغط لتعيين إعدادات التسجيل‬ .‫اضغط لضبط اتجاه الصوت‬ .‫اضغط لضبط دسيبيل‬ .‫اضغط لضبط اتجاه الرياح‬ .‫: يمكنك استخدام هذه الوظيفة بعد توصيل سماعات األذن‬ .‫،...

  • Page 57: لقطات تسلسلية مع فواصل زمنية

    ‫لقطات تسلسلية مع فواصل زمنية‬ ‫يمكنك التقاط لقطات بفواصل زمنية في الوضع التلقائي باستخدام عدسة الكاميرا األمامية. المس‬ .‫اللتقاط 4 صور ذاتية على التوالي‬ ‫باستمرار‬ ‫لقطات متالحقة‬ ‫يمكنك التقاط لقطات متالحقة في وضع الكاميرا التلقائية باستخدام عدسة الكاميرا الخلفية. المس‬ .‫اللتقاط...

  • Page 58: عرض اإليماءة

    ‫عرض اإليماءة‬ ‫بعد التقاط صورة بواسطة عدسة الكاميرا األمامية، يمكنك التحقق تلقائ ي ً ا من الصورة التي‬ .‫التقطتها بواسطة هذه اإليماءة‬ > > ‫اضغط على‬ .‫التقط صورة باستخدام الكاميرا األمامية‬ .‫بعد التقاط الصورة، ق ر ّب الهاتف من وجهك. سيتم عرض الصورة التي تم التقاطها‬ ‫مالحظة‬...

  • Page 59: تسجيل ملف فيديو

    .‫اضغط إلضافة الصورة إلى المفضلة‬ ‫تسجيل ملف فيديو‬ > > ‫اضغط على‬ .‫حدد إطار الهدف على شاشتك‬ .‫لبدء تسجيل الفيديو‬ ‫اضغط على‬ .‫ي ُعرض طول التسجيل في أعلى الشاشة‬ ‫مالحظة‬ .‫اللتقاط صور أثناء تسجيل فيديو‬ ‫اضغط على‬ • ‫إليقاف تسجيل الفيديو مؤق ت ً ا. يمكنك استئناف التسجيل مجد د ً ا عبر الضغط‬ ‫اضغط...

  • Page 60: المعرض

    ‫المعرض‬ ‫يظهر تطبيق المعرض الصور ومقاطع الفيديو الموجودة في وحدة التخزين، بما في ذلك تلك‬ .‫التي التقطتها بواسطة تطبيق الكاميرا وتلك التي قمت بتنزيلها من الويب أو مواقع أخرى‬ > > ‫اضغط على‬ ‫اضغط على ألبوم لفتحه وعرض محتوياته. (تظهر الصور وملفات الفيديو في األلبوم‬ ).‫بالترتيب...

  • Page 61: التكبير والتصغير

    ‫التكبير والتصغير‬ :‫استخدم إحدى الطرق التالية لتكبير صورة معينة‬ .‫اضغط مرتين في أي مكان للتكبير‬ ‫أب ع ِ د إصبعين عن بعضهما في أي مكان لتكبير الصورة. ض م ّ إصبعين إلى بعضهما أو‬ .‫اضغط مرتين على الصورة لتصغيرها‬ ‫تشغيل فيديو‬ >...

  • Page 62: تحرير مقاطع الفيديو

    ‫مالحظة‬ .‫عند تشغيل فيديو، م ر ّر الجهة اليمنى من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط مستوى الصوت‬ • .‫عند تشغيل فيديو، م ر ّر الجهة اليسرى من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط درجة السطوع‬ • .‫عند تشغيل فيديو، م ر ّر إصبعك من اليسار إلى اليمين (أو العكس) للتقديم أو اإلرجاع بسرعة‬ •...

  • Page 63: البريد اإللكتروني

    ‫البريد اإللكتروني‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من موفري خدمة‬ ‫ و‬IMAP‫ و‬POP3 :‫. يدعم تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‬Gmail ‫غير‬ .‫) وغيرها‬Enterprise ‫ (لمستخدمي‬Microsoft Exchange > > ‫اضغط على‬ ‫إضافة حساب‬ ‫في المرة األولى التي تقوم فيها بفتح تطبيق البريد اإللكتروني، يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك‬ ‫في...

  • Page 64: تغيير اإلعدادات العامة لبريد إلكتروني

    ‫تغيير اإلعدادات العامة لبريد إلكتروني‬ .‫> اإلعدادات > اإلعدادات العامة‬ ‫اضغط على‬ ‫حذف حساب بريد إلكتروني‬ ‫> إزالة الحساب‬ > ‫> اإلعدادات‬ > ‫> حدد الحساب الذي تريد حذفه‬ ‫اضغط على‬ .‫إزالة > نعم‬ ‫موسيقى‬ .‫يتوفر في الهاتف مش غ ّ ل موسيقى يتيح لك تشغيل جميع المسارات المفضلة لديك‬ ‫مالحظة‬...

  • Page 65: خيارات مش غ ّ ل الموسيقى

    ‫خيارات مش غ ّ ل الموسيقى‬ .‫اضغط إليقاف التشغيل مؤق ت ً ا‬ .‫اضغط الستئناف التشغيل‬ ‫اضغط لالنتقال إلى المسار التالي في األلبوم أو قائمة التشغيل أو قائمة مزج‬ .‫المسارات. المس باستمرار للتقديم السريع‬ ‫اضغط إلعادة تشغيل المسار الحالي أو التخطي إلى المسار السابق في األلبوم أو‬ .‫قائمة...

  • Page 66: الساعة

    .‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‬ ‫الساعة‬ ‫يوفر لك تطبيق الساعة إمكانية الوصول إلى وظائف التنبيهات والمؤقت والساعة العالمية‬ ‫وساعة اإليقاف. يمكنك الوصول إلى هذه الوظائف عبر الضغط على عالمات التبويب في أعلى‬ .‫الشاشة أو التمرير أفق ي ً ا عبر الشاشة‬ >...

  • Page 67: التطبيقات

    ‫ساعة اإليقاف‬ .‫تسمح لك عالمة التبويب ساعة اإليقاف باستخدام الهاتف كساعة إيقاف‬ ‫اضغط على عالمة التبويب ساعة اإليقاف‬ .‫لبدء تشغيل ساعة اإليقاف‬ ‫اضغط على بدء‬ ‫اضغط على الدورة‬ .‫لتسجيل أوقات الدورة‬ .‫إليقاف ساعة اإليقاف‬ ‫اضغط على إيقاف‬ ‫الحاسبة‬ .‫يسمح لك تطبيق الحاسبة بإجراء العمليات الحسابية باستخدام حاسبة عادية أو علمية‬ >...
  • Page 68 ‫مسج ّ ل الصوت‬ .‫يس ج ّل تطبيق مس ج ّل الصوت ملفات صوتية لتستخدمها بطرق مختلفة‬ ‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬ > > ‫اضغط على‬ .‫لبدء التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫إلنهاء التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫لالستماع إلى التسجيل‬ ‫اضغط على‬ ‫مالحظة‬ .‫للوصول...
  • Page 69 .‫يمكنك إجراء نسخ احتياطي لبيانات الجهاز الحالي إلى الجهاز الجديد‬ ‫ تم تحميله مسب ق ً ا على هاتفك الذكي وجهازك‬LG Backup ‫في حال كنت تملك تطبيق‬ ‫اللوحي، يمكنك إذ ً ا نسخ معظم البيانات احتياط ي ً ا واستعادتها بما في ذلك التطبيقات التي تم‬...
  • Page 70 Google ‫تطبيقات‬ ‫ تطبيقات ترفيهية وتطبيقات شبكة التواصل االجتماعي وتطبيقات العمل. قد‬Google ‫توفر‬ .‫ للوصول إلى بعض التطبيقات‬Google ‫ي ُطلب منك حساب‬ .‫لعرض المزيد من المعلومات حول التطبيق، اطلع على قائمة التعليمات في كل تطبيق‬ ‫مالحظة‬ .‫قد ال تتوفر بعض التطبيقات وف ق ً ا للمنطقة أو مو ف ّ ر الخدمة‬ •...
  • Page 71 Hangouts ‫تح د ّ ث مع أصدقائك بشكل فردي أو ضمن مجموعات واستخدم الصور والرموز التعبيرية‬ .‫ومكالمات الفيديو أثناء المحادثة‬ ‫صور‬ ‫قم بإدارة الصور واأللبومات ومقاطع الفيديو التي تم حفظها على الجهاز وتحميلها إلى‬ .Google+ Google ‫إعدادات‬ .Google ‫قم بتكوين إعدادات لبعض الميزات التي يوفرها‬ ‫البحث...
  • Page 72 ‫اإلعدادات‬...
  • Page 73 ‫الوصول إلى قائمة اإلعدادات‬ .‫يتيح لك تطبيق اإلعدادات تخصيص هاتفك‬ ‫فتح تطبيق اإلعدادات‬ ‫> إعدادات النظام‬ ‫> المس باستمرار‬ ‫اضغط على‬ ‫أو‬ > > ‫اضغط على‬ ‫إعدادات العرض‬ .‫لتبديل وضع العرض‬ ‫اضغط على‬ ‫عرض القائمة‬ .‫– م ر ّر لألعلى واألسفل عبر القائمة‬ .‫–...
  • Page 74 ‫ وأجهزة الكمبيوتر والطابعات واألجهزة‬Bluetooth ‫واألجهزة المحمولة المزودة بتقنية‬ .‫الالسلكية‬ ‫مالحظة‬ ‫أو‬ Bluetooth ‫ مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة‬LG ‫ال تتحمل شركة‬ • .‫اعتراضها أو إساءة استخدامها‬ .‫تأكد دائ م ً ا من مشاركة البيانات وتلقيها من أجهزة موثوق بها ومحمية بطريقة صحيحة‬...
  • Page 75 Bluetooth ‫إرسال البيانات عبر‬ .‫حدد مل ف ً ا أو عنصر ً ا مثل اسم أو ملف وسائط‬ Bluetooth ‫حدد خيار ً ا إلرسال البيانات عبر‬ .‫واالقتران به‬ Bluetooth ‫البحث عن جهاز مزود بتقنية‬ ‫مالحظة‬ Bluetooth ‫نظر ً ا الختالف مواصفات األجهزة األخرى المتوافقة مع تقنية‬ ‫وميزاتها،...

  • Page 76: المكالمات

    ‫إعدادات المكالمات‬ .‫تتيح لك تكوين إعدادات متنوّ عة للمكالمات‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب الشبكات > إعدادات المكالمات‬ ‫– يسمح لك هذا الخيار بتحديد خدمة البريد الصوتي الخاصة بشركة‬ ‫البريد الصوتي‬ .‫المحمول‬ ‫إظهار المكالمات الصوتية أثناء التواجد في التطبيق‬ ‫–...
  • Page 77 ‫ (االتصاالت القريبة المدى) إلى‬NFC ‫. تشير‬NFC ‫هذا الهاتف المحمول مم ك ّ ن الستخدام تقنية‬ ‫تقنية اتصال تسمح باالتصال ذي االتجاهين بين األجهزة اإللكترونية. وهي تعمل على مسافة‬ ‫ بمجرد‬NFC ‫ أو جهاز آخر يدعم‬NFC ‫بضع سنتمترات. يمكنك مشاركة المحتوى مع عالمة‬ ‫،...
  • Page 78 SmartShare Beam ‫برنامج‬ LG ‫ إرسال ملفات واستالمها من وإلى هواتف‬SmartShare Beam ‫يتيح لك برنامج‬ .‫وأجهزتها اللوحية بسرعة‬ SmartShare Beam ‫استالم بيانات عبر‬ > ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب الشبكات > المشاركة واالتصال‬ .SmartShare Beam ‫برنامج‬ ‫تلقائ ي ً ا على‬...
  • Page 79 LG AirDrive LG Bridge ‫تتيح لك هذه الوظيفة االتصال بجهاز كمبيوتر شخصي إلدارة هاتفك. قم بإعداد‬ ‫ اإللكتروني على جهاز كمبيوتر شخصي قبل االستخدام. عند‬LG Electronics ‫من موقع‬ ‫ نفسه من الهاتف وجهاز الكمبيوتر الشخصي، يمكنك استخدام‬LG ‫تسجيل الدخول إلى حساب‬...
  • Page 80 Bluetooth ‫ربط‬ . Bluetooth ‫يتيح لك هذا الخيار االتصال بأجهزة أخرى عبر‬ ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب الشبكات > الربط‬ Bluetooth ‫ ومشاركة اتصالك عبر ربط‬Bluetooth ‫لتشغيل ربط‬ ‫اضغط على‬ ‫وضع الرحالت الجوية‬ ‫يتيح لك هذا الوضع استخدام عدد كبير من ميزات هاتفك، مثل األلعاب والموسيقى عندما تكون‬ ‫في...
  • Page 81 ‫إعدادات الصوت واإلشعار‬ .‫تتيح لك تغيير إعدادات صوتية متنوّ عة على الجهاز‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب الصوت و اإلشعار‬ .‫– يتيح لك هذا الخيار تعيين وضع الصوت الخاص بالهاتف‬ ‫أوضاع الصوت‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫– يسمح لك هذا الخيار بضبط إعدادات مستوى صوت الهاتف لمالءمة‬ .‫احتياجاتك...

  • Page 82: Smart Bulletin

    Smart Bulletin .‫معلومات مخ ص ّصة‬ ‫سمة‬ ‫– لتعيين سمة الشاشة على جهازك. يمكنك تنزيل سمات جديدة من‬ .LG SmartWorld .‫– لضبط خلفية الشاشة التي تريد استخدامها على الشاشة الرئيسية‬ ‫خلفية الشاشة‬ ‫تأثيرات الشاشة‬ ‫– يتيح لك هذا الخيار تحديد نوع التأثير المطلوب عرضه عند التمرير‬...
  • Page 83 ‫تأمين الشاشة‬ .‫تتيح لك تعيين إعدادات تأمين الشاشة‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب إعدادات الشاشة >تأمين الشاشة‬ .‫– يتيح لك هذا الخيار تعيين نوع قفل الشاشة لحماية هاتفك‬ ‫إختر قفل الشاشة‬ ‫– يسمح لك بإبقاء الهاتف غير مقفل لدى اقترانه بجهاز أو في مكان‬ Smart Lock Smart ‫موثوق...

  • Page 84: إعدادات عامة

    .‫– الختيار لغة الستخدامها على الهاتف‬ .‫– لتحديد نوع لوحة المفاتيح األخرى‬ ‫لوحة المفاتيح الحالية‬ LG ‫ – لتغيير إعدادات لوحة مفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ ‫– يتيح لك تمكين هذا الخيار تحديد الكتابة بالصوت من‬ Google ‫الكتابة بالصوت من‬ ‫ إلدخال البيانات. اضغط على الرمز إعدادات لتغيير إعدادات الصوت من‬Google .

  • Page 85: الموقع

    ‫الموقع‬ ‫ وشبكات‬Wi-Fi ‫قم بتشغيل خدمة تحديد الموقع، وسيحدد الهاتف موقعك التقريبي باستخدام‬ Google ‫الجهاز المحمول. عند تحديد هذا الخيار، يتم سؤالك إذا كنت توافق على السماح لـ‬ .‫استخدام الموقع عند توفير هذه الخدمات‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة > الموقع‬ .‫–...

  • Page 86: المستخدمون

    ‫المستخدمون‬ ‫أض ِ ف مستخد م ً ا لمشاركة الهاتف مع أشخاص آخرين. يمكن لكل مستخدم أن يحصل على‬ ‫تطبيقاته ومحتوياته الخاصة في مساحة خاصة. ي ُطلب اإلعداد األولي للمستخدمين الجدد ليتمكنوا‬ .‫من استخدام الهاتف‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة > المستخدمون‬ .‫–...

  • Page 87: العرض المصغر

    ‫اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية‬ ‫– لتعيين خيارات لألشخاص ذوي المهارات‬ .‫الحركية الضعيفة‬ .‫– لتعيين لمس وقت التعليق‬ ‫لمس وقت التعليق‬ Touch assistant ‫– لعرض لوحة لمس مع الوصول السهل إلى اإلجراءات‬ .‫العامة‬ .‫– لضبط المدة الزمنية قبل انطفاء اإلضاءة الخلفية تلقائ ي ً ا‬ ‫مهلة...

  • Page 88: Google

    Google .‫ وإعدادات الحساب‬Google ‫ إلدارة تطبيقات‬Google ‫استخدم إعدادات‬ .Google > ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة‬ ‫بصمات األصبع و الحماية‬ .‫استخدم هذه القائمة لتكوين كيفية المساعدة في حماية الهاتف والبيانات‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة > بصمات األصبع و الحماية‬ ‫–...

  • Page 89: Smart Settings

    Smart settings ‫ أو الموسيقى أو‬Wi-Fi ‫يتيح لك هذا الخيار تشغيل/إيقاف تشغيل أو فتح خيار أو تغييره مثل‬ .‫أوضاع الصوت وف ق ً ا لموقعك وللمهام التي تقوم بها‬ .Smart settings > ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة‬ Quick Cover ‫غطاء‬...

  • Page 90: البطارية وتوفير الطاقة

    SD ‫بطاقة‬ ‫المساحة اإلجمالية‬ ‫– لعرض إجمالي المساحة والمساحة المتبقية المتوفرة في بطاقة‬ .‫الذاكرة‬ ‫البطارية وتوفير الطاقة‬ .‫لعرض حالة البطارية الحالية بما في ذلك نسبة مستوى الشحن المتبقي وحالة الشحن‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة > البطارية وتوفير الطاقة‬ ‫–...

  • Page 91: تطبيق الرسائل االفتراضي

    LG Backup ‫احتياط ي ً ا واستعادتها، وذلك في حال فقدان البيانات أو استبدالها. إذا أردت الحصول على‬ .‫ في التطبيقات‬LG Backup ‫المزيد من المعلومات، يرجى مراجعة قسم‬ Wi-Fi ‫نسخ احتياطي لبياناتي – إلجراء نسخ احتياطي لبيانات التطبيقات وكلمات مرور‬...

  • Page 92: ملحق

    ‫ملحق‬...

  • Page 93: تحديث برنامج الهاتف

    ‫تسمح لك هذه الميزة بتحديث برامج الهاتف الثابتة بسهولة إلى إصدار أحدث من اإلنترنت من‬ ‫ إصدار‬LG ‫دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة. ستكون هذه الميزة متوفرة عندما تصدر‬ .‫برنامج ثابت أحدث للجهاز لديك‬ ‫بما أن تحديث برنامج الهاتف المحمول الثابت يتطلب انتباه المستخدم الكامل طوال مدة عملية‬...

  • Page 94: األسئلة الشائعة

    ‫األسئلة الشائعة‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل‬ .‫يتطلب منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ SIM ‫ال يوجد بطاقة‬ ‫في الهاتف أو ربما قمت‬ ‫خطأ...
  • Page 95 .‫تحقق من الشاحن واتصاله بالهاتف‬ ‫مشكلة في االتصال‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫ال يوجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ ‫تحقق من قائمة اإلعدادات وقم بإيقاف تشغيل‬ ‫وظيفة أرقام االتصال‬ ‫رقم غير مسموح‬ .‫الوظيفة‬...

  • Page 96: دليل مكافحة السرقة

    ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫إذا استخدمت شريط ً ا واق ي ً ا أو علبة واقية، تأكد‬ ‫ال تعمل الشاشة‬ ‫من عدم تغطية المنطقة حول جهاز استشعار‬ ‫مشكلة في جهاز استشعار‬ ‫عندما أتلقى‬ ‫األشياء القريبة. تأكد من أن الناحية حول جهاز‬ ‫األشياء...

  • Page 97: المزيد من المعلومات

    ‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء‬ .‫المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‬ ‫ أي ض ً ا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط بتكلفة‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال بريد إلكتروني‬...

  • Page 98: Divx Hd

    DivX HD ‫ هذا اختبارات شديدة الدقة للتحقق من إمكانية تشغيله لفيديو‬DivX Certified ‫اجتاز جهاز‬ .DivX ‫. اعثر على‬vod.divx.com ‫ التي تم شراؤها، س ج ّل أو ال ً الجهاز على‬DivX ‫لتشغيل أفالم‬ .‫ من قائمة إعداد الجهاز‬DivX VOD ‫رمز التسجيل في قسم‬ ‫027،...

  • Page 99: بيان التوافق

    ‫لتجنب التع ر ّض المباشر ألشعة الليزر، ال تحاول فتح الغطاء أو تجنب التع ر ّض مباشرة ألشعة‬ .‫الليزر‬ ‫بيان التوافق‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات‬LG-H960/LG-H960A ‫ بموجبه أن المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫ /5 /9991. يمكن العثور على نسخة‬EC ‫األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬ http://www�lg�com/global/declaration ‫من إعالن التوافق على العنوان التالي‬...

  • Page 100: Remarques Instructives

    Merci d'avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser cet appareil pour la première fois. Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement •...
  • Page 101 ................15 batterie .............33 Empreinte digitale ........16 Insertion de la carte mémoire....34 Enregistrement de votre empreinte digitale ..16 LG Health ..........17 Retrait de la carte mémoire .....35 Vue mini ............18 Conseils d'utilisation de l'écran tactile ...35 Appuyer ou effleurer ..........35 Second screen ..........19 Appui de façon prolongée ........36...
  • Page 102 Mode vidéo manuel sur le viseur .......64 LG Bridge ..........51 Enclencher le Mode vidéo snap sur le Fonctionnalités de LG Bridge ......51 viseur ..................64 Pour télécharger le logiciel LG Bridge ....51 Intervalle de prise de vue ........65 SmartShare ..........52 Rafale .................65 Utilisation de SmartShare ........52 Prise de photo avec geste ........65...
  • Page 103 Android Beam ...............88 Modification des paramètres de messagerie SmartShare Beam ............89 généraux................73 Serveur multimédia ...........89 Suppression d'un compte de messagerie ..73 Miracast ................90 LG AirDrive ..............90 Musique ............74 Impression ...............91 Lecture d’une chanson..........74 Partager connexion USB ........91 Options du lecteur audio ........75 Hotspot Wi-FI ...............91 Horloge .............76...
  • Page 104 Smart cleaning............105 Applications ..............105 Application de messages par défaut ..105 Sauvegarder & Réinitialiser ........105 À propos du téléphone .........106 Annexe ........107 Mise à jour du logiciel du téléphone ..108 FAQ ............109 Guide contre le vol .........113 En savoir plus .........114 Informations sur les logiciels libres ....114 Marques commerciales.........114 DivX HD .................115...

  • Page 105: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent • pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’...

  • Page 106: Entretien Et Réparation

    à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la • discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
  • Page 107 Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que • téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, • telles qu’un radiateur ou une cuisinière. Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à...

  • Page 108: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’ e st pas couvert par la garantie. Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de la chaleur • en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes.

  • Page 109: Sécurité Au Volant

    Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. •...
  • Page 110 REMARQUE Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes, • casques) pourrait entraîner d’ é ventuels dommages auditifs. Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable.

  • Page 111: Appels D'urgence

    Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG • sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
  • Page 112 La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du • réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou •...

  • Page 113: Fonctionnalités Que Vous Apprécierez

    Fonctionnalités que vous apprécierez Fonctionnalités que vous apprécierez...

  • Page 114: Double Fenêtre

    Double fenêtre La fonctionnalité Double fenêtre scinde l'écran pour activer la fonctionnalité multitâche, l'interaction glisser-déposer, la liaison automatique et les applications récemment utilisées. Activation de la fonctionnalité Double fenêtre > onglet Général > Double fenêtre. Appuyez sur > > Appuyez sur pour l'activer.

  • Page 115: Empreinte Digitale

    Empreinte digitale La fonctionnalité Empreinte digitale vous permet de placer un doigt sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage pour déverrouiller l'écran ou afficher le contenu verrouillé. Enregistrement de votre empreinte digitale > Général > Empreintes digitales Appuyez sur l'onglet > > & sécurité > Empreintes digitales. Vous devez définir l'écran de verrouillage avant d'enregistrer les empreintes digitales.

  • Page 116: Lg Health

    à apprendre et à améliorer la reconnaissance de votre empreinte. LG Health LG Health vous aide à gérer votre santé et à maintenir votre forme physique en suivant vos activités et en vous proposant de relever des défis contre d'autres utilisateurs.

  • Page 117: Vue Mini

    Vue mini Pour rétrécir l’ é cran en vue d’une utilisation avec une seule main, faites glissez votre doigt vers la gauche ou la droite sur les touches tactiles de l'écran d'accueil. Pour fermer la vue mini, appuyez sur Fonctionnalités que vous apprécierez...

  • Page 118: Second Screen

    Second screen Lorsque la page d’accueil principal est désactivée, vous pouvez voir des informations utiles telles que la météo, la date, l'heure, l'état de la batterie et les notifications. Fonctionnalité Second screen Vous pouvez définir la fonctionnalité sur l'écran secondaire lorsque •...

  • Page 119: Activation Et Désactivation De La Fonctionnalité Second Screen

    Activation et désactivation de la fonctionnalité Second screen Vous pouvez activer et désactiver la fonctionnalité Second screen et ajouter les données à afficher. > onglet Écran > Second screen. Appuyez sur > > • L’écran principal est Fonctionnalité très pratique permettant le activé...

  • Page 120: Film Snap

    Film snap Vous pouvez créer un film en utilisant de courtes vidéos. Appuyez sur > > > Appuyez sur pour enregistrer une scène de trois secondes. Maintenez le doigt enfoncé pour enregistrer le temps souhaité. Répétez cette action. REMARQUE Vous pouvez enregistrer des films d'une durée maximale de 1 minute. •...

  • Page 121: Qslide

    QSlide À partir de n'importe quel écran, utilisez le panneau de notifications pour accéder facilement aux fonctions comme Bloc-notes, Agenda, Calculatrice et les utiliser, grâce à QSlide. Utilisation de QSlide Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur QSlide. REMARQUE Lors de l'utilisation d'applications prenant en charge QSlide, appuyez sur >...

  • Page 122: Capture

    Capture+ Vous pouvez utiliser la fonction Capture+ pour créer facilement et efficacement des mémos, avec une image enregistrée ou sur l’ é cran actuel de l'appareil. Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur Créez un mémo à l'aide des options suivantes : Appuyez pour enregistrer le mémo que vous avez créé. Appuyez pour sélectionner le type et la couleur du stylo.

  • Page 123: Quickremote

    QuickRemote QuickRemote transforme votre appareil portable en télécommande universelle pour votre téléviseur, votre décodeur, votre système audio et bien plus encore. Configuration de QuickRemote > AJOUTER. Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur > sélectionnez QuickRemote Si vous ne voyez pas , appuyez sur pour l'activer.

  • Page 124: Quick Share

    REMARQUE QuickRemote fonctionne de la même façon qu'une télécommande à signaux • infrarouges (IR). Prenez soin de ne pas couvrir le capteur infrarouge placé sur le dessus du téléphone lorsque vous utilisez la fonction QuickRemote. Cette fonction peut ne pas être prise en charge en fonction du modèle, du fabricant ou de la société de service. Quick Share Après avoir pris une photo ou enregistré une vidéo, vous pouvez partager vos photos et vos vidéos.

  • Page 125: Fonctions De Base

    Fonctions de base Fonctions de base...

  • Page 126: Accessoires

    • REMARQUE Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option. • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus • uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. Les éléments fournis avec l'appareil et tous les accessoires disponibles peuvent •...

  • Page 127: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Microphone LED infrarouge Capteur de proximité/de lumière ambiante Objectif de l'appareil Écouteur photo avant Microphone Prise casque Chargeur/Port USB Objectif arrière de l'appareil photo Mise au point Flash automatique par détection laser Touche Marche- Touches de volume Arrêt/Verrouillage, ID d'empreinte digitale Point de contact...
  • Page 128 Touche Permet d'allumer ou d'éteindre votre appareil. • Marche-Arrêt/ Pour ce faire, appuyez de manière prolongée sur Verrouillage la touche. Pression courte pour activer/désactiver l'écran. • Touches de Lorsque l'écran est éteint : volume Appuyez deux fois sur la touche Augmenter le •...

  • Page 129: Mise En Marche / Arrêt Du Téléphone

    • une carte mémoire est introduite dans l’ e mplacement de la carte nano-SIM, apportez l’appareil dans un centre de services LG pour la faire retirer. Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec le pouce de l'autre main, soulevez le cache arrière comme illustré...
  • Page 130 Glissez la carte nano-SIM dans l'emplacement de la carte nano-SIM, comme indiqué sur l'illustration. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Insérez la batterie. Fonctions de base...

  • Page 131: Chargement De La Batterie

    Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par • LG. Si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des câbles non approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti. La batterie de l'appareil peut également être endommagée, voire exploser, ce qui ne sera pas couvert par la...

  • Page 132: Optimisation De L'autonomie De La Batterie

    REMARQUE N'ouvrez pas le cache arrière pendant le chargement de votre téléphone. • Optimisation de l'autonomie de la batterie Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie en désactivant les fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler la consommation de batterie par les ressources système et les applications.

  • Page 133: Insertion De La Carte Mémoire

    Insertion de la carte mémoire Votre appareil prend en charge les cartes microSD jusqu'à 2 To. En fonction de leur type et de leur fabriquant, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. AVERTISSEMENT Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec le • téléphone. L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil ou la carte mémoire, ou corrompre les données qu'elle contient.

  • Page 134: Retrait De La Carte Mémoire

    à des informations. Cela risque de provoquer la perte ou la corruption de données, ou d'endommager la carte mémoire ou l'appareil. LG n'est pas responsable des pertes résultant de la mauvaise utilisation de cartes mémoire endommagées, y compris de la perte de données.

  • Page 135: Appui De Façon Prolongée

    Appui de façon prolongée Appuyez de façon prolongée sur un élément à l'écran en le touchant sans relever le doigt jusqu'à ce qu'une action se produise. Glissez Maintenez le doigt sur un élément pendant quelques instants, puis, sans relever le doigt, déplacez-le sur l'écran jusqu'à la position voulue. Vous pouvez faire glisser des éléments sur l'écran d'accueil pour les repositionner.

  • Page 136: Appuyez Deux Fois

    Appuyez deux fois Appuyez deux fois pour zoomer sur une page Web ou une carte. Rapprocher/écarter 2 doigts pour zoomer Utilisez l'index et le pouce avec un mouvement de pincement ou d'écartement pour agrandir ou réduire l'élément affiché lorsque vous utilisez le navigateur ou des cartes, ou lorsque vous regardez des images. Fonctions de base...

  • Page 137: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre téléphone, vous devez vous connecter à l'aide de votre compte Google existant. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création de votre compte Google >...

  • Page 138: Verrouillage Et Déblocage De L'appareil

    Verrouillage et déblocage de l'appareil Appuyez sur la touche Alimentation/Verrouillage pour éteindre l'écran et placer l'appareil en mode Verrouillage. L'appareil se verrouille automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant une période spécifiée. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur la touche Alimentation/ Verrouillage et faites glisser l'écran dans n'importe quelle direction.

  • Page 139: Knock Code

    Knock Code La fonction Knock Code vous permet de créer votre propre code de déverrouillage en utilisant une combinaison de frappes sur l'écran. Vous pouvez accéder directement à l'écran d'accueil lorsque l'écran est éteint en saisissant la même séquence sur l'écran. REMARQUE Si vous saisissez six fois une séquence Knock Code erronée, vous êtes • automatiquement redirigé vers la page de connexion/le code PIN de secours de votre compte Google.

  • Page 140: Smart Lock

    REMARQUE Vous devez créer un compte Google avant de définir un schéma de • déverrouillage. Vous devez également vous souvenir du code PIN de secours que vous avez saisi lors de la configuration du verrouillage par schéma. Smart Lock Vous pouvez utiliser le Verrou Smart pour faciliter le déblocage de votre appareil.

  • Page 141: Écran D'accueil

    Écran d'accueil L'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Vous pouvez y ajouter des éléments comme des raccourcis d'applications et des widgets Google afin d'accéder rapidement aux informations et aux applications. Il s'agit de la page par défaut, accessible à...

  • Page 142: Pour Afficher Les Autres Volets De L'écran D'accueil

    Indicateur de positionnement : indique dans quelle toile de l'écran d'accueil vous vous trouvez actuellement. Zone des touches de raccourci : permet d'accéder à la fonction d'une simple touche depuis n'importe quelle page d'écran d'accueil. Touches tactiles Permet de revenir à l'écran précédent. Ferme Touche également les éléments contextuels comme les Retour menus, les boîtes de dialogue et le clavier à l'écran. Permet de revenir à...

  • Page 143: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Assurez-vous d'appuyer pour quitter une application après l'avoir utilisée. Pour fermer une application de la liste des applications récentes, • faites glisser l'aperçu de l'application vers la gauche ou la droite. Pour supprimer toutes les applications de la liste, appuyez sur Tout effacer.

  • Page 144: Volet Notifications

    REMARQUE La touche Applications ne peut pas être supprimée. • Personnalisation des icônes des applications sur l'écran d'accueil Maintenez le doigt enfoncé sur l'icône d'application jusqu'à ce que vous puissiez la déplacer, puis relâchez-la. L'icône de modification apparaît dans le coin supérieur droit de l'application. Appuyez à...

  • Page 145: Icônes Dans La Barre D'état

    Appuyez sur chaque touche de paramétrage rapide pour l'activer / la désactiver. Maintenez le doigt enfoncé sur la touche de votre choix pour accéder directement au menu Paramètres de la fonction. Pour afficher davantage de touches de commutation, faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche.
  • Page 146 Nouveau SMS ou MMS Le point d'accès Wi-Fi disponible est activé NFC activé LG AirDrive connecté Miracast connecté REMARQUE L'emplacement de l'icône dans la barre d'état peut varier selon la fonction ou • le service. Les options disponibles peuvent varier selon les régions ou les opérateurs.

  • Page 147: Prendre Une Capture D'écran

    Prendre une capture d'écran Maintenez la touche Diminuer le volume et la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage en même temps pendant 2 secondes pour prendre une capture d'écran de l'écran actuel. Pour afficher l'image capturée, appuyez sur > > > le dossier Screenshots. Clavier visuel Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier apparaît sur l'écran lorsque vous appuyez sur un champ de saisie de texte.

  • Page 148: Saisie De Caractères Spéciaux

    Assurez-vous que le paramètre Diviser le clavier AZERTY soit bien activé pour utiliser cette fonctionnalité. > l'onglet Général > Langue et clavier > Appuyez sur > > • Clavier LG > Hauteur et disposition du clavier > Diviser le clavier. Fonctions de base...

  • Page 149: Transfert De Données Entre Un Pc Et L'appareil

    Une fenêtre s'affiche sur votre PC, vous permettant de transférer les données de votre choix. REMARQUE Le pilote LG Android Platform doit être installé sur votre PC pour que le • téléphone puisse être détecté. Vérifiez la configuration nécessaire pour l'utilisation d'un Appareil média •...

  • Page 150: Usb

    • Le pilote USB unifié LG est un programme nécessaire pour pouvoir connecter • un téléphone portable LG à un PC. Il est automatiquement installé lors de l'installation de LG Bridge. Fonctionnalités de LG Bridge Gérez le contenu de votre appareil sur un ordinateur via une •...

  • Page 151: Smartshare

    SmartShare SmartShare vous permet de partager du contenu multimédia à l'aide des applications Galerie et Musique. Utilisation de SmartShare Lorsque le contenu que vous souhaitez partager est affiché, appuyez > SmartShare ou Dans la liste, appuyez sur l'appareil que vous souhaitez partager. Si l'appareil ne figure pas dans la liste, assurez-vous que la fonction •...

  • Page 152: Apps

    Apps Apps...

  • Page 153: Installation Ou Désinstallation D'applications

    Installation ou désinstallation d'applications Play Store vous permet de parcourir et de rechercher des applications gratuites et des applications payantes. Pour ouvrir l'application Play Store Appuyez sur > > Pour ouvrir un écran comportant les détails d'une application À tout moment pendant la navigation dans Play Store, appuyez sur une application pour ouvrir l'écran d'informations détaillées correspondant.

  • Page 154: Appels

    Appels Les appels reçus et passés dans la région sont parfaitement audibles. Émission d'un appel Appuyez sur > Entrez le numéro sur le clavier de numérotation. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Après avoir saisi le numéro souhaité, appuyez sur pour passer l'appel.

  • Page 155: Émettre Un Second Appel

    Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche > Ajouter un appel et entrez le numéro. Appuyez sur Les deux appels s'affichent sur l'écran d'appel. L'appel initial est verrouillé et mis en attente. Appuyez sur le numéro qui s'affiche pour basculer entre les appels. Ou appuyez sur pour effectuer une conférence téléphonique.

  • Page 156: Répertoire

    Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Appuyez sur > Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier.

  • Page 157: Contacts Préférés

    Contacts préférés Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris Appuyez sur > Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile en haut à droite de l'écran. L'étoile devient jaune. Suppression d'un contact de votre liste de favoris >...

  • Page 158: Messagerie

    Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. REMARQUE Vous serez peut-être facturé pour chaque message envoyé. Veuillez contacter • votre fournisseur de services. Envoi d'un message Appuyez sur > > Appuyez sur , puis sélectionnez une ou plusieurs entrées dans votre liste de contacts.

  • Page 159: Modification Des Paramètres De Messagerie

    Modification des paramètres de messagerie Les paramètres de messagerie de votre appareil sont prédéfinis pour vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur > > > Paramètres. • Photo Vous pouvez utiliser la fonction Appareil photo ou Caméra pour prendre et partager des photos et des vidéos.

  • Page 160: Mode Automatique Sur Le Viseur

    Mode simple : prendre des photos devient un jeu d'enfant. Ce mode ne comprend aucun paramètre supplémentaire et ne permet pas de prendre des vidéos. Mode automatique sur le viseur Vous permet de gérer le flash de l'appareil photo. Appuyez pour basculer entre l'objectif arrière et l'objectif avant de l'appareil photo. Appuyez pour sélectionner le mode de prise de vue.

  • Page 161: Utilisation Des Paramètres De Mode

    Permet de déclencher la prise de photos par commande vocale. Lorsque cette option est activée, pour prendre une photo, il vous suffit de dire « Cheese », « Smile » ou « LG », etc. Permet de régler le minuteur de votre appareil photo. Cette option est pratique si vous voulez apparaître sur la photo ou dans la vidéo.

  • Page 162: Mode Appareil Photo Manuel Sur Le Viseur

    Appuyez sur cette option pour supprimer le flou surtout lorsque vous marchez ou vous vous déplacez beaucoup. Permet de choisir l'emplacement de stockage de vos photos et vidéos. Choisissez entre les options suivantes : IN (mémoire interne) ou SD (carte SD). Ce menu s'affiche uniquement lorsque la carte SD est insérée. Indique comment utiliser une fonction. Cette icône vous fournira un guide d'aide.

  • Page 163: Mode Vidéo Manuel Sur Le Viseur

    Mode vidéo manuel sur le viseur Appuyez sur cette option pour supprimer le flou surtout lorsque vous marchez ou vous vous déplacez beaucoup. Appuyez sur cette option pour définir les paramètres d'enregistrement. Appuyez pour régler la direction du son. Appuyez sur cette option pour régler le niveau sonore. Permet de régler le volume sonore aux alentours.

  • Page 164: Intervalle De Prise De Vue

    Les photos et les vidéos sont assemblées suivant la mise en page que vous choisissez. Pour basculer d'une vue de l'appareil photo à une autre, faites glisser votre doigt sur la vue. Intervalle de prise de vue Vous pouvez prendre des photos à intervalles de prises de vue différents dans le mode Auto de l’appareil photo à...

  • Page 165: Vue Gesture

    Appareil photo • selfie Appareil photo • grand angle REMARQUE Cette fonction peut ne pas être prise en charge dans le cas d’un • enregistrement en mode Multi view. Vue Gesture Après avoir pris une photo avec l'objectif de l'appareil photo frontal, vous pouvez la vérifier automatiquement grâce à...

  • Page 166: Zoom 8X

    Zoom 8x Lors de l'utilisation de l'objectif de l'appareil photo principal, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière 8x. REMARQUE Votre main doit être ferme. Cette fonction ne fonctionne pas avec certaines • fonctionnalités. Les objets peuvent se chevaucher lorsque vous prenez une photo de sujets en mouvement rapide.

  • Page 167: Après L'enregistrement D'une Vidéo

    Appuyez sur pour faire une pause dans l'enregistrement. Vous pouvez reprendre l'enregistrement en appuyant sur . Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement. Votre vidéo est automatiquement enregistrée dans la Galerie. Après l'enregistrement d'une vidéo Appuyez sur la vidéo miniature sur l'écran pour voir votre dernière vidéo enregistrée.

  • Page 168: Galerie

    Galerie L'application Galerie regroupe les images et les vidéos que vous avez enregistrées, y compris celles que vous avez prises avec l'application Appareil Photo et celles que vous avez téléchargées sur Internet ou à partir d'autres sources. Appuyez sur > >...

  • Page 169: Zoom Avant Et Arrière

    REMARQUE En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être • pris en charge. Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se • produire à l'ouverture des fichiers. Zoom avant et arrière Utilisez une des méthodes suivantes pour effectuer un zoom avant sur une image : Appuyez deux fois n'importe où...

  • Page 170: Modification De Vidéos

    Maintenez le doigt enfoncé pour faire retour arrière rapide de façon incrémentielle. Permet un retour rapide de 10 secondes. Permet de régler le volume de la vidéo. Permet de verrouiller/déverrouiller l'écran. Appuyez sur cette option pour définir les différents effets. Permet d'utiliser QSlide avec l'application Vidéos. Permet de partager votre vidéo à...

  • Page 171: Suppression De Photos Et Vidéos

    Appuyez pour modifier l'image. Suppression de photos et vidéos Utilisez l'une des méthodes suivantes : Dans un dossier, appuyez sur , sélectionnez les photos/vidéos et • appuyez sur SUPPRIMER. Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur • Email Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail.

  • Page 172: Composition Et Envoi D'un E-Mail

    Composition et envoi d'un e-mail Appuyez sur Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points-virgules. Appuyez sur le champ Cc/Cci pour pouvoir envoyer une copie carbone ou une copie carbone invisible à...

  • Page 173: Musique

    Musique Votre téléphone est équipé d'un lecteur audio qui vous permet d'écouter vos morceaux préférés. REMARQUE En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être • pris en charge. Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se •...

  • Page 174: Options Du Lecteur Audio

    Options du lecteur audio Permet d'interrompre la lecture. Permet de reprendre la lecture. Permet de passer au morceau suivant de l'album, de la liste d'écoute ou de la liste de lecture aléatoire. Appuyer et maintenir pour faire une avance rapide. Permet de revenir au début de la piste en cours de lecture ou de revenir à...

  • Page 175: Horloge

    Permet de partager votre musique à l'aide de la fonction SmartShare. Permet d'ajouter la chanson à vos favoris. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours. Permet d'accéder à des options supplémentaires. Horloge L'application Horloge vous donne accès aux alarmes, au minuteur, aux fuseaux horaires et au chronomètre.

  • Page 176: Fuseaux Horaires

    Fuseaux horaires L'onglet Fuseaux horaires vous permet de vérifier facilement l'heure actuelle dans d'autres villes du monde. Appuyez sur l'onglet Fuseaux horaires. Appuyez sur et sélectionnez la ville de votre choix. Chronomètre L'onglet Chronomètre vous permet d'utiliser votre appareil comme un chronomètre.

  • Page 177: Agenda

    Agenda L'application Agenda vous permet de suivre les évènements de votre agenda. Appuyez sur > > Appuyez sur la date à laquelle vous souhaitez ajouter un événement. Ensuite, appuyez sur Dictaphone L'application Dictaphone enregistre des fichiers audio que vous pourrez utiliser de différentes façons.

  • Page 178: Radio Fm

    à être malencontreusement endommagé. Cette application de sauvegarde LG fonctionne entre les smartphones et tablettes LG et d'autres versions logicielles ou systèmes d'exploitation.

  • Page 179: Pour Sauvegarder Les Données Présentes Sur Votre Appareil

    REMARQUE Tous les fichiers stockés sur votre appareil sont supprimés avant la restauration • du fichier de sauvegarde. Assurez-vous de copier le fichier de sauvegarde vers un autre emplacement. Veuillez noter que les données de votre appareil seront remplacées par le • contenu de votre sauvegarde. Pour sauvegarder les données présentes sur votre appareil Appuyez sur >...
  • Page 180 Gmail Envoyez ou recevez des e-mails via le service Google Mail. Maps Trouvez votre position sur la carte, recherchez des lieux et afficher les informations sur des lieux différents. YouTube Regardez ou créez des vidéos et partagez-les avec d'autres personnes. Drive Stockez votre contenu sur le Cloud pour y accéder de n'importe où, et partagez-le avec d'autres personnes.

  • Page 181: Paramètres

    Paramètres Paramètres...

  • Page 182: Accéder Au Menu Paramètres

    Accéder au menu Paramètres L'application Paramètres vous permet de personnaliser votre appareil. Ouverture de l'application Paramètres > Paramètres Appuyez sur > Maintenez le doigt enfoncé sur • système. Appuyez sur > > • Affichage des paramètres Appuyez sur pour changer le mode d'affichage. Voir liste : permet de faire défiler la liste vers le haut et vers le bas.

  • Page 183: Wi-Fi Direct

    Bluetooth. REMARQUE LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise • utilisation de données envoyées ou reçues via la fonctionnalité Bluetooth. Veillez à ce que les appareils avec lesquels vous échangez des données ou dont •...

  • Page 184: Appairage De Votre Appareil Avec Un Autre Appareil Bluetooth

    Appairage de votre appareil avec un autre appareil Bluetooth Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Bluetooth. Appuyez sur pour activer le Bluetooth et lancer la recherche de périphériques Bluetooth disponibles. Si vous souhaitez détecter les périphériques visibles sur une étendue •...

  • Page 185: Réception De Données Via Bluetooth

    Réception de données via Bluetooth Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Bluetooth. Appuyez sur pour activer le Bluetooth. L'appareil émetteur vous enverra un message vous demandant d'accepter une tentative d'appairage. Veillez à bien sélectionner ACCEPTER. Données mobiles Permet d'afficher l'utilisation des données et de définir la limite d'utilisation des données mobiles.
  • Page 186 Refuser avec un message : permet d'envoyer un message rapide • lorsque vous souhaitez rejeter un appel. Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez rejeter un appel pendant une réunion. Renvoi d'appel : permet de choisir quand transférer les appels. •...

  • Page 187: Nfc

    votre appareil portable prend en charge la fonction NFC. La fonction NFC (Near Field Communication, communication en champ proche) est une technologie de connectivité sans fil qui permet d'établir une communication bidirectionnelle entre des appareils électroniques. Fonctionne à une distance de quelques centimètres. Vous pouvez partager votre contenu avec une étiquette NFC ou un autre appareil compatible NFC en approchant simplement votre téléphone.

  • Page 188: Smartshare Beam

    (chaque application détermine ce qui est envoyé ou reçu). SmartShare Beam SmartShare Beam permet d’ e nvoyer et de recevoir rapidement des fichiers entre appareils et tablettes LG. Réception de données via SmartShare Beam Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Partage et connexion >...

  • Page 189: Miracast

    Permet de vous connecter au PC pour gérer votre téléphone. Configurez LG Bridge sur le site Web LG Electronics pour un PC avant de l'utiliser. Lorsque vous vous connectez au même compte LG sur votre appareil et PC, vous pouvez utiliser la fonction LG AirDrive. Connectez-vous au même compte LG sur un périphérique mobile et un ordinateur.

  • Page 190: Impression

    Impression Permet d'imprimer le contenu de certains écrans (comme des pages Web affichées dans Chrome) à l'aide d'une imprimante connectée au même réseau Wi-Fi que votre périphérique Android. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Partage et connexion > Impression. Partager connexion USB Permet de partager la connexion Internet avec votre ordinateur à...

  • Page 191: Partage De Connexion Bluetooth

    Partage de connexion Bluetooth Permet de vous connecter à d'autres appareils via Bluetooth. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Partage de • connexion. Appuyez sur pour activer le partage de connexion Bluetooth afin • de réaliser un partage de connexion Bluetooth. Mode Avion Permet d'utiliser de nombreuses fonctions de votre appareil, comme des jeux et de la musique, lorsque vous vous trouvez dans une zone où...

  • Page 192: Paramètres Des Son Et Notification

    Paramètres des Son et Notification Permet de modifier les paramètres des sons sur l'appareil. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Son et Notification. Profil des sons : permet de définir le profil sonore de votre appareil. • Volume : permet de régler les paramètres de volume du téléphone en • fonctionnalité de vos besoins et de votre environnement. Sonnerie : permet de définir la sonnerie des appels entrants. Vous •...

  • Page 193: Paramètres D'affichage

    • Smart Bulletin : permet d'utiliser un écran d'accueil supplémentaire • présentant des informations personnalisées. Thème : définit le thème d'écran pour votre appareil. Vous pouvez • télécharger de nouveaux thèmes sur LG SmartWorld. Fond d'écran : permet de définir le fond d'écran à utiliser sur votre • écran d'accueil. Effet de défilement des écrans d'accueil : sélectionnez le type • d'effet que vous souhaitez afficher lorsque vous faites glisser votre doigt pour passer d'une page de l'écran d'accueil à...

  • Page 194: Écran De Verrouillage

    Écran de verrouillage Permet de définir vos paramètres de l'écran de verrouillage. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Écran > Écran de verrouillage. Choisir l'écran de verrouillage : permet de définir un type d'écran de • verrouillage pour sécuriser votre appareil. Smart Lock : permet de garder votre appareil déverrouillé lorsqu’il est • connecté avec un appareil sécurisé ou qu'il se trouve dans un endroit familier.

  • Page 195: Touches Tactiles

    Touches tactiles Définissez les touches tactiles de l'écran d'accueil à afficher en bas de tous les écrans. Sélectionnez les boutons que vous souhaitez afficher, leur emplacement dans la barre et leur apparence. Sur l’ é cran Paramètres, appuyez sur l’Paramètres, appuyez sur l’ o nglet Écran >...

  • Page 196: Paramètres Généraux

    Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Langue et clavier. Langue : choisissez la langue à utiliser sur le téléphone. • Clavier actuel : permet de sélectionner l'autre type de clavier. • Clavier LG : modifiez les paramètres du clavier LG. • Saisie vocale Google : activez cette option pour choisir Google Voice • Typing pour la saisie de données. Appuyez sur l'icône Paramètres pour modifier les paramètres Google Voice Typing.

  • Page 197: Comptes Et Synchronisation

    Position géographique permettant l’estimation de la basse • consommation : permet d'utiliser l'accélération matérielle. Appareil Photo : sélectionnez cette option pour taguer des photos ou • des vidéos avec leur position géographique. Historique des positions Google : vous permet de choisir les • paramètres de l'information géographique à laquelle Google et ses produits ont accès. Comptes et synchronisation Utilisez ce menu pour ajouter, supprimer et gérer votre compte Google et d'autres comptes pris en charge.

  • Page 198: Utilisateurs

    Utilisateurs Ajoutez un utilisateur pour partager le téléphone avec d'autres personnes. Chaque utilisateur peut avoir ses propres applications et son contenu dans son espace. Les nouveaux utilisateurs doivent effectuer une configuration initiale avant de pouvoir utiliser le téléphone. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Utilisateurs. AJOUTER UN UTILISATEUR : permet d'ajouter et de configurer un •...

  • Page 199: Vue Mini

    - Légende : permet de personnaliser les paramètres de légende pour les malentendants. - Alertes flash : activez cette option pour faire clignoter le flash lors d'appels entrants et de notifications. - Désactiver tous les sons : activez cette option pour désactiver tous les sons de l'appareil. - Type de son – Définit le type de son. - Balance du son – Définit le chemin audio. Déplacez le curseur sur la barre de réglage Motricité...

  • Page 200: Touche De Raccourci

    touches tactiles de l'écran d'accueil. Pour plus d'informations, reportez- vous à Vue mini dans Fonctionnalités que vous apprécierez. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Vue mini. Touche de raccourci Accédez rapidement aux applications en appuyant à deux reprises sur les Touches Volume lorsque l'écran est éteint ou verrouillé.

  • Page 201: Smart Settings

    Crypter le téléphone : permet de crypter les données contenues • dans le téléphone pour plus de sécurité. Vous serez invité à saisir un code PIN ou un mot de passe pour décrypter votre téléphone chaque fois que vous l'allumez. Crypter le stockage de la carte SD : permet de crypter la carte SD •...

  • Page 202: Étui Quick Cover

    Étui Quick Cover Grâce à la housse Quick Cover cas, vous pouvez vérifier les appels entrants et arrêter l'alarme/le minuteur lorsque le capot est fermé. Pour déverrouiller le capot, il est nécessaire que le verrouillage de l'écran soit réglé sur Glisser. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Étui Quick Cover. Double fenêtre Cette option vous permet de configurer la fonction Double fenêtre.

  • Page 203: Batterie Et Économie D'énergie

    CARTE SD Espace total : affiche la quantité totale d'espace et la quantité • d'espace disponible restant sur votre carte mémoire. Batterie et économie d'énergie Affiche l'état actuel de la batterie, notamment le pourcentage de charge restant et l'état de charge. Sur l’ é cran Paramètres, appuyez sur l’ o nglet Général > Batterie et économie d’Paramètres, appuyez sur l'onglet Général >...

  • Page 204: Smart Cleaning

    • contenues dans l'appareil et de les restaurer en cas de perte de données ou de remplacement du téléphone. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section LG Backup dans Applications. Sauvegarder mes données : permet de sauvegarder vos données • d'applications, vos mots de passe Wi-Fi et d'autres paramètres sur les serveurs de Google.

  • Page 205: À Propos Du Téléphone

    Restaurer automatiquement : lors de restauration d'une application, • restaurez vos paramètres et données sauvegardés. Réinitialisation des paramètres réseau : permet de réinitialiser tous • les paramètres réseau. Réinitialiser valeurs d'usine : permet de restaurer vos paramètres • selon les valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données. Lors de cette réinitialisation, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors de votre première utilisation d' A ndroid.

  • Page 206: Annexe

    Annexe Annexe...

  • Page 207: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile. REMARQUE LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles • de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité...

  • Page 208: Faq

    à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
  • Page 209 Message Causes possibles Actions correctives possibles Le signal est faible ou vous vous Déplacez-vous vers une fenêtre ou trouvez hors de une zone en plein air. Vérifiez la carte portée du réseau de de couverture de l'opérateur réseau. Aucune votre opérateur. connexion réseau/ Vérifiez que la carte SIM n'a pas...
  • Page 210 Erreur de Vérifiez le chargeur et sa connexion Problème de contact chargement au téléphone. Branchez le chargeur sur une autre Absence de tension prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG. Annexe...
  • Page 211 Message Causes possibles Actions correctives possibles Numéro non La fonction Numéro Vérifiez le menu des réglages et autorisé. fixe est activée. désactivez la fonction. Impossible Supprimez certaines données (des de recevoir/ applications ou des messages, par d'envoyer Mémoire pleine exemple) pour libérer de l’ e space sur des SMS et votre appareil.

  • Page 212: Guide Contre Le Vol

    Guide contre le vol Vous pouvez configurer votre appareils pour empêcher d'autres personnes de l'utiliser sans votre autorisation s'il a été réinitialisé avec les paramètres d'usine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à votre compte Google ou au verrouillage de l'écran peut l'utiliser.

  • Page 213: En Savoir Plus

    (3) ans à compter de la date d'achat du produit. Marques commerciales Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le • logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et Play •...

  • Page 214: Divx Hd

    DivX HD Votre appareil a été certifié par DivX (DivX Certified ) après avoir été soumis à des tests rigoureux pour vous permettre de lire des vidéos DivX . Pour lire des films DivX que vous avez achetés, vous devez enregistrer votre appareil sur vod.divx.com.

  • Page 215: Avertissement Relatif Au Laser

    Avertissement relatif au laser Attention ! Ce produit utilise un système Laser. Pour garantir une utilisation conforme du produit, veuillez lire attentivement le manuel utilisateur et conservez- le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si l’unité nécessite un entretien, contactez un centre de réparation agréé. L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans ce document peut provoquer une exposition à...

  • Page 216: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-H960/LG-H960A est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration Annexe...
  • Page 217 LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 98, boulvard Mohamed Boudiaf , Chéraga , Alger , Algerie.

Ce manuel est également adapté pour:

Lg-h960Lg-h960aLgh960a.achlbk

Table des Matières