Brother Z-8550A Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Z-8550A
  6. Manuel d'instructions
Brother Z-8550A Manuel D'instructions

Brother Z-8550A Manuel D'instructions

Machine à point noué zigzag à entraînement électronique direct avec coupe-fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z-8550A
Z-8560A
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser la machine.
Veuillez conserver ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
MACHINE À POINT NOUÉ ZIGZAG À ENTRAÎNEMENT
ÉLECTRONIQUE DIRECT
MACHINE À POINT NOUÉ ZIGZAG À ENTRAÎNEMENT
ÉLECTRONIQUE DIRECT AVEC COUPE-FIL
1
MANUEL D'INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother Z-8550A

Sommaire des Matières pour Brother Z-8550A

  • Page 1 Z-8550A MANUEL D’INSTRUCTIONS Z-8560A Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser la machine. Veuillez conserver ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. MACHINE À POINT NOUÉ ZIGZAG À ENTRAÎNEMENT ÉLECTRONIQUE DIRECT MACHINE À POINT NOUÉ ZIGZAG À ENTRAÎNEMENT...

  • Page 2: Instructions De Sécurité

    Nous vous remercions d’avoir acheté une machine à coudre BROTHER. Avant d’utiliser votre nouvelle machine, veuillez lire les instructions de sécurité ci-dessous et les explications fournies dans le manuel d’instructions. Avec les machines à coudre industrielles, il est normal de poursuivre son travail tout en étant placé face aux pièces mobiles telles que l’aiguille et le levier releveur de fil, et par conséquent, il existe toujours un risque de blessure pouvant être...

  • Page 3: Remarques Sur La Sécurité

    à la terre n’est pas sécurisée, vous courrez le En outre, ne jamais ingérer l’huile car cela peut risque de recevoir un choc électrique important, et entraîner des vomissements et des diarrhées. problèmes fonctionnement peuvent Conserver l’huile hors de portée des enfants. survenir. Z-8550A, 8560A...
  • Page 4 Lors du remplacement de la canette et de l’aiguille anormal, mettre immédiatement hors tension. Puis En cas de non utilisation et non maintenance de la contacter votre revendeur Brother le plus proche ou machine un technicien qualifié. Si l’actionneur est enfoncé par erreur lorsque la Si la machine rencontre un problème, contacter...

  • Page 5: Maintenance Et Inspection

    Les étiquettes d’avertissement suivantes apparaissent sur la machine à coudre. Veuillez suivre les instructions sur les étiquettes à chaque utilisation de la machine. Si les étiquettes ont été retirées ou qu’elles sont illisibles, veuillez contacter votre revendeur Brother le plus proche. Dispositifs de sécurité :...
  • Page 6 Ne pas toucher le releveur de fil ou le couteau, ceci peut provoquer des blessures. Auget à huile 3316M (Pour l’Europe) 3317M Z-8550A, 8560A...

  • Page 7: Table Des Matières

    EGLAGE DE LA PRESSION DU PIED PRESSEUR 10 . NETTOYAGE................................. 57 10-1 . P ......................57 ROCEDURES DE NETTOYAGE QUOTIDIENNES 10-2 . A (À ’ « GREASEUP ») .............. 60 PPLICATION DE GRAISSE APPARITION DU TEMOIN 11 . REMPLACEMENT DES PIÈCES..........................63 Z-8550A, 8560A...
  • Page 8 ET EXTREMITE DE BARRE DE PRESSEUR 14 . SI UNE GRIFFE D’ENTRAÎNEMENT NON STANDARD EST UTILISÉE (8560A UNIQUEMENT)....81 15 . DÉPANNAGE ................................. 82 15-1 . C .................................. 82 OUTURE 15-2 . É ’ ............................ 88 CRANS DE CODES D ERREUR Z-8550A, 8560A...

  • Page 9: Noms Des Pièces Principales

    (14) Releveur au genou (15) Prise CF (16) Dispositif d’alimentation en fils supérieur (8560A) (17) Couteau (8560A) (18) Came de fil (8560A) Dispositifs de sécurité (19) Cache de la bobineuse (20) Pare-aiguille * CF est une marque déposée de ScanDisk Corporation Z-8550A, 8560A...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques De La Machine

    (Les motifs personnalisés peuvent être créés à l’aide de PS-300B (dispositif en option) et sont enregistrés dans la boîte de commande à l’aide de cartes CF disponibles dans le commerce. Demandez à votre revendeur pour plus de détails.) Z-8550A, 8560A...

  • Page 11: Table Des Motifs De Couture

    Point invisible (droite) 1430M (Nbre de points) Les motifs de couture créés à l’aide du PS-300B (dispositif en option) peuvent − Motif personnalisé être créés. (Le nombre de motifs est défini dans les colonnes indiquées par .) 3320M—3333M 3334M—3348M Z-8550A, 8560A...

  • Page 12: Installation

    La machine risque de se mettre en route si la pédale est enfoncée par Contacter votre revendeur Brother ou un électricien erreur, ce qui risque de blesser l’opérateur. qualifié pour la réalisation de toute manipulation électrique.

  • Page 13: Iagramme De Traitement De La Table

    Ce type a de plus grandes dimensions avant/arrière à l’avant de la machine à Trou de la tige de coudre. support du coton Trou du cordon Trou de montage de la boîte de Trou du repose-tête commande 3354M Z-8550A, 8560A...

  • Page 14: Nstallation

    Opérateur (3) Clavettes [5 pièces] Fixer le cordon d’alimentation (4) dans un endroit approprié selon la position de la prise murale. 3356M 4. Auget à huile (1) Coussins de tête [4 pièces] (2) Auget à huile Cordon 3357M Z-8550A, 8560A...
  • Page 15 3359M 3359M 8. Panneau de commande (1) Panneau de commande (2) Vis [2 pièces] (À utiliser pour serrer le cache arrière) 3360M 9. Autocollant (à retirer) (1) Autocollant 3361M Z-8550A, 8560A...
  • Page 16 (5) se trouve à une distance souhaitée de 10 mm de la plaque d’aiguille lorsque la plaque du releveur au genou (1) est complètement enfoncée. 9. Une fois le réglage terminé, serrer solidement l’écrou (9). Autour de 10 mm 3364M Z-8550A, 8560A...

  • Page 17: Raissage

    • N’utiliser que l’huile de graissage (Nisseki Mitsubishi Couture Lube 10N ; VG10) spécifiée par Brother. * Si ce type d’huile s’avère difficile à trouver, nous vous recommandons d’utiliser l’huile <Exxon Mobil Essotex SM10 ;...

  • Page 18: Ranchement Des Cordons

    Ne pas toucher les zones de fortes tensions pour ne pas risquer de graves blessures. ATTENTION Contacter votre revendeur Brother ou un électricien qualifié pour la réalisation de toute manipulation électrique. brancher cordon d’alimentation...
  • Page 19 à l’intérieur de la boîte de commande. Fermer • Si la plaque d’appui de cordon (1) n’est pas Desserrer le plus correctement fermée, la poussière pénètre à l’intérieur possible. de la boîte de commande et peut provoquer des problèmes. 3368M Z-8550A, 8560A...
  • Page 20 5. Mise à la terre (1) Mise à la terre (2) Rondelle élastique [2 pièces] (3) Rondelle plate [2 pièces] (4) Vis [2 pièces] Symbole de mise à la terre Auget à huile Symbole de mise à la terre 3372M Z-8550A, 8560A...

  • Page 21: (Fonctionnement De La Pedale )

    • Le statut du paramètre du panneau est le même que celui qui était actif lors de la dernière mise hors tension. • Le nombre de motifs apparaît à l’écran principal lorsque la sonnerie retentit, puis la largeur de zigzag et la position de la ligne de base du zigzag apparaît. Z-8550A, 8560A...

  • Page 22: Utilisation De La Pédale

    (A)), le mécanisme coud un demi-point ou un point, et la barre d’aiguille s’arrête en position haute de l’aiguille. (Avec le 8560A, le fil est coupé à cet endroit.) De plus, l’aiguille ne zigzague plus. 2117M Z-8550A, 8560A...

  • Page 23: Préparation Avant Couture

    à canette. 3. La canette (2) sort lorsque le taquet (1) est relâché. * Utiliser des canettes (2) en alliage léger telles que spécifiées par BROTHER. <8560A> 8560A Un ressort anti-patinage (3) se trouve à l’intérieur de la boîte à...

  • Page 24: Nroulement Du Fil Inferieur

    5. Vérifier si la canette tourne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre lorsque le fil est tiré. 3382M 6. Maintenir le taquet (5) sur la boîte à canette et insérer la boîte à canette dans le crochet rotatif. Z-8550A, 8560A...

  • Page 25: Nfilage Du Fil Superieur

    (arrêt de l’aiguille en position haute). Cela facilite l’enfilage et d’éviter au fil de sortir au début de la couture. Un enroulement Actionneur Laisser une entrée de fil de 50 mm. Dispositif d’alimentation en fils supérieur 3383M Z-8550A, 8560A...

  • Page 26: Eglage De La Longueur Du Point

    * Lorsque le cadran est tourné d’un nombre plus grand vers un nombre plus petit, il peut être tourné une seconde fois sans enfoncer le levier gauche (3). Paramètre pour le 1er tour Paramètre pour le 2 tour 3384M Z-8550A, 8560A...

  • Page 27: Rret De La Couture

    Dans ce cas, remplacer les pièces de réglage comme la griffe d’entraînement pour une utilisation avec un entraînement supérieur à 2,0 mm. De plus, modifier le paramètre d’entraînement maximum en se reportant à la page 57, puis régler le cadran de point serré (2) sur un nombre compris entre -2 et -5. Z-8550A, 8560A...

  • Page 28: Tilisation Du Releveur Au Genou

    5-9. Utilisation de la came de fil (8560A uniquement) Appuyer sur le commutateur de la came du fil (1) sur le côté . La came de fil (2) se met alors en route après que le fil est coupé. 2209M 3571M Z-8550A, 8560A...

  • Page 29: Utilisation Du Panneau De Commande (Opérations De Base)

    • Les touches du panneau de commande ne peuvent pas fonctionner tant que la couture est en cours. Vérifier les sélections de touche et les paramètres de motif avant de commencer la couture. 3390M Z-ST（8550A-031） Témoin d’alimentation Z-40（8550A-A31, 8560A） 3391M Témoin d’alimentation [Écran principal (3)] 3392M Z-8550A, 8560A...
  • Page 30 • Lorsque la touche est sélectionnée, la valeur augmente et lorsqu’elle est maintenue enfoncée, la valeur augmente plus rapidement. • Lorsque la touche est sélectionnée, la valeur diminue et lorsqu’elle est maintenue enfoncée, la valeur diminue plus rapidement. 2155M 2168M 2169M Z-8550A, 8560A...
  • Page 31 A, B, C et D et le nombre de points fixes pour E et F. • Lorsque la touche est enfoncée, la valeur augmente. • Lorsque la touche est enfoncée, la valeur diminue. 2137M 2138M 2139M Z-8550A, 8560A...
  • Page 32 Icône de largeur de zigzag du point d’arrêt Cette icône s’allume lorsque la largeur de zigzag du point d’arrêt est affichée à l’écran principal. 3412M (28) Icône de largeur de zigzag Cette icône s’allume lorsque la largeur de zigzag est affichée à l’écran principal. 3413M Z-8550A, 8560A...

  • Page 33: Methode De Parametrage Du Motif

    Point invisible (droite) (Nbre de points) 1430M Les motifs de couture créés à l’aide du PS- 300B (dispositif en option) peuvent être − Motif personnalisé créés. (Le nombre de motifs est défini dans les colonnes indiquées par .) 3320M−3333M, 3334M−3348M Z-8550A, 8560A...

  • Page 34: Paramétrage Du Motif De Couture

    Si la barre de l’aiguille est en position haute d’arrêt de l’aiguille, elle se déplace vers la position de début de la couture puis elle se déplace en position haute d'arrêt de l'aiguille. Z-8550A, 8560A...
  • Page 35 (2) pour configurer le nombre de points droits (1) qui s’affichent à l’écran principal. (Par exemple, si le nombre de points droits est égal à 5, indiquer « 7-5 », et s'il est égal à 10, indiquer « 7-10 ». 3422M 3423M Z-8550A, 8560A...
  • Page 36 Si la barre de l’aiguille est en position haute d’arrêt de l’aiguille, elle se déplace vers la position de début de la couture puis elle se déplace en position haute d'arrêt de l'aiguille. 3426M 3423M Z-8550A, 8560A...
  • Page 37 • Si le nombre de points sélectionnés est [ 5-*_ ] ou [ 6-*_ ], les motifs de réflexion ne peuvent pas être cousus, mais la couture de correction à l’aide de l’actionneur t est possible. (Se reporter à la page 40.) Z-8550A, 8560A...
  • Page 38 * 99 motifs de couture maximum peuvent être ajoutés en créant des motifs de couture à l’aide du modèle PS-300B (option). (49 500 points maximum peuvent être enregistrés, chaque motif ayant 500 points maximum.) Exemple : Numéro de motif 3429M Z-8550A, 8560A...

  • Page 39: Paramétrage De La Largeur De Zigzag

    9,1-10,0 mm zigzag Vitesse de 5000 tr/min 4000 tr/min 3500 tr/min 3000 tr/min 2500 tr/min couture Pour les points en zigzag en 2 temps Largeur de 0-8 mm 8,1-10,0 mm zigzag Vitesse de 5000 tr/min 4000 tr/min couture Z-8550A, 8560A...

  • Page 40: Paramétrage De La Position De La Ligne De Base Du Zigzag

    été configuré sur [ L2.0]. (Figure C.) Cependant, dans ce cas, si la largeur de zigzag est configurée sur [2.0 ], un motif de couture comme celui illustré dans la Figure D est produit. Exemple Ligne de base Z-8550A, 8560A 1341M Largeur de zigzag...

  • Page 41: Paramétrage De La Position D'arrêt Du Zigzag

    Ne pas appuyer sur la touche demi-point ou la touche correction ou tourner la poulie de la machine à la main pour déplacer l’aiguille en position haute d’arrêt de l’aiguille. Ceci annule l’effet de la fonction de la position d’arrêt du zigzag. Z-8550A, 8560A...

  • Page 42: Paramétrage Du Point D'arrêt De Début (8560A, 8550A-A31 Uniquement)

    La condition change comme indiqué ci-dessous chaque fois que la touche d’arrêt de début est sélectionnée. Allumer Éteindre Largeur de zigzag/Position de la ligne de base du zigzag Nombre de points d’arrêt de début Largeur de zigzag/Position de la ligne de base du zigzag 3436M Z-8550A, 8560A...

  • Page 43: Paramétrage Du Point D'arrêt De Fin (8560A, 855A-A31 Uniquement)

    La condition change comme indiqué ci-dessous chaque fois que la touche d’arrêt de fin est sélectionnée. Allumer Éteindre Largeur de zigzag/Position de la ligne Nombre de points d’arrêt de fin Largeur de zigzag/Position de la ligne de de base du zigzag base du zigzag Z-8550A, 8560A...

  • Page 44: Paramétrage Du Point D'arrêt Continu (8560A Et 8550A-A31 Uniquement)

    Le statut change comme suit chaque fois que la touche de point continu est sélectionnée. Éteindre Allumer Largeur de zigzag/Position de la ligne de base du zigzag Nbre de points d’arrêt continus Largeur de zigzag/Position de la ligne de base du zigzag 3441M Z-8550A, 8560A...

  • Page 45: Paramétrage De La Couture De Point Fixe/D'étiquette Nominative (8560A, 8550A-A31 Uniquement)

    2147M <Si un releveur de pied presseur de type solénoïde est utilisé (option)> Lorsque la fonction AUTO est configurée su ON, le nombre de points pour E est cousu et le pied presseur est également soulevé automatiquement. Z-8550A, 8560A...
  • Page 46 <Activation et désactivation de la fonction de couture de point fixe/d’étiquette nominative> Allumer Éteindre Nbre points fixes/d’étiquettes Largeur de zigzag/Position de la ligne nominatives de base du zigzag Largeur de zigzag/Position de la ligne de base du zigzag 3446M Z-8550A, 8560A...

  • Page 47: Tilisation Du Compteur Du Fil Inferieur

    Si vous souhaitez retourner à la valeur initiale de l’affichage du compteur de fil inférieur avant qu’il ait atteint « 0 » ou moins, appuyer sur la touche RÉINIT (2) pendant 2 secondes ou plus. 3423M Z-8550A, 8560A...

  • Page 48: Utilisation Du Panneau De Commande (Opérations Avancées)

    (36) est allumée, la barre de l’aiguille s’arrête en position basse. 2207M 2208M 3451M (32) Touche P1, touche P2 Cette touche permet de récupérer les programmes utilisateur. 3452M 3453M • Cette touche est désactivée si aucun programme utilisateur n’est disponible. Z-8550A, 8560A...

  • Page 49: Eglage De L ' Aiguille En Position Haute

    * Une valeur par défaut de « 10 » correspond à un angle de rotation d’environ 10° pour la tige supérieure. REMARQUE : Si la barre d’aiguille n’est pas arrêtée en position haute, « UP » s’affiche. 3455M 2138M 2139M Z-8550A, 8560A...

  • Page 50: Ouche Lock

    Tout en maintenant enfoncée la touche REINIT, mettre la machine sous tension (1). Affichage orange 3457M Appuyer sur la touche ENTRÉE. Affichage vert Les valeurs d’usine par défaut des paramètres du panneau de commande sont restaurées. Ensuite, les opérations normales sont possibles. 3458M Z-8550A, 8560A...

  • Page 51: Tilisation Des Programmes Utilisateur

    Pour utiliser les données de couture qui ont été enregistrées dans un programme utilisateur pour la couture après que d’autres données de couture aient été cousues, récupérez les données de couture tout en vous reportant à la page suivante. Z-8550A, 8560A...

  • Page 52: Récupération Des Données De Couture Enregistrées

    Lors de la sélection de P1 + P2 pour récupérer le programme : 3452M 3453M 3461M 3462M—3464M Les données de couture enregistrées dans le programme utilisateur sont cousues. Le numéro de programme (P1, P2 ou P12) apparaît à l’écran principal lorsque la couture est en cours. 2159M Z-8550A, 8560A...

  • Page 53: Onfiguration De La Vitesse De Couture Maximale

    (Appuyer pendant 2 secondes ou plus) 3469M • Lorsque la couture commence, l’écran d’affichage de la vitesse de couture disparaît et retourne à l’écran orange (affichage de la largeur de zigzag/de la position de la ligne de base du zigzag) 2159M Z-8550A, 8560A...

  • Page 54: Couture

    3. Définir la longueur de point à l’aide du cadran de la Largeur de zigzag (00.0) mm longueur de point. (Se reporter à la page 18.) 4. Appuyer sur la pédale pour commencer à coudre. Longueur de point 0,0 mm 3470M Z-8550A, 8560A...

  • Page 55: Tension Du Fil

    Si la tension de la pré-tension (4) est trop faible, le fil Devient plus forte glisse et le disque rotatif (3) ne tourne pas. La pré-tension (4) doit être réglée sur une tension la plus faible possible tout en laissant le disque rotatif (3) tourner normalement. 3472M Z-8550A, 8560A...

  • Page 56: Eglage De La Pression Du Pied Presseur

    Devient plus faible Devient plus forte 1. Desserrer l’écrou de réglage (1). 2. Tourner la vis de réglage du presseur (2) pour régler la pression du pied presseur. 3. Serrer l’écrou de réglage (1). 3473M Z-8550A, 8560A...

  • Page 57: Nettoyage

    8. Retirer la canette de la boîte à canette (4) et nettoyer la boîte à canette (4) avec un chiffon. 9. Insérer la canette dans la boîte à canette (4), puis remettre la boîte à canette (4) dans la machine. 3475M Z-8550A, 8560A...
  • Page 58 3478M <Graissage> N’utiliser que l’huile de graissage (Nisseki Mitsubishi Couture Lube 10N ; VG10) spécifiée par Brother. * Si ce type d’huile s’avère difficile à trouver, nous vous recommandons d’utiliser l’huile <Exxon Mobil Essotex SM10; VG10>. 1. Retirer le capuchon (3).
  • Page 59 3479M 3. Contrôle 1. Remplacer l’aiguille si elle est pliée ou si l’extrémité est cassée. 2. Vérifier si les fils supérieurs ont été correctement enfilés. (Se reporter à la page 17.) 3. Effectuer un test de couture. 3480M Z-8550A, 8560A...

  • Page 60: Application De Graisse (Àlapparition Du Temoin « Greaseup »)

    à coudre s’arrête de fonctionner pour des raisons de sécurité. Dans ce cas, appliquer de la graisse et poursuivre la procédure de réinitialisation. * Si vous continuez de coudre après la procédure de réinitialisation mais sans appliquer de graisse, des problèmes risquent d’apparaître. Z-8550A, 8560A...
  • Page 61 10. NETTOYAGE <Application de la graisse> Utiliser la graisse spécifiée par Brother (SA2355-001). 1. Utilisation du tube 2216M 2. Application de la graisse 1. Mettre l’interrupteur sur « OFF ». 2. Appliquer la graisse aux endroits indiqués par les flèches [A]−[G] ci-dessous.
  • Page 62 3489M 7. Appuyer sur la pédale pour mettre en route la machine à coudre pendant 1 seconde ou plus. 8. Mettre l’interrupteur sur « OFF ». (Ceci termine la procédure de réinitialisation.) 2139M Z-8550A, 8560A...

  • Page 63: Remplacement Des Pieces

    Si un tournevis de format inapproprié est utilisé, ceci peut endommager les têtes de vis et provoquer des blessures ou des dommages des articles de couture. N’utiliser que les pièces de rechange appropriées spécifiées par Brother. 11-1. Couteau fixe et couteau amovible (8560A uniquement) <Retrait>...

  • Page 64: Remplacement De L'arrêteur

    Sélectionner le Configurer la largeur de La sonnerie Appuyer pendant 2 commutateur de mémoire zigzag entre 3,0−10,0 retentit pendant pendant 2 secondes ou n°101. environ 1 secondes ou plus seconde plus (Terminé) (Le verrouillage verrouillage est activé.) est annulé.) Z-8550A, 8560A...

  • Page 65: Modification De L'entraînement Pour Les Points Longs (De 2,0 Mm À 5,0 Mm)

    3500M 5. Tourner le cadran de la longueur de point (7) et le cadran de point serré (8) sur l’entraînement maximum pour la griffe d’entraînement utilisée. (Configurer le cadran de point serré (8) sur un nombre négatif.) 3501M Z-8550A, 8560A...
  • Page 66 (avec le plongeur (11) de la solénoïde de marche arrière rapide déplacé en position la plus haute), toucher la solénoïde de marche arrière rapide (2) contre la section (A) du plongeur (11), puis serrer les deux vis (1). Z-8550A, 8560A...

  • Page 67: Réglages Standard

    Avec une seule main, le poids de la tête de la machine risque de faire glisser votre Demander à votre revendeur Brother ou un main et de la coincer. électricien qualifié de réaliser la maintenance et l’inspection du système électrique.

  • Page 68: Eglage De La Position Du Commutateur De Securite

    <Fonctionnement du commutateur de sécurité> Si la course du ressort est trop petite, le commutateur de sécurité ne fonctionne pas 2272M Le jeu est trop important La course de ressort nécessaire peut être conservée en modifiant la position du commutateur de sécurité. Z-8550A, 8560A...

  • Page 69: Eglage Du Ressort De La Tension Du Fil

    (6) et la tourner pour régler la tension du ressort de tension du fil (1). Diminue REMARQUE : Échelle Si un tensiomètre (7) (vendu séparément) est utilisé pour mesurer la tension, relever la mesure à partir de l’échelle à côté de la ligne rouge. 3513M 3510M Z-8550A, 8560A...

  • Page 70: Eglage De La Hauteur Du Pied Presseur

    3. Desserrer la vis (2). 4. Tourner broche pour déplacer barre d’entraînement (4) vers le haut et le bas afin de régler la hauteur. 5. Serrer à fond la vis (2). Position la plus Position la plus haute basse 3516M Z-8550A, 8560A...

  • Page 71: Eglage De Langle De La Griffe Dentrainement

    1. Basculer la tête de la machine. 2. Desserrer les deux vis (2). 3. Tourner le bras oscillant du support d’entraînement (3) pour régler la position avant/arrière de la griffe d’entraînement (1). 4. Serrer à fond les deux vis (2). 3520M Z-8550A, 8560A...

  • Page 72: Réglage De La Hauteur De La Barre D'aiguille

    étape car ceci empêche le moteur de fonctionner même si la pédale est enfoncée.) 3. Définir la largeur de zigzag et la position de la ligne de base de zigzag sur « 0 ». (Se reporter aux pages 31-32.) (Suite à la page suivante) Z-8550A, 8560A...

  • Page 73: Osition Du Support De La Boite A Canette

    * L’extrémité du support de la boîte à canette (1) ne doit jamais s’étendre à droite de l’extrémité (A) du crochet rotatif intérieur (2). 1. Desserrer la vis (3) et régler la position du support de la boîte à canette (1). 2. Serrer à fond la vis (3). 3528M Z-8550A, 8560A...

  • Page 74: Reglage De La Quantite D ' Huile Fournie Au Crochet Rotatif

    « Contrôle de la quantité d’huile » ci-dessus. Plus d’huile Moins d’huile * Tourner la vis de réglage (3) et contrôler la quantité d’huile de manière répétée jusqu’à ce que la quantité d’huile soit correcte. 3531M Z-8550A, 8560A...

  • Page 75: Reglage Du Flottement Du Pied Presseur ( Soulevement )

    (6) de la position à la figure A vers la position à la figure B. La course de la pédale est alors augmentée d’environ 27 %. La sensibilité de la dépression avant et arrière de la pédale va changer, effectuer un nouveau réglage si nécessaire. 2302M Z-8550A, 8560A...

  • Page 76: Reglage De La Position De La Came De Coupure De Fil

    (12) soit aligné avec le repère T sur la plaque avant. Vérifier si le couteau commence à se déplacer à cet endroit, et s’il revient lorsque la ligne de référence est alignée avec le repère 3538M Z-8550A, 8560A...

  • Page 77: Reglage De La Tension Du Ressort De Serrage Du Fil Inferieur

    5. Déplacer le fil (3) à gauche ou à droite de sorte que l’extrémité du fil (3) soit située entre 2 et 4 mm du bord supérieur gauche du guide-fil (5). 6. Serrer les boulons (6). Vu de la direction B Z-8550A, 8560A...

  • Page 78: Reglage De La Came De Fil (8560A Uniquement )

    6 et 8 mm, et si la came de fil (2) attrape le fil fermement. • Desserrer la vis (7) et déplacer la came de fil (2) vers le haut ou le bas pour effectuer le réglage. Aligner 3545M Z-8550A, 8560A...

  • Page 79: Pièces En Option

    5. Retirer le guide du ressort (9), le ressort (10) et la rondelle (11). 6. Desserrer la vis (12), puis retirer le support du guide (13). 7. Tirer la barre du presseur (14) vers le haut pour la retirer. Z-8550A, 8560A...
  • Page 80 (13) jusqu’à ce qu’il touche le levier releveur (19), puis serrer la vis (12). 8. Installer la plaque avant (6) avec les vis (4) et la vis (5). 9. Installer le cache de la bobineuse (3) avec les vis (2). 3549M Aligné 3550M Z-8550A, 8560A...

  • Page 81: Si Une Griffe D'entraînement Non Standard Est Utilisée (8560A Uniquement)

    D’ENTRAÎNEMENT STANDARD EST UTILISÉE (8560A uniquement) Si une griffe d’entraînement non standard est utilisée, la modifier comme illustré ci-après. * L’utilisation d’une griffe d’entraînement non standard sans la modifier peut casser les couteaux fixes et amovibles. R5.5 1405M Z-8550A, 8560A...

  • Page 82: Dépannage

    Régler la tension du fil inférieur et la tension du fil supérieur. • Fil non enfilé dans le guide-fil de la boîte à canette conformément au type et à l’épaisseur du matériau de l’article à coudre Utilisez le guide-fil A ou B conformément au matériau à coudre. 0574M 3556M Z-8550A, 8560A...
  • Page 83 • Les fils sont-ils coupés nettement ? Aiguiser le couteau fixe avec une pierre à aiguiser ou remplacer le couteau fixe. Remplacer le couteau amovible. • La longueur arrière du fil de la boîte à canette après la coupure du 0623M Z-8550A, 8560A...
  • Page 84 Régler la tension du ressort de serrage du fil inférieur. • L’aiguille s’arrête-elle dans une position trop haute ? Régler la position haute d’arrêt de l’aiguille. • La vitesse de couture est-elle trop rapide au début ? Utiliser la fonction de démarrage lent. Z-8550A, 8560A...
  • Page 85 • La vitesse de couture est-elle trop rapide ? Utiliser les touches de contrôle de la vitesse de couture pour diminuer progressivement la vitesse de couture. • L’angle de la griffe d’entraînement est-il incorrect ? Basculer légèrement l’avant de la griffe d’entraînement vers le bas. 0627M Z-8550A, 8560A...
  • Page 86 • La canette utilisée est-elle différente des canettes en alliage léger recommandée par Brother ? (8560A) N’utiliser que des canettes spécifiées par Brother. 3557M • L’aiguille est-elle pliée ou l’extrémité de l’aiguille est-elle cassée ? Les fils supérieur et Remplacer l’aiguille le cas échéant.
  • Page 87 ? Brancher solidement le connecteur. 3558M « GREASEUP » clignote • Cet écran avertit l’opérateur qu’il doit appliquer de l’huile. sur le panneau de Appliquer de l’huile. commande lorsqu’il est mis sous tension. Z-8550A, 8560A...

  • Page 88: Écrans De Codes D'erreur

    « GREASEUP » (sans avoir réalisé la procédure de réinitialisation). Appliquer de l’huile puis poursuivre la procédure de réinitialisation. Err 101 • Le commutateur N°4 à l’intérieur boîte (diP SW 4) commande est-il configuré sur ON Positionner le commutateur DIP N°4 sur OFF. 3562M Z-8550A, 8560A...
  • Page 89 Brancher solidement le connecteur. 3565M Err 201 • Un problème a provoqué l’arrêt du moteur de zigzag. Vérifier s’il y a un problème avec le mouvement gauche et droit de la barre (Erreur de zigzag d’aiguille. de l’aiguille) Z-8550A, 8560A...
  • Page 90 Vérifier s’il est obstrué par des déchets de fil. • Le connecteur 3 broches à l’intérieur boîte commande est-il débranché ? Brancher solidement le connecteur. 3570M Si un code d’erreur qui ne figure pas dans la liste ci-dessus apparaît, contacter votre revendeur. Z-8550A, 8560A...
  • Page 91 Z-8550A, 8560A...
  • Page 92 MANUEL D’INSTRUCTIONS http://www.brother.com/ 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon. Téléphone : 81-52-824-2177 © 2005 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés. Z-8550A ,8560A SA6035-001 E 2005.09. B (1)

Ce manuel est également adapté pour:

Z-8560a

Table des Matières