Table des Matières
Publicité
Liens rapides
U1000MKII
U1000MKII-FM : Débitmètre à ultrasons de type « clamp »
U1000MKII-HM : Compteur d'énergie thermique
à ultrasons de type « clamp »
Manuel de l'utilisateur
U1000MKII-HM illustré
Micronics Ltd, Knaves Beech Business Centre,
Davies Way, Loudwater, High Wycombe, Bucks HP10 9QR
Téléphone : +44(0)1628 810456
E-mail :
sales@micronicsltd.co.uk
www.micronicsflowmeters.com
Version 3.1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Micronics U1000MKII Série
Sommaire des Matières pour Micronics U1000MKII Série
- Page 1 U1000MKII-FM : Débitmètre à ultrasons de type « clamp » U1000MKII-HM : Compteur d'énergie thermique à ultrasons de type « clamp » Manuel de l'utilisateur U1000MKII-HM illustré Micronics Ltd, Knaves Beech Business Centre, Davies Way, Loudwater, High Wycombe, Bucks HP10 9QR Téléphone : +44(0)1628 810456 E-mail : sales@micronicsltd.co.uk www.micronicsflowmeters.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION ..........................1 Description générale ......................1 Quel est le principe de fonctionnement ? ................2 Contenu de l’emballage ...................... 3 Affichage ..........................4 Procédure de démarrage rapide ..................5 2 INSTALLATION ..........................6 Identification d’un emplacement convenable............... - Page 4 U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics Menu Pulse Output (Sortie d'impulsions) ................27 Menu Calibration ......................28 Menu Volume Total ......................28 Menu de Diagnostic ......................29 4 SORTIES ............................30 Sortie d'impulsions ......................30 4.1.1 Impulsion volumétrique ....................30 4.1.2 Mode Fréquence .......................
-
Page 5: Introduction
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur INTRODUCTION Description générale Ce manuel décrit l’installation et l’utilisation des deux modèles de la gamme U1000MkII : • Le U1000MkII-FM est un débitmètre à ultrasons de type « clamp » servant à mesurer l’écoulement et le débit total avec une sortie de volume à impulsions et des sorties de débit proportionnel Modbus, M-Bus ou 4-20mA en option. -
Page 6: Quel Est Le Principe De Fonctionnement
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics Quel est le principe de fonctionnement ? Le U1000MKII utilise un algorithme basé sur les temps de transit à corrélation croisée afin de fournir des mesures d'écoulement précises. Un faisceau ultrasonique d'une fréquence donnée est produit en appliquant de façon répétée une décharge électrique aux cristaux du transducteur. -
Page 7: Contenu De L'emballage
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur Contenu de l’emballage L’unité est composée de deux parties : Assemblage des capteurs Rails de guidage et deux transducteurs pour la mesure de débit. Module électronique Se compose d’un clavier et d’un écran et des connexions pour l’alimentation, le signal et les comms. -
Page 8: Affichage
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics Affichage Le système d’affichage du U1000MKII comprend : • Un écran LCD rétro éclairé comprenant 2 lignes de 16 caractères ; • 4 touches tactiles ; • Deux DEL Écoulement Force du signal Unités Direction de l’écoulement... -
Page 9: Procédure De Démarrage Rapide
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur Procédure de démarrage rapide La procédure suivante décrit les étapes requises pour paramétrer l’instrument U1000MkII. Veuillez consulter les sections mentionnées pour davantage de détails. Identifier un emplacement approprié pour le U1000MkII sur une portion de tuyau droite, ne présentant aucun cintrage ni valve ou autres obstructions similaires. -
Page 10: Installation
IMPORTANT : N'ESCOMPTEZ PAS OBTENIR DE RÉSULTATS PRÉCIS SI LES TRANSDUCTEURS SONT POSITIONNÉS À PROXIMITÉ D'UNE OBSTRUCTION AFFECTANT L'UNIFORMITÉ DU PROFIL D'ÉCOULEMENT DE FLUIDE (VOIR PAGE 46). MICRONICS LTD N'ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ SI LE PRODUIT N'A PAS ÉTÉ INSTALLÉ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION APPLICABLES AU PRODUIT. -
Page 11: Nettoyage De La Zone De Contact Entre Le Tuyau Et Le Capteur De Débit
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur 2.1.2 Nettoyage de la zone de contact entre le tuyau et le capteur de débit Préparer le tuyau en le dégraissant et en éliminant tout matériau détaché ou peinture écaillée afin d'obtenir la meilleure surface possible. Il est important de disposer d’une surface de contact lisse entre le tuyau et le capteur pour pouvoir obtenir une bonne puissance du signal ultrasonique et donc une précision maximale. -
Page 12: Connexion Sortie D'impulsions
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics 2.2.2 Connexion sortie d'impulsions La sortie d'impulsions isolée est fournie par un relais transistor à effet de champ à oxyde métallique SPNO/SPNC dont le courant de charge maximale et la tension de charge maximale sont respectivement de 500mA et 24V C.A/C.C. - Page 13 Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur Figure 8 Câblage Modbus REMARQUE : S’ASSURER QUE LES FILS BLANCS SOIENT CORRECTEMENT ASSOCIES AUX FILS NOIR ET MARRON. LA PAIRE DE FILS ENTREMELES NOIR/BLANC EST DOTEE D’UNE GAINE NOIRE POUR DISTINGUER LES PAIRES NOIR/BLANC ET MARRON/BLANC.
-
Page 14: Connexions M-Bus (Si Présentes)
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics Maître Modbus Longueur de câble Des câbles de toutes longueurs peuvent être fournis sur commande. +V (+5V or +12V) 270Ω pour +5V, 1KΩ pour +12V 120Ω RS485+ 120Ω RS485- 270Ω Terre en option TERRE (0V) Isolé... - Page 15 Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur Figure 11 Câblage M-bus REMARQUE : S’ASSURER QUE LES FILS BLANCS SOIENT CORRECTEMENT ASSOCIES AUX FILS NOIR ET MARRON. LA PAIRE DE FILS TORSADES NOIR/BLANC EST DOTEE D’UNE GAINE NOIRE POUR DISTINGUER LES PAIRES NOIR/BLANC ET MARRON/BLANC.
-
Page 16: Sondes Des Capteurs De Température (U1000-Hm Uniquement)
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics M-Bus Maître Longueur de câble Des câbles de toutes longueurs peuvent être fournis sur commande. Terre en option Isolé Isolé Isolé M-Bus M-Bus M-Bus U1000-Mk2 U1000-Mk2 U1000-Mk2 Figure 12 Diagramme de câblage M-Bus 2.2.6 Sondes des capteurs de température (U1000-HM uniquement) Deux câbles à... -
Page 17: Câblage De La Sonde De Température U1000-Hm
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur CHAUD Câblage de la sonde de température U1000-HM FROID Blanc Rouge Blanc Rouge Blanc Rouge Blanc Rouge Côté soudure broche U1000-HM Figure 13 Câblage de la sonde de température du U1000-HM Version 3.1 Juil. 19... -
Page 18: U1000Mkii-Fm
La séquence initiale s’affichant à l’écran est différente pour les modèles FM et HM. 2.2.7 U1000MkII-FM Allumer le Module électronique. Un écran de démarrage Micronics s’affiche pour une durée de 5 secondes, suivi par les informations sur le matériel et le logiciel. Il vous sera ensuite demandé de saisir le diamètre interne... -
Page 19: U1000Mkii-Hm
U1000MKII Manuel de l'utilisateur 2.2.8 U1000MkII-HM Allumer le Module électronique. Un écran de démarrage Micronics s’affiche pour une durée de 5 secondes, suivi par les informations sur le matériel et le logiciel. Il vous sera ensuite demandé de saisir le diamètre interne... -
Page 20: Ajustement De La Séparation Des Capteurs De Débit
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics Ajustement de la séparation des capteurs de débit À l’aide du code de séparation affiché par le Module électronique (voir page 14/15) prendre l’assemblage des capteurs et ajuster la séparation des capteurs de débit comme il se doit : Figure 14 Desserrer les vis maintenant le capteur de débit (gauche) ;... -
Page 21: Adaptateurs De Tuyau
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur 2.5.1 Adaptateurs de tuyau Les diagrammes ci dessous indiquent la manière de fixer les adaptateurs. Les adaptateurs du haut en forme de « V » se clipsent sur les extrémités de l’assemblage des capteurs, ce procédé doit être utilisé... -
Page 22: Retrait Des Vis Maintenant Les Capteurs
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics À l’aide des colliers de serrage fournis, clipser l’assemblage des capteurs (et les adaptateurs le cas échéant) au tuyau à un angle de 45° par rapport au haut du tuyau. Notre expérience a démontré que les résultats les plus précis et réguliers sont obtenus lorsque l’unité est montée à... -
Page 23: Connexion Du Module Électronique
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur Connexion du module électronique Vérifier que le système soit hors tension. Connecter le module électronique (câblage décrit page 7). Les deux câbles peuvent être connectés dans un sens ou dans l'autre. IMPORTANT : NE PAS CLIPSER LE MODULE ELECTRONIQUE A L’ASSEMBLAGE DES CAPTEURS AVANT D’AVOIR VERIFIE L’OPERATION... - Page 24 U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics Pour garantir un différentiel de température précis : Brancher les capteurs de température sur le boîtier électronique et les placer de manière à ce qu'ils se touchent, pendant 1 minute. Saisir le mot de passe dans le menu contrôlé par mot de passe et faire défiler le sous-menu Calibration (Calibrage) (voir page 28).
-
Page 25: Opération Normale
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur Opération normale La séquence s’affichant à l’écran est différente pour les modèles FM et HM. 2.9.1 U1000MkII-FM Appuyer sur L’unité vérifie la validité du signal d’écoulement. Checking Signals Searching... Si un signal correct est décelé, la puissance du signal Sig:80% et l'écoulement sont affichés. -
Page 26: Résolution De Problèmes De Lecture D'écoulement
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics 2.9.3 Résolution de problèmes de lecture d’écoulement La direction de l'écoulement lors de la mise sous tension sera prise comme une direction d'écoulement positive. La sortie d'impulsions sera déterminée en fonction de l'écoulement orienté dans cette direction. Si la direction de l'écoulement est inversée, alors le débit sera toujours affiché... -
Page 27: Menus
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur MENUS Les menus protégés par mot de passe permettent à l'utilisateur de changer les réglages par défaut : • Installation (voir page 24) • Modbus (voir page 25) – si l’option Modbus est installée •... -
Page 28: Menu Réglage
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics Menu Réglage REMARQUE : LES ECRANS CONTENUS DANS LA CASE ROUGE NE S’AFFICHENT QU’AU COURS DE L’INSTALLATION INITIALE SUR LES MODELES U1000MKII-HM (VOIR PAGE 14/15). Si "inches" (pouces) est sélectionné dans Select Range 0.79 – 6.50 Dimensions (Sélectionner une... -
Page 29: Menu Modbus
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur Menu Modbus Incorrect & Range 1.0 to 126.0 Modbus Address: Correct & Modbus Baud: 38400/19200/9600/4800/ 2400/1200 Sélectionner & Modbus Comms: 8-None-2/8-None-1/ 8-Odd-1/8-Even-1 Sélectionner & Menu M-Bus Incorrect & Range 0.0 to 250.0 M-Bus Pri. -
Page 30: Menu Current Output (Courant De Sortie) (U1000Mkii-Fm Uniquement)
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics Menu Current Output (Courant de sortie) (U1000MkII-FM uniquement) Select 4-20mA: ON | OFF ON & Flow @ 20mA 1000.0 OFF & Correct & Flow @ 4mA 0000.0 Correct & Page 26... -
Page 31: Menu Pulse Output (Sortie D'impulsions)
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur Menu Pulse Output (Sortie d'impulsions) REMARQUE : LES ECRANS CONTENUS DANS LA CASE ROUGE NE S’AFFICHENT QUE SUR LES MODELES U1000MKII-HM. Select Pulse: OFF & OFF | ON Mode Test, appuyer sur la touche V or Λ afin de générer ON &... -
Page 32: Menu Calibration
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics Menu Calibration REMARQUE : RÉGLER SUR SEUIL DE COUPURE ZÉRO AVANT DE DÉFINIR L’ÉCART DU ZÉRO PUIS REVENIR À SEUIL DE COUPURE ZÉRO. REMARQUE : LES ECRANS CONTENUS DANS LA CASE ROUGE NE S’AFFICHENT QUE SUR LES MODELES U1000MKII-HM. -
Page 33: Menu De Diagnostic
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur Menu de Diagnostic Le menu de diagnostic fournit quelques informations supplémentaires concernant le débitmètre et son installation. Le menu peut être atteint en appuyant sur la touche à partir de l'écran pour passer d’un écran de principal de lecture d'écoulement. -
Page 34: Sorties
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics SORTIES Sortie d'impulsions La génération d'impulsions peut définie sur cinq modes différents : • Volumétrique • Énergie (U1000MkII-HM uniquement) • Fréquence • Alarme de débit faible • Alarme (Signal) de perte d'écoulement Les fonctions Alarme permettent à l'utilisateur de paramétrer l'interrupteur d’alarme sur Normally Open (Normalement ouvert) ou Normally Closed (Normalement fermé). -
Page 35: Mode Fréquence
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur 4.1.2 Mode Fréquence En Mode Fréquence, la fréquence de la sortie est proportionnelle au débit dans une plage de fréquence spécifiée comprise entre 1 et 200 Hz. Les unités d'écoulement sont définies en litres par seconde. -
Page 36: Modbus (Si Présent)
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics Modbus (si présent) L'interface Modbus RTU est configurée via le sous-menu Modbus. • Ordre d’octet Float –AB CD – Big endian – MSB d’abord. • Le débit de données peut être sélectionné dans la plage de 1200 à 38400 baud. - Page 37 Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur Les registres suivants sont disponibles. Registre Offset Type Signification Remarques (écart Contenus du zéro) typiques Byte 0x01 Adresse de l'instrument Commande de Byte 0x03 l'instrument Byte 0x40 Nombre de bytes à lire 0x00 0xAC Int-16...
- Page 38 U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics (suite) Registre Offset Type Signification Remarques (écart Contenus du zéro) typiques Unités en degrés 0x41 Celsius pour le 0x98 IEEE754 Température mesurée (Chaud) système métrique float 0x00 (U1000MkII-HM uniquement) Unités en degrés Fahrenheit pour le 0x00 système impérial...
-
Page 39: M-Bus (Si Présent)
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur M-Bus (si présent) Après le démarrage, les unités passent par défaut à la transmission et à l’adresse primaire définies dans le Menu M-Bus (voir page 25). La transmission et l’adresse primaire peuvent être modifiées plus tard via le réseau M-Bus. -
Page 40: Sélection De La Fonction Esclave
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics 4.4.2 Sélection de la fonction esclave COMMANDE : SEND_NKE Initialiser/réinitialiser l’instrument esclave pour les communications. DESCRIPTION : DIRECTION : MAÎTRE à ESCLAVE TYPE DE CADRE : CADRE COURT/LONG ADRESSAGE PRIMAIRE ADRESSAGE SECONDAIRE CODE CODE START... -
Page 41: Req_Ud2 - Request Data
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur 4.4.4 REQ_UD2 – REQUEST DATA REQ_UD2 – REQUEST DATA COMMANDE : DESCRIPTION : DIRECTION : MAÎTRE à ESCLAVE TYPE DE CADRE : CADRE CONTRÔLE/LONG ADRESSAGE PRINCIPAL ADRESSAGE SECONDAIRE CODE CODE START 0x68 START 0x68 LENGTH... -
Page 42: 4.4.5 Rsp_Ud2 - Return Data
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics 4.4.5 RSP_UD2 – RETURN DATA RSP_UD2 – RETURN DATA COMMANDE : DESCRIPTION : DIRECTION : ESCLAVE à MAÎTRE TYPE DE CADRE : CADRE LONG DESCRIPTION TAILLE CODE START 0x68 LENGTH 0xXX LENGTH 0xXX START 0x68... -
Page 43: Fonction Changement De Transmission
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur 4.4.6 Fonction changement de transmission SEND_UD - DÉFINIR LA VITESSE DE TRANSMISSION À 300 BAUD SEND_UD – SET BAUD RATE 300 COMMANDE : Définir les données esclave à 300 baud. L’esclave répond à la DESCRIPTION : requête avec ACK (Confirmation) au baud actuel puis modifie son... - Page 44 U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics SEND_UD - DÉFINIR LA VITESSE DE TRANSMISSION À 2400 BAUD SEND_UD – SET BAUD RATE 2400 COMMANDE : Définir les données esclave à 2400 baud. L’esclave répond à la DESCRIPTION : requête avec ACK (Confirmation) au baud actuel puis modifie son réglage de baud.
- Page 45 Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur SEND_UD - DÉFINIR LA VITESSE DE TRANSMISSION À 9600 BAUD SEND_UD – SET BAUD RATE 9600 COMMANDE : Définir les données esclave à 9600 baud. L’esclave répond à la DESCRIPTION : requête avec ACK (Confirmation) au baud actuel puis modifie son réglage de baud.
-
Page 46: Fonction De Modification De L'adressage Primaire
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics 4.4.7 Fonction de modification de l’adressage primaire SEND_UD – SET PRIMARY ADDRESS COMMANDE : L’adresse primaire de l’esclave est définie sur une valeur par défaut DESCRIPTION : lors du démarrage. Le maître utilise cette commande pour attribuer une nouvelle adresse primaire unique à... -
Page 47: Deplacement De L'unite
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur DEPLACEMENT DE L’UNITE S'il s'avère nécessaire de repositionner l’unité, veuillez utiliser la procédure suivante : Déconnecter les capteurs de température (U1000MkII-HM uniquement) et le câble MODBUS (si utilisé). Détacher les colliers de serrage et retirer complètement l’unité du tuyau. -
Page 48: Appendice
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics APPENDICE SPÉCIFICATIONS Général Technique de mesure Temps de transit Canaux de mesure Résolution numérique ± 50 ps Rapport de réglage 200:1 Plage de vitesse d'écoulement de 0,1 à 10 m/s Types de fluide applicables Eau propre avec < 3% par volume de teneur en particules, ou jusqu'à... - Page 49 Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur Suite de la page précédente Modbus (si présent) Format Vitesse de transmission 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Data-Parity-StopBits (Bits d’arrêt 8-None-2, 8-None-1, 8-Odd-2, 8-Even-1 données de parité) Normes PI–MBUS–300 Rev. J Connexion physique RS485 M-Bus (si présent)
-
Page 50: Valeurs Par Défaut
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics Valeurs par défaut Les paramètres seront configurés en usine en unités du système métrique. Le tableau suivant contient la liste des valeurs métriques et impériales par défaut. Paramètre Valeur par défaut Métrique Impérial Dimensions Pouces Flow Units (Unités... - Page 51 IMPORTANT : N'ESCOMPTEZ PAS OBTENIR DE RÉSULTATS PRÉCIS SI LES TRANSDUCTEURS SONT POSITIONNÉS À PROXIMITÉ D'UNE OBSTRUCTION AFFECTANT L'UNIFORMITÉ DU PROFIL D'ÉCOULEMENT. MICRONICS LTD N'ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ SI LE PRODUIT N'A PAS ÉTÉ INSTALLÉ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION APPLICABLES AU PRODUIT.
-
Page 52: Messages D'erreur Et D'avertissement
Micronics Messages d’erreur et d’avertissement 6.5.1 Messages d’erreur Les messages d’erreur sont affichés sous forme de numéros dans le menu des diagnostics. Contacter Micronics si d’autres messages apparaissent. Octet d’état Signification de l’erreur Valeur Bit#7 Bit#6 Bit#5 Bit#4 Bit#3 Bit#2... -
Page 53: Messages D'erreur Modbus (Si Modbus Présent)
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur 6.5.3 Messages d’erreur Modbus (si Modbus présent) Émetteur Registre de Longueur (nb de Cas type Adresse Commande CRC-16 démarrage registres) [1 octet] [1 octet] [2 octets] [2 octets] [2 octets] Aucune erreur 0x01 0x03 0x00... -
Page 54: Erreurs De Saisie Des Données
U1000MKII Manuel de l’utilisateur Micronics 6.5.6 Erreurs de saisie des données Ces avertissements vous informent généralement que la donnée saisie ne se situe pas dans la plage spécifiée. Ils s’affichent lorsqu’une ID tuyau incorrecte est saisie, et le Range 20.0 – 165.1 système demande à... -
Page 55: Declaration De Conformite
Micronics U1000MKII Manuel de l'utilisateur DECLARATION DE CONFORMITE Version 3.1 Juil. 19 Page...