Publicité
Commissioning & Temperature Calibration
6
Mise en Service et Étalonnage de la Température
Puesta en Servicio & Regulación de Temperatura
Commissioning
This thermostatic valve has been factory tested and temperature calibrated at 100°F / 38°C.
However, on site commissioning and calibration is recommended and required by code compliance.
Check temperature upon valve installation and adjust it at 100°F / 38°C by rotating
the cartridge temperature adjustment spindle (refer to picture on page 1).
Only when a stable 100°F / 38°C temperature is achieved, proceed with the trim parts assembly
and installation completion.
Then, check for performance as well as for correct functioning of temperature control handle
and safety stop button device efficiency.
Mise en Service
Ce mitigeur a été testé en usine et étalonné en température à 100°F / 38°C.
Cependant, la mise en service et l'étalonnage sur place sont recommendés
et requis pour conformité.
Contrôlez la température lors de l'installation du mitigeur, et réglez-la à 100°F / 38°C en faisant
tourner l'axe de réglage température de la cartouche thermostatique (voir schéma page 1).
Procédez au montage de la partie décor et au complètement de l'installation,
seulement lorsqu'une température stable de 100°F / 38°C est atteinte.
Vérifiez ensuite les performances et le bon fonctionnement de la poignée
de réglage de la température et l'efficacité du bouton d'arrêt de sécurité.
Puesta en Servicio
Esta válvula termostática ha sido probada en fábrica y la temperatura calibrada a 100°F / 38°C.
Sin embargo, el cumplimiento de la normativa técnica en vigor recomienda y requiere la puesta
en servicio y la calibración in situ.
Verifique la temperatura al momento de la instalación de la válvula y ajústela a 100°F / 38°C
girando el eje de ajuste de la temperatura del cartucho (consulte la imagen en la página 1).
Solo cuando se alcance una temperatura estable de 100°F / 38°C,
proceda con el ensamblaje de las piezas de acabado y la finalización de la instalación.
Luego, verifique el rendimiento así como el correcto funcionamiento de la maneta de control
de temperatura y la eficiencia del dispositivo de botón de parada de seguridad.
Publicité
