Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Micronics U3000/4000
Débitmètre à ultrasons
Manuel d'utilisation
Micronics Ltd, Knaves Beech Business Centre, Davies Way, Loudwater,
High Wycombe, Bucks HP10 9QR.
Téléphone: +44 (0)1628 810456 Fax : +44 (0)1628 531540 E-mail: sales@micronicsltd.co.uk
www.micronicsflowmeters.com
Version 5.0 (Version du logiciel 02.08.13)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Micronics U3000
Sommaire des Matières pour Micronics U3000
- Page 1 Micronics U3000/4000 Débitmètre à ultrasons Manuel d'utilisation Micronics Ltd, Knaves Beech Business Centre, Davies Way, Loudwater, High Wycombe, Bucks HP10 9QR. Téléphone: +44 (0)1628 810456 Fax : +44 (0)1628 531540 E-mail: sales@micronicsltd.co.uk www.micronicsflowmeters.com Version 5.0 (Version du logiciel 02.08.13)
-
Page 3: Table Des Matières
1.4.1 Connexions 1.4.2 Clavier 1.4.3 Alimentation 2: Installation 2.1 Mesures préventives de sécurité et avertissements 2.2 Installation de U3000/U4000 l'appareil 2.2.1 Positionnement de l'appareil 2.2.2 Montage de l'appareil 2.2.3 Connecter l'appareil 2.3 Installer les transducteurs à ultrasons 2.3.1 Mise en place du transducteur 2.3.2 Fixation du transducteur... - Page 4 6.2 Procédure de dépannage générale 6.3 Messages d'avertissement et de statut 6.4 Affichage des diagnostics 7: Options 7.1 Options communes proposées par l'U3000 et l'U4000 7.1.1 Transducteurs pour canalisation de large diamètre 7.1.2 Options rail de guidage 7.1.3 Options de câble de signal d'extension Annexe A : Spécification...
-
Page 5: 1: Description Générale
• L'eau traitée. L'U3000 et l'U4000 sont tous proposés dans des options de modèles « A » et « B », lesquels renvoient au type de transducteur fourni. De fait, l'U3000A est fourni avec des transducteurs de type « A », conçus pour des diamètres de canalisation compris entre ... -
Page 6: Principes De Fonctionnement
1: Description générale Sauf indication contraire, toute mention de l' « U3000/U4000 » dans le manuel renvoie aux différents modèles de l'U3000A/B et de l'U4000A/B. Remarque : En plus des transducteurs de type « A » et « B », des transducteurs de type « D » sont également disponibles en option et peuvent être utilisés sur des canalisations d'un diamètre atteignant jusqu'à... -
Page 7: Matériel Fourni
Le système des U3000/U4000 emploie deux transducteurs à ultrasons, fixés à une conduite transportant le liquide. Il compare les temps nécessaires à la transmission d'un signal à ultrasons dans chacune des directions. En cas de caractéristiques soniques de fluide connues, le microprocesseur peut utiliser les résultats des calculs de temps de transit pour évaluer la vitesse d'écoulement du... -
Page 8: U3000/U4000 Appareil
U3000/U4000 Appareil Le U3000/U4000 est un appareil à commande-microprocesseur. Il fonctionne à l'aide d'un système de menus utilisant un clavier et un écran LCD intégrés. Il peut servir à l'affichage d'un débit ou d'une vitesse de fluide instantanée, de même que des volumes totalisés. -
Page 9: Clavier
Menus et touches de sélection des menus Remarque : À titre de sécurité préventive, un mot de passe est requis pour l'accès total aux menus de fonctionnement, une fois l'appareil configuré une première fois (voir page 24). Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 10: Clavier Numérique À Double Emploi
1: Description générale Les menus de l'U3000/U4000 sont classés dans un ordre hiérarchique subalterne au MENU PRINCIPAL (MAIN MENU) correspondant au menu de commande. Le Menu navigation est accessible à l'aide de trois touches à droite du clavier, servant à faire défiler une liste de menus vers le HAUT et le BAS et à... -
Page 11: 2: Installation
2.2.1 Positionnement de l'appareil L' U3000/U4000appareil doit être installé le plus près possible des capteurs à ultrasons montés sur la canalisation. Les câbles standard du transducteur mesurent 5 mètres de long. Des câbles de 10 mètres de largeur sont fournis en option. Pour des raisons d'utilisation, lorsqu'il n'est pas possible de monter l'appareil à... -
Page 12: Guide De Montage
Tous les câbles de contrôle et d'alimentation passent par les presse-étoupes situés au bas de l'appareil et sont directement reliés au bloc de jonction comme indiqué. Figure 2.1 U3000/U4000 Guide de montage et de connexion Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 13: Connecter L'appareil
Un mini-connecteur USB est disponible à gauche du boîtier, auquel le câble USB (fourni) peut être relié (voir Figure 2.2). Le libre embout du câble USB peut être connecté directement à tout port USB d'un PC. Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 14: Installer Les Transducteurs À Ultrasons
Point clé : Les résultats seront imprécis si les transducteurs sont positionnés trop près d'un engorgement pouvant parasiter l'uniformité du profil du courant. Micronics limited n'acceptera aucune responsabilité si le produit n'a pas été installé conformément aux instructions d'installation spécifiées. Avant de connecter les transducteurs, s'assurer d'abord que les emplacements proposés répondent aux conditions d'écartement indiquées sur la... - Page 15 Dans la mesure où un débit perturbé donnera lieu à des erreurs de mesures imprévisibles, les appareils U3000/U4000 sont prévus pour un profil de débit uniforme. Les déformations d'un profil de débit peuvent résulter de perturbations en amont tels les coudes, les jonctions en T, les valves, les pompes et autres engorgements similaires.
-
Page 16: Fixation Du Transducteur
Remarque : Lors de l'utilisation des appareils U3000/U4000 en mode « diagonal » ou « réflexe » sur des canalisations présentant un diamètre supérieur à 350mm, il est nécessaire d'utiliser deux rails de guidage, avec un transducteur monté sur chaque rail - voir Paragraphe 2.3.5 pour les détails du mode diagonal. -
Page 17: Fixation Des Transducteurs
à travers l'ouverture rectangulaire jusqu'à ce que les créneaux situées sur le coté de la vis du transducteur soient alignés avec les bords supérieurs du rail de guidage. Figure 2.10 Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) - Page 18 12. S'assurer que les câbles de signal du transducteur soient correctement connectés à U3000/U4000 l'appareil – c-à-d, avec le câble ROUGE relié au connecteur du transducteur en amont et le câble BLEU relié...
-
Page 19: Fixation Du Transducteur (Mode Diagonal)
Lorsque le matériel est installé pour fonctionner en mode diagonal, la méthode utilisée pour fixer les transducteurs sur les rails de guidage et leur raccordement à l'U3000/U4000 est identique à celle qui est décrite plus haut pour le mode Réflexe. La seule différence majeure est qu'il est nécessaire de marquer physiquement la position requise des transducteurs sur la canalisation, de... -
Page 20: Distance D'écartement
10. Fixer le transducteur en aval (câble bleu) au rail de guidage comme décrit dans le Paragraphe 2.3.4, de manière à ce que la face frontale du transducteur soit alignée sur le point « Z ». 11. Raccorder les câbles du transducteur à l'appareil U3000/U4000. Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 21: Installation Du Port Usb Virtuel Com Port (U4000 Uniquement)
2: Installation Installation du port USB Virtuel Com Port (U4000 uniquement) La connexion USB nécessite l'installation d'un Port Virtuel COM sur l'ordinateur. Le pilote nécessaire peut être fourni par Micronics ou téléchargé à partir du lien : http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm. Accéder à l'URL ci-dessus et télécharger le pilote correspondant à votre système d'exploitation spécifique. Le téléchargement s'effectue sous forme de dossier zip. - Page 22 2: Installation Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013)
-
Page 23: 3: Procédures Opérationnelles
Comment télécharger les données mémorisées sur un ordinateur PC – Paragraphe 4.5 Configuration du port USB – Paragraphe 2.4 Comment imprimer les données – Paragraphe 4.7 Comment utiliser le totalisateur énergétique Calec®ST – Paragraphe 4.8 Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 24: Configuration De L'appareil
Date ou Heure invalides ! » (ERR:Invalid Date or Time!) s'affichera sur la 2ème ligne de l'écran. Le cas échéant, répéter la procédure Configuration Date/Heure. Remarque : *Sur le modèle U3000, l'option Configuration Date/Heure n'est pas disponible et l'affichage de la date et de l'heure y est remplacé par un astérisque clignotant. -
Page 25: Modifier La Langue D'utilisation
Le menu démarrage rapide (Quick Start) réunit différentes informations sur le site à contrôler et restitue les détails du paramétrage du transducteur à respecter lors de son montage sur la canalisation. Avant toute utilisation de votre système U3000/U4000, l'obtention des informations suivantes est requise (ces renseignements sont nécessaires à la configuration du Menu démarrage rapide) : •... - Page 26 Acier doux Autre (Other) puis entrer le taux de propagation du Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 303 matériau de la paroi de la canalisation en mètres/s. Plastique Pour connaître ce taux, veuillez contacter Micronics. Fer fondu Fer ductile Cuivre Laiton Béton...
-
Page 27: Sélection Du Mode Opérationnel
Veillez à prendre en compte ces indications. Point clé : Dans l'exemple ci-dessus, l'écartement requis nécessite un jeu de sondes de « type A » identique à celui fourni avec le modèle U3000/U4000A. Sélection du mode opérationnel Sur des canalisations de grande taille utilisant des capteurs de type « B » ou « D », il peut s'avérer plus judicieux de faire appel à un mode opérationnel dit «... - Page 28 LECTURE DÉBIT (FLOW READING) de l'appareil soit sélectionné puisque l'analyse automatique est désactivée lorsque l'écran affiche tout autre menu accessible depuis ce même écran. Remarque : La réponse du clavier sera retardée lorsque une nouvelle analyse est en cours. Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013)
-
Page 29: Calibrage De L'appareil
Point clé : Pour toute annulation d'un calibrage appliqué, lire le débit en mode Démarrage rapide (Quick Start). Toute valeur arrondie à l'aide du réglage du point de calibrage sera ajoutée/retirée de la lecture de débit dans l'ensemble de la section. Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 30: Régler Le Facteur Calibrage
Démarrer le totalisateur de l'appareil pour mesurer le débit total sur une période de 30-60 min, puis noter le débit total indiqué par le débitmètre de référence durant ce laps de temps. Calculer la marge d'erreur en % entre l'U3000/U4000 et les mesures de référence. Si l'erreur est supérieure à ±1%, calibrer l'U3000/U4000 comme indiqué ci-dessous. -
Page 31: Ajustement Du Facteur De Rugosité
Paramétrages de l'alarme Fréq. d'impulsion max. (Hz) 10,00 Débit à fréquence max. 200,00 Valeur d'impulsion calculée 2,00 Diagnostiques Sélection des Totaux Total + Délai de refroidissement Options de refroidissement Quitter Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 32: Ajustement Du Facteur D'amortissement
Point clé : Si la valeur de réglage du facteur d'amortissement est trop élevée, même si le chiffre affiché paraît stable, il peut toutefois présenter des écarts importants lors de sa mise à jour. Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 33: Sorties
3: Procédures opérationnelles Sorties Les appareils U3000 et U4000 disposent d'un courant, d'une impulsion et d'alarmes configurables. 3.4.1 Sortie de courant Remarque : En cas d'utilisation nécessaire de long câbles ou de lectures de débit instables dues à la captation du son, il est recommandé... - Page 34 équivalant à « 0 » (l/min), Veuillez noter que le débit maximum est désigné par (l/min) et le débit minimum par comme indiqué. [échelle 0-16 mA] [échelle 0-20 mA] [échelle 4-20 mA] I (mA) Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013)
-
Page 35: Sortie D'impulsion (Pour La Sortie D'impulsion Fréquentielle, Voir Page 44)
3.4.3 Sorties alarme Les modèles U3000 et U4000 disposent tous deux de sorties d'alarme programmables, reliées par des relais à photocoupleur. Les contacts relais sont réglés pour une tension de 48 V (tension maximum à travers des contacts en position ouverte) et une intensité de 500 mA (intensité... -
Page 36: Paramétrages De L'alarme
(Level Alarme 1), saisir une valeur Quitter appropriée, puis appuyer sur la touche ENTRÉE Alarme 1 activée (ON) Alarme 2 activée (ON) (ENTER) afin de régler le point de fonctionnement de l'alarme (voir ci-dessous). Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 37: Fréquence D'impulsion
Mode Alarme 1 menu MODE ALARME 1 (voir encadré ci- Limite Alarme 1 <valeur> Mode Alarme 2 dessous). Limite Alarme 2 <valeur> Quitter Alarme 1 activée (ON) Alarme 2 activée (ON) Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 38: Comment Mesurer Les Débits Totalisés (Manuellement)
Total + : 300,0 litres le débit peut être mesuré quelle que soit la Total – : 0,00 litres direction. Le débit en amont est alors indiqué séparément dans le champ Total-. Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 39: Calcul Du Débit Moyen
Dans ce type de conditions l'action normale du système U3000/U4000 est de revenir au statut par défaut pour la lecture de débit et la sortie de courant, ce qui peut être gênant pour une perte de signal de court terme. -
Page 40: Pas De Réinitialisation (No Reset)
Débit à fréquence max. 200,00 La valeur de délai de refroidissement (Chiller Valeur d'impulsion calculée 2,00 Delay) appliquée sera maintenant affichée. Diagnostiques Sélection des Totaux Total + Délai de refroidissement Options de refroidissement Quitter Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 41: 4: Enregistrement Des Données Et Communications (U4000)
DÉMARRAGE IMMÉDIAT (START NOW). Appuyer sur la touche pour confirmer la suppression. pour sauvegarder les données, Appuyer sur la touche puis continuer. Appuyer sur la touche pour annuler. Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 42: L'écran Voir Fichier Texte Du Rapport
Pour tout contrôle de l'évolution de l'enregistrement en mode LECTURE DÉBIT (FLOW READING), sans affecter l'opération en cours : 1. Appuyer sur la touche Enregistreur (Logger) pour accéder à l'écran ENREGISTREUR DE DONNÉES EN TEMPS RÉEL (REAL TIME LOGGER). Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 43: Sélectionner Visionner Fichier Texte Du Rapport (View Log As Text) Ou Visionner Graphique
Lors de l'utilisation du débitmètre U4000 en mode LECTURE DÉBIT (FLOW READING), vérifier que les unités de débit indiquées correspondent à celles que vous souhaitez voir apparaître à la sortie de l'enregistreur (soit en l/min.). Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 44: Sélectionner Visionner Fichier Texte Du Rapport (View Log As Text) Ou Visionner
TEMPS RÉEL (REAL TIME LOGGER). Sélectionner Visionner fichier texte du rapport (View log as text) ou Visionner graphique du rapport (View log as graph) selon le format que vous souhaitez consulter. Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 45: Procéder À L'arrêt Manuel De La Session D'enregistrement Automatique
L'enregistrement simultané à la fois dans la mémoire interne et sur PC (ou imprimante) peut être configuré comme suit : 1. À partir du menu ENREGISTREUR DE DONNÉES EN TEMPS RÉEL (REAL TIME LOGGER) menu, sélectionner Enregistrer données vers (Log data to) puis sélectionner Tous (Both). Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 46: Comment Télécharger Les Fichiers De Données Sur Un Pc
Point clé : Lors de l'utilisation du port USB pour le téléchargement de données, s'assurer que le pilote USB soit installé et que le port COMM soit configuré (voir Paragraphe 2.4). Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 47: Mesurer Avec Portagraph Iii
Mesurer avec Portagraph III Micronics Ltd fournit le logiciel « Portagraph III Downloading and Graphing », afin de faciliter le téléchargement de vos données enregistrées vers un PC. Le téléchargement et l'analyse des données enregistrées peuvent alors s'effectuer à l'aide des applications graphiques du Portagraph III, ou être exportées vers Microsoft Excel®... -
Page 48: Utilisation Avec Le Totalisateur Calec®St Energy Totaliser
4.8.1 Sortie d'impulsion Lors de l'usage avec le totalisateur Calec® ST Energy Totaliser, la sortie d'impulsion normale de l'U3000/U4000 n'est pas utilisée. À défaut, une impulsion dont la fréquence est proportionnelle au débit est générée indépendamment et générée en sortie des ALARME 1 ou ALARME 2. -
Page 49: Paramétrage De L'u3000/U4000
4: Enregistrement des données et communications (U4000) 4.8.3 Paramétrage de l'U3000/U4000 Paramétrer la sortie d'impulsion fréquentielle de l'U3000/U4000 en suivant la procédure suivante : À partir de l'écran LECTURE DÉBIT, appuyer sur OPTION LECTURE DÉBIT JJ-MM-AA HH:MM:SS la touche Options pour sélectionner le menu OPTIONS LECTURE DÉBIT (FLOW... -
Page 50: La Valeur D'impulsion Calculée Doit
Calec® . Exemple Prendre en compte la configuration de l'U3000/U4000 suivante pour une canalisation en acier inoxydable d'un diamètre de 114 mm : Fréq. d'impulsion max. (Hz) = 200 Hz Débit à fréq. max. = 20,0 l/s... -
Page 51: 5: Entretien Et Réparation
L'appareil et les capteurs doivent être calibrés au moins une fois tous les 12 mois. Pour plus d'informations, veuillez prendre contact avec Micronics ou votre distributeur agréé local. Lors du renvoi de votre produit à Micronics, assurez-vous que l'appareil est propre et veuillez indiquer si ce dernier a été en contact avec des substances dangereuses. - Page 52 5: Entretien et réparation Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013)
-
Page 53: 6: Dépannage
• les canalisations à température très élevée vaporisent l'eau et restituent ainsi des critères de vitesse incorrectes – une pression réduite dans les canalisations peut en être la cause. • Décharge – passage de l'état liquide à l'état gazeux dû à une pression inférieure à celle requise. Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 54: Procédure De Dépannage Générale
Figure 6.1 Charte de dépannage Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 55: Messages D'avertissement Et De Statut
Interprétation : Une valeur hors échelle a été entrée dans le champ Erreur de largeur d'Impulsion du menu SORTIE D'IMPULSION – voir Paragraphe 3.4.2. d'impulsion ! Entrer un numéro valide. Réponse : Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 56: Erreur D'étalonnage
Remise à zéro Mémoire sur l'écran ENREGISTREUR EN TEMPS RÉEL (pouvant être réglé sur Stop ou Remplacer). Réinitialiser le compteur-totalisateur, comme décrit dans Paragraphe 4.2. Réponse : Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) - Page 57 Modifier la température. Mode : Type d'err. Interprétation : L'invalidité actuelle des capteurs empêche toute vérification du mode. Sélectionner un mode sous lequel la distance d'écartement n'est pas nulle. Réponse : Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013)
-
Page 58: Affichage Des Diagnostics
Vitesse de propagation du fluide Il s'agit de la vitesse sonique du fluide, calculée à l'aide des données entrées par l'utilisateur. Écartement des capteurs La valeur est identique à celle affichée sur l'écran de paramétrage. Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 59: 7: Options
7.1.3 Options de câble de signal d'extension Les U3000/U4000 sont normalement fournis avec des câble de signal d'une longueur de 5 ou 10 m. Sont aussi disponibles des câbles de signal de 100 m de long fabriqués sur mesure. Pour toute information sur le produit et les stocks disponibles, se renseigner auprès de Micronics Ltd. - Page 60 7: Options Manuel d'utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013)
-
Page 61: Annexe A : Spécification
Épaisseur du revêtement de la canalisation : 0 mm – 25 mm. Échelle de températures des parois de La température de fonctionnement du capteur standard sont comprises entre - 20 °C et + 135 °C. canalisation : Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 62: Ensembles De Transducteurs
Programmation de l'utilisation : de 1 à 250 pps. Taux de répétition d'impulsion : Programmation de l'utilisation : de 2 ms à 500 ms. Largeur d'impulsion : 500 mA. Courant max. : 48 V Voltage max. : Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 63: Caractéristiques Électriques
- 20 °C et + 50 °C. Température de stockage : entre - 20 °C et + +65 °C. Humidité en fonction : 90 % HR MAX. à + 50 °C. Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) -
Page 64: Normes De Conformité
Dimensions du colis : 480 mm x 320 mm x 150 mm. Poids : 4,5 kg. Poids volumétrique : 3,8 kg. Micronics se réserve le droit de modifier toute caractéristique sans notification au préalable. Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013) - Page 65 Déclaration de conformité aux normes C.E. Débitmètre à ultrasons à transducteurs non intrusifs Débitmètre à ultrasons U3000-U4000 Modèles Ultraflow U3000 et U4000 25th janvier 2010 Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013)
- Page 66 Guide d’Utilisation U3000/U4000 (Version 5.0) (Version du logiciel 02.08.013)