Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Micronics PORTAFLOW 330
Sommaire des Matières pour Micronics PORTAFLOW 330
- Page 1 PORTAFLOW 330 Débitmètre à Ultrasons Portable Manuel d'utilisation Micronics Ltd, Knaves Beech Business Centre, Davies Way, Loudwater, High Wycombe, Bucks HP10 9QR. Téléphone : +44 (0)1628 810456 Fax : +44 (0)1628 531540 E-mail: sales@micronicsltd.co.uk www.micronicsflowmeters.com Version 3.3...
-
Page 3: Table Des Matières
3.6.2 Comment configurer les applications d'enregistrements de base de la mémoire 3.6.3 Comment configurer le mode enregistrement automatique (minuté) 3.6.4 Comment enregistrer les données directement sur un PC 3.6.5 Comment télécharger les fichiers de données à destination d'un PC. Guide d'Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) - Page 4 3.7 Configuration des Interfaces du Portaflow 330 3.7.1 Comment configurer une connexion RS232 3.7.2 Comment configurer une connexion USB 3.7.3 Comment régler la sortie 4-20mA sur OFF/ON 3.7.4 Étalonnage et gamme de signal 4-20mA 3.7.5 Comment convertir le courant mesuré en débit 3.7.6 Comment régler la sortie d'impulsion sur OFF/ON...
-
Page 5: 1: Description Générale
à la vitesse d'écoulement du liquide. Le système Portaflow 330 emploie deux transducteurs à ultrasons, fixés à une conduite transportant le liquide. Il compare le temps nécessaire à la transmission d'un signal à ultrasons dans chaque direction. Si les caractéristiques soniques du fluide sont connues, le microprocesseur Portaflow peut utiliser les résultats des calculs du temps de transit pour chiffrer la vitesse d'écoulement du fluide. - Page 6 « A » et « B » mais pour les très larges installations de canalisations, le dispositif du transducteur optionnel « D » peut être recommandé. Figure 1.1 Modes de fonctionnement Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
-
Page 7: Matériel Fourni
(2 pièces). Figure 1.2 Équipement Portaflow standard Équipement standard • Appareil Portaflow 330 avec écran graphique rétroéclairé. • Alimentation - avec adaptateurs R-U, US et Europe. 110/240VAC. • Câble de Sortie d'Impulsions/4-20 mA, câble USB et câble RS232. • 2 longueurs de chaîne de 3,3 mètres de long chacune. -
Page 8: Appareil Portaflow 330
Connexions RS232/USB Les câbles RS232 et USB sont inclus dans le kit du Portaflow 330. Ces câbles peuvent être reliés au connecteur jaune à 8 broches, situé au-dessus du débitmètre, comme indiqué... -
Page 9: Clavier
Menus et touches de sélection des menus Les menus du Portaflow 330 sont classés dans un ordre hiérarchique avec le MENU PRINCIPAL (MAIN MENU) situé en première position. Le Menu navigation est accessible à l'aide de trois touches sur le côté droit du clavier, utilisées pour faire défiler une liste demenus vers le HAUT (UP) et le BAS (DOWN) et pour SÉLECTIONNER (SELECT) l'élément d'un menu. -
Page 10: Alimentation Et Chargement De La Batterie
Dispositif de transducteur 'D' Les transducteurs de type « D » sont des équipements optionnels, pouvant être utilisés par le Portaflow 330 sur des canalisations d'un diamètre de 1 500 à 5 000 mm. Ils sont fournis au complet avec des sangles à cliquet et rails de guidage magnétique pour une fixation «... -
Page 11: 2: Installation
Mais lorsque les transducteurs sont positionnés trop près d'un engorgement, les résultats obtenus sont variables et incertains. Point clé : N'espérez pas obtenir des résultats précis si les transducteurs sont positionnés près de tout engorgement, pouvant parasiter l'uniformité du profil du courant. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 12: Fixation Du Transducteur (Type « A », « B » Et « C »)
Glissez l'autre extrémité de la barre d'écartement à l'avant du rail de guidage droit, alignez ensuite l'avant du rail de guidage selon la distance d'écartement requise (prédéfinie par l'appareil Portaflow) sur la règle (F). Enfin, fixez-la en resserrant les vis papillon. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 13: Ajustement Des Transducteurs
Reproduisez les étapes précédentes pour installer le second transducteur. Connectez les transducteurs au débitmètre Portaflow à l'aide du câble coaxial fourni. Le câble ROUGE doit être relié au transducteur en amont et le câble BLEU au transducteur en aval. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 14: Installation Du Port Usb Virtuel Com
2: Installation Installation du port USB Virtuel COM La connexion USB nécessite un Port Virtuel COM. Le pilote nécessaire peut être fourni par Micronics ou téléchargé à partir du lien : http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm. Accéder à l'URL ci-dessus et télécharger le pilote correspondant à votre système d'exploitation spécifique. Le téléchargement s'effectue sous forme de dossier zip. -
Page 15: 3: Procédures Opérationnelles
Comment configurer l'enregistrement en connexion Calibrage d'Impulsion – Paragraphe 3.7.8 directe avec un PC – Paragraphe 3.6.4 Comment télécharger les données mémorisées sur un ordinateur PC – Paragraphe 3.6.5 Comment imprimer les données – Paragraphe 3.8 Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 16: Configuration De L'appareil
3.1.1 Première utilisation de l'appareil Avant toute première utilisation de votre Portaflow 330, il est tout d'abord recommandé de recharger la batterie, puis de sélectionner le langage d'affichage et configurer la minuterie interne, comme indiqué ci-dessous. Chargement de la batterie Connecter le chargeur de la batterie externe à... -
Page 17: Activation/Désactivation Du Rétroéclairage
Portaflow et d'accéder au mode LECTURE DÉBIT (FLOW READING). Si l'emplacement choisi pour effecteur la mesure peut nécessiter une surveillance régulière, il est recommandé de le configurer en tant que « Site » dans le système du Portaflow 330, puis d'enregistrer les paramètres du site (voir Paragraphe 3.4). - Page 18 Si le matériau n'est pas dans la liste, sélectionner Autre et entrer le taux de propagation du matériau Acier Doux Acier inoxydable 316 de la paroi de la canalisation en mètres/s. Pour Acier inoxydable 303 connaître le taux, veuillez contacter Micronics. Plastique Fer Fondu Fer Ductile Cuivre Laiton Béton...
- Page 19 17. Connecter les câbles coaxiaux rouge et bleu entre les capteurs et l'instrument de mesure, en vous assurant que le câble rouge de l'appareil soit raccordé au capteur en « amont ». Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
-
Page 20: Utilisation Du Système En Un Point De Contrôle Régulier
Sauvegarder site et lecture de débit actuels Lorsque vous estimez que les paramètres sont Supprimer ce Site corrects, sélectionner Sauvegarder site et lecture de Télécharger et sauvegarder le site actuel débit actuels (Save current site & read flow). Quitter Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) - Page 21 4). Si moins de 2 barres apparaissent, ceci indique 0,000 soit la possibilité d'un problème d'écartement, l/min d'alignement, ou de connexion des transducteurs ; soit un problème d'application. +Total : 0,00 litres –Total : 0,00 litres Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
-
Page 22: Gestion Des Sites Nommés
Système Portaflow 330. Vous pourrez ainsi les réexploiter lors d’une nouvelle venue sur cet emplacement du site. L'appareil peut stocker les données de jusqu'à 20 sites. Le premier site est réservé au menu QUICK START et ne peut pas être renommé... -
Page 23: Modification Du Nom D'un Site
Faire défiler l’écran vers le bas pour sélectionner zéro (m/s) : 0,00. Amortissement (s) : 10. QUITTER (EXIT), puis appuyer sur ENTRER Totalisateur : En opération (ENTER) pour revenir à l’écran LECTURE DÉBIT Réinitialisation + Total (FLOW READING). Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 24: Réglage De La Valeur De Consigne De Décalage Zéro
Calculer la marge d'erreur en % entre le Portaflow et les mètres de référence. Si l'erreur est supérieure à ± 1%, calibrer le Portaflow comme indiqué ci-dessous. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 25: Ajustement Du Facteur De Rugosité
Canalisations en acier soudé, nouveau : • Utilisation prolongée, nettoyé • Présence d'une rouille légère et uniforme • Fortement incrusté Canalisations en fer fondu : • Revêtement en bitume • Nouveau, sans revêtement • Rouillé/Incrusté Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 26: Ajustement Du Facteur Amortissement
100 secondes (FLOW READING OPTIONS) Point clé : Si le facteur d'amortissement est configuré à un niveau trop élevé, la valeur affichée peut apparaître comme stable et toutefois présenter des écarts importants lorsqu'actualisée. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 27: Utilisation Des Fonctions De Contrôle Et D'enregistrement
Si, pour des raisons opérationnelles, vous souhaitez interrompre provisoirement la fonction totaliseur, régler l'option Totalisateur (Totaliser) sur Bloquer (Stall)dans l'écran OPTIONS LECTURE DÉBIT (FLOW READING OPTIONS), comme décrit ci-dessus. Cette manipulation interrompra l’activité du totalisateur sans affecter les valeurs actuelles. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 28: Comment Configurer Les Applications D'enregistrements De Base De La Mémoire
Point clé : Lors de la configuration d'un site déjà nommé, il est recommandé d'effectuer une courte session de connexion au nouveau site afin d'établir un fichier trace des données. Celui-ci évitera tout remplacement du nom du site, lors de la sauvegarde du fichier QuickStart, comme indiqué ci-dessus. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) - Page 29 Enregistrement comme indiqué ci-dessus afin de passer à l'écran ENREGISTREUR DE DONNÉES EN TEMPS RÉEL (REAL TIME LOGGER). Il est possible de sélectionner Voir rapport du fichier ou Voir graphique du fichier si nécessaire, sans perturber les opérations d'enregistrement en cours. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
-
Page 30: Comment Configurer Le Mode Enregistrement Automatique (Minuté)
Lorsque le Portaflow fonctionne en mode LECTURE DÉBIT (FLOW READING), vérifier que les unités de débit indiquées correspondent exactement à celles affichées sur la sortie de l'enregistreur (soit en l/mn). Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) - Page 31 EN TEMPS RÉEL (REAL TIME LOGGER). Il est possible de sélectionner Voir rapport du fichier (View log as text) ou Voir graphique du fichier (View log as graph) si nécessaire, sans perturber les opérations d'enregistrement en cours. Cette manipulation est détaillée dans la procédure Paragraphe 3.6.2. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
-
Page 32: Comment Enregistrer Les Données Directement Sur Un Pc
Vous pouvez aussi sélectionner à la fois Mémoire et RS232 comme double destination des données, en transfert simultané. Point clé : Cette manipulation fonctionnera uniquement si le Portaflow 330 est connecté à un PC, après une installation préalable du câble RS232/USB. Si le protocole RS232 n'a pas été configuré, vous pouvez accéder à l'écran Configuration RS232 en appuyant sur le bouton Comms. -
Page 33: Comment Télécharger Les Fichiers De Données À Destination D'un Pc
Cette procédure détaille le téléchargement des données mémorisées à destination d'un PC. Cette procédure implique que le Portaflow 330 soit connecté au préalable au port de série du PC et que la communication avec le port RS232/USB soit établie, comme décrit Paragraphe 3.7.1. -
Page 34: Configuration Des Interfaces Du Portaflow 330
3: Procédures Opérationnelles Configuration des Interfaces du Portaflow 330 3.7.1 Comment configurer une connexion RS232 Pour télécharger un fichier de données enregistrées ou éditer un enregistrement de données « live » sur un PC, vous devez établir au préalable une communication par le port RS232 entre le PC et l'enregistreur de données. (Le téléchargement est aussi possible avec l'utilisation d'un port USB.) -
Page 35: Comment Configurer Une Connexion Usb
Paragraphe 2.3. Le pilote configurera un port virtuel à travers lequel le Portaflow 330 pourra communiquer. Lorsque vous établissez la connexion avec l'ordinateur, veuillez suivre la technique décrite ci-dessus pour configurer une session de communications RS232 à travers le programme HyperTerminal. Mais dans ce cas précis, lorsqu'il vous est demandé de sélectionner un Port COM, choisissez la configuration du port virtuel choisie par le logiciel d'installation du pilote. -
Page 36: Comment Régler La Sortie 4-20Ma Sur Off/On
Utiliser les touches pour paramétrer 4-20mA. Le CNA devrait indiquer approximativement et 5/6 pour arrondir 8 000. Valeur indiquée par le CNA: 8000 Appuyer ensuite sur ENTRER (ENTER). Appuyer ensuite sur la touche Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 37: Comment Convertir Le Courant Mesuré En Débit
Pour calculer le débit (l/min) pour un courant mesuré l (mA) : 0-20mA 0-16mA 4-20mA × – × × – – – débit debit ------------------------------------------ - débit débit debit -------------------------------------------------------- - debit ------------------------------------------ - Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 38: Comment Régler La Sortie D'impulsion Sur Off/On
Les Données enregistrées peuvent être imprimées à l'aide d'une imprimante compatible avec le port RS232. 3.8.1 Comment imprimer les données enregistrées à l'aide de l'imprimante-RS232. Cette procédure détaille l'installation et l'utilisation de l'imprimante-RS232 pour imprimer les données enregistrées. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) - Page 39 3: Procédures Opérationnelles Configuration d'une connexion RS232. Connecter le Portaflow 330 à l'imprimante à l'aide de son câble fourni. Ce câble est équipé d'un connecteur Type-D 9 points avec le brochage suivant : Pin 1 – N/C (Non utilisé) Pin 2 – TxD données de l'imprimante au Portaflow 330 Pin 3 –...
-
Page 40: Les Données Sont Téléchargées Via Le Port
Remarque : L'imprimante poursuivra l'impression Les données n'apparaîtront jusqu'à ce que le tampon se vide. L'opération peut plus sur l'écran, prendre quelques minutes. une fois le téléchargement terminé. Appuyer sur la touche pour annuler Téléchargement Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 41: 4: Entretien Et Réparation
L'appareil et les capteurs doivent être étalonnés au moins une fois tous les 12 mois. Pour plus d'informations, veuillez prendre contact avec Micronics ou votre prestataire de service local. 10. Lorsque vous retournez le produit à Micronics, assurez-vous que l'appareil est propre et veuillez indiquer à Micronics s'il a été en contact avec toutes substances dangereuses. - Page 42 4: Entretien et Réparation Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
-
Page 43: 5: Dépannage
• Les canalisations à température très élevée font passer l'eau à l'état vaporeux et révèlent ainsi des caractéristiques de vitesse incorrectes–. Une pression réduite dans les canalisations peut en être la cause. • À une pression inférieure à celle requise, un liquide inflammable passe à l'état gazeux. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 44: Procédure De Dépannage Générale
. la surface de la canalisation n’est pas rouillée , le revêtement de protection est solide. le fluide ne contient pas de particules . Figure 5.1 Charte de Dépannage Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) -
Page 45: Messages D'avertissement Et De Statut
Vous avez entré une valeur hors échelle dans le champ Erreur de largeur Interprétation : d'Impulsion (Pulse width error) dans le menuSIGNAL DE SORTIE (PULSE OUTPUT) – Voir le d'impulsion Paragraphe 3.7.8 Entrez un numéro valide. Réponse : Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) - Page 46 Batterie Usée La batterie approche l'état de déchargement complet et l'appareil est sur le point Interprétation : d'enregistrer les données internes avant de s'éteindre. Rechargez la batterie. Réponse : Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
- Page 47 Réponse : Mode: Err Typ Les capteurs sélectionnés sont invalides; le mode ne peut donc pas être vérifié. Interprétation : Sélectionnez un mode qui fournit une distance d'écartement autre que zéro. Réponse : Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
-
Page 48: Bloc De Test
Fonction de Réinitialisation du Microprocesseur Il est très rare mais possible que l'appareil Portaflow 330 se bloque complètement ou affiche un contenu incompréhensible. Vous pouvez reparamétrer son microprocesseur en insérant soigneusement un trombone plié dans le trou de la taille d'une tête d'épingle sur le côté... -
Page 49: Affichage Des Diagnostiques
Vitesse de propagation du fluide Il s'agit de la vitesse sonique du fluide, calculée à l'aide des données entrées par l'utilisateur. Écartement des capteurs La valeur est la même que celle affichée sur l'écran de paramétrage. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) - Page 50 5: Dépannage Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
-
Page 51: Annexe A: Caractéristiques
« C-ST » (standard) canalisation d'un D.E. de 1 500 mm à 5 000 mm (1MHz). « D »* (standard) canalisation d'un D.E. de 1 500 mm à 5 000 mm. * Échelle de Températures : de - 20°C à + 80°C (0,5 MHz). Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) - Page 52 Généralement 20 heures continues avec rétroéclairage et sortie de 4-20 mA réglés sur OFF. Temps de Recharge : 6 Heures 30 min. Durée d'Utilisation : Cycles de charges/décharges >500. Alimentation/Chargeur : Fabricant : Le Modèle ECO-181WP12 par ECOPAC. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
- Page 53 410mm x 205mm x 355mm. Poids : 7,5 kg. Poids Volumétrique : 5 kg. Micronics se réserve le droit de modifier toute caractéristique sans notification au préalable. Les modèles PORTAFLOW™ 330 et PF330 sont identiques. Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
-
Page 54: A.1 Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de Conformité Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3) - Page 55 Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)
- Page 56 Guide d’Utilisation du Portaflow 330 (Version 3.3)