Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Axis M31-VE Serie
Sommaire des Matières pour Axis M31-VE Serie
- Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS M31-VE Network Camera Series AXIS M3113-VE Network Camera AXIS M3114-VE Network Camera AXIS M3113-VE Nocap Network Camera AXIS M3114-VE Nocap Network Camera AXIS M3114-VE Nocap 2 MM Network Camera...
-
Page 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)
• find answers to resolved problems in the FAQ database; requirements of the Radio communications search by product, category, or phrases (Electromagnetic Compatibility) Standard AS/NZS • report problems to Axis support by logging in to your CISPR22. private support area. Korea -... - Page 3 • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Only use hand tools when installing the Axis product, the use of electrical tools or excessive force could cause damage to the product. • Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
-
Page 5: Installation Steps
AXIS M3114-VE Nocap 2 MM Tools Adaptor with (2) lids Lens tool Top cover tool Allen key Installation and Management Software CD Printed Materials AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide (this document) Drill template Extra serial number labels (2x) -
Page 6: Hardware Overview
Page 6 AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Hardware overview LED indicators 180° mark (top of image) Lens holder Optic mount Optic holder Control button Use screws here to mount camera to mounting surface AXIS M31-VE Weather shield Adaptor... -
Page 7: Led Indicators
AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Page 7 LED indicators Color Indication Net- Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. work Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. -
Page 8: Install The Hardware
Page 8 AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Install the hardware 1. Remove the top cover from the camera unit by loosening the 2 screws. Then insert the top cover tool into the slit in the bottom cover and lift. - Page 9 AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Page 9 Mount camera with adaptor (for cabling through the wall, and mounting on stand) 1. Slide the camera’s Ethernet cable through the cable slot cable slot. Adjust the cable so it snaps into the hole.
-
Page 10: Complete The Installation
Page 10 AXIS M31-VE Network Camera Series Installation Guide Adjust the focus lens tool Fit black rubber side to adjust focus Pull the lens tool from the lens tool holder, turn it around and fit the black rubber side to the lens. -
Page 11: Resetting To The Factory Default Settings
Visit Axis learning center www.axis.com/academy for useful trainings, webinars, tutorials and guides. Tip! Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network product. To see the currently installed firmware version, see Setup > About. Warranty For information about Axis’ product warranty and thereto related information, see... -
Page 12: Mesures De Sécurité
• Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange fournis ou recommandés par Axis. • Ne tentez pas de réparer le produit vous-même, contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout problème lié au service. IMPORTANT ! •... -
Page 13: Procédure D'installation
AXIS M3114-VE Nocap 2 MM Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l’utilisateur que vous trouverez sur le CD ci-joint ou sur le site www.axis.com/techsup Procédure d’installation 1. Vérifiez le contenu de l’emballage en le comparant à la liste ci-dessous. -
Page 14: Description Du Matériel
Page 14 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Description du matériel Voyants lumineux Marque « 180 » (haut de l’image) Porte-objectif Monture optique Support optique Bouton de commande Utilisez les vis ici pour monter la caméra sur la surface de montage AXIS M31-VE Protection étanche... -
Page 15: Voyants Lumineux
Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 15 Voyants lumineux (DEL) Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbit/s. Clignote en cas d’activité... -
Page 16: Installation Du Matériel
Page 16 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Installation du matériel 1. Enlevez le couvercle supérieur de la caméra en desserrant les deux vis. Insérez ensuite l’outil du couvercle supérieur dans la fente du couvercle inférieur et soulevez-le. -
Page 17: Ajuster L'orientation De L'objectif
Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 17 Monter la caméra avec l’adaptateur (câbles dans le mur et montage sur support) 1. Faites glisser le câble Ethernet de la caméra Fente pour câble dans la fente pour câble. Ajustez le câble pour qu’il s’insère dans le trou. -
Page 18: Régler La Mise Au Point
Page 18 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Régler la mise au point Outil de l’objectif Insérez le côté noir en caoutchouc pour régler la mise au point Enlevez l’outil de l’objectif du porte-objectif, retournez-le et intégrez le côté noir en caoutchouc à... -
Page 19: Rétablissement Des Paramètres D'usine
à la page Setup > About (Configuration > À propos de) dans votre interface web. Garantie Pour plus d'informations sur la garantie des produits Axis et des informations générales relatives à celle-ci merci de consulter le site www.axis.com/warranty... -
Page 20: Sicherheitsvorkehrungen
Tuch. • Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. bereitgestellt wurden. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis-Händler. WICHTIG! • Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen. - Page 21 AXIS M3114-VE Nocap 2 MM Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Website unter „www.axis.com/techsup“ zur Verfügung steht. Installationsschritte 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind.
-
Page 22: Hardwareübersicht
Seite 22 AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Hardwareübersicht LED-Anzeigen 180°-Markierung (Bildoberseite) Objektivhalter Optikanschluss Optikhalter Steuertaste Bringen Sie die Schrauben hier an, um die Kamera an der Montageoberfläche zu befestigen AXIS M31-VE Wetterschutz Adapter Ethernet-Kabel Werkzeug für obere Abdeckung AXIS M31-VE Nocap Öffnung zur Montage der... -
Page 23: Led-Anzeigen
AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 23 LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Netz- Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei werk Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet Keine Netzwerkverbindung vorhanden. Hinweis: Die Netzwerk-LED kann so nicht konfiguriert werden, dass sie bei normalem Betrieb nicht leuchtet. -
Page 24: Installieren Der Hardware
Seite 24 AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Installieren der Hardware 1. Entfernen Sie die obere Abdeckung von der Kameraeinheit, indem Sie zunächst die beiden Schrauben lösen. Schieben Sie anschließend das Werkzeug für die obere Abdeckung in den Spalt der unteren Abdeckung und heben Sie diese an. - Page 25 AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 25 3. Ziehen Sie das Ethernet-Kabel entlang der Kabelaussparung in den Adapter. 4. Drücken Sie die Kabelklemme für die seitliche Verkabelung in die seitliche Öffnung des Adapters. 5. Platzieren Sie die Kamera auf dem Adapter und drehen Sie sie, bis das Objektiv in die richtige Richtung zeigt.
- Page 26 Seite 26 AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Einstellen der Objektivrichtung Bringen Sie das Objektivwerkzeug am Objektivhalter an und passen Sie die Position des Objektivs an, indem Sie den Griff des Objektivwerkzeugs in die gewünschte Richtung bewegen (siehe Abbildung auf Seite 22). Der Griff des Objektivwerkzeugs kann in 5-Grad-Schritten vertikal in einem Winkel von 0 bis 90 Grad (stellen Sie sicher, dass die Sicht nicht durch den Wetterschutz versperrt wird) sowie auf beiden Seiten um 30 Grad nach links und rechts bewegt werden.
-
Page 27: Installation Abschließen
AXIS M31-VE Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 27 Einstellen der Bildschärfe Objektivwerkzeug Befestigen der schwarzen Gummiseite zum Einstellen des Fokus Ziehen Sie das Objektivwerkzeug aus dem Objektivwerkzeughalter, drehen Sie es um und befestigen Sie die schwarze Gummiseite am Objektiv. Stellen Sie die Bildschärfe ein. Überprüfen Sie das Bild auf der Seite Live View (Live-Ansicht) und bewegen Sie das Objektiv mithilfe der transparenten Seite des Objektivwerkzeugs in die gewünschte Position. -
Page 28: Weitere Informationen
Wählen Sie „Setup > System Options > Maintenance“ (Setup > Systemoptionen > Wartung). Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch steht auf der Website von Axis unter „www.axis.com“ zur Verfügung. Um mehr über Produkte und Technologien von Axis zu erfahren, besuchen Sie uns unter „www.axis.com/academy“, dem globalem Lernzentrum für Netzwerk- Video. - Page 30 • Utilizzare solo accessori e parti di ricambio forniti o consigliati da Axis. • Non tentare di riparare da soli il prodotto, ma contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all'assistenza tecnica. IMPORTANTE! • Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle regolamentazioni locali.
-
Page 31: Procedura Di Installazione
Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Pagina 31 Guida all'installazione della serie AXIS M31-VE Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare le seguenti telecamere di rete: • AXIS M3113-VE • AXIS M3114-VE • AXIS M3113-VE Nocap •... -
Page 32: Panoramica Dell'hardware
Pagina 32 Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Indicatori LED Segno a 180° (parte superiore dell'immagine) Supporto per l'obiettivo Montaggio dell'ottica Supporto dell'ottica Pulsante di comando sulla superficie di montaggio Inserire qui le viti per montare la telecamera... -
Page 33: Indicatori Led
Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Pagina 33 Indicatori LED Colore Indicazione Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. -
Page 34: Installazione Dell'hardware
Pagina 34 Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Guida all'installazione Installazione dell'hardware 1. Rimuovere la copertura superiore della telecamera allentando le 2 viti. Inserire quindi lo strumento per il coperchio superiore nella fessura del coperchio inferiore e sollevarlo. 2. A seconda del tipo di installazione richiesto, seguire le istruzioni appropriate che seguono. - Page 35 Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Pagina 35 Montaggio della telecamera con adattatore (cablaggio attraverso la parete e montaggio su supporto) 1. Far passare il cavo Ethernet della telecamera passaggio per il cavo attraverso il passaggio per il cavo. Regolare il cavo in modo che scatti nel foro.
-
Page 36: Regolazione Della Messa A Fuoco
Pagina 36 Telecamere di rete serie AXIS M31-VE Guida all'installazione Accesso al flusso video Utilizzare gli strumenti software forniti nel CD d’Installazione e Gestione per assegnare indirizzi IP, impostare password e accedere al flusso video. È anche possibile consultare la pagina ww.axis.com/techsup per reperire gli stessi. -
Page 37: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
Selezionare Setup > System Options > Impostazione > Opzioni di sistema > Manutenzione. Ulteriori informazioni La Guida per l'utente è disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo www.axis.com Per maggiori informazioni sui prodotti e sulle tecnologie Axis visitare il sito www.axis.com/academy, centro di apprendimento globale per i video di rete. -
Page 38: Medidas Preventivas
Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. ¡PRECAUCIÓN! • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. -
Page 39: Pasos Para La Instalación
AXIS M3114-VE Nocap 2 MM Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete o en www.axis.com/techsup. Pasos para la instalación 1. Verifique el contenido del paquete con la lista que aparece más abajo. - Page 40 Página 40 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Presentación del hardware Indicadores LED Marca de 180° (parte superior de la imagen) Soporte del objetivo Montura óptica Soporte óptico Botón de control Utilice aquí los tornillos para fijar la cámara...
-
Page 41: Indicadores Led
Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Página 41 Indicadores LED Color Indicación Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. - Page 42 Página 42 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Instale el hardware 1. Retire la cubierta superior de la cámara aflojando los 2 tornillos. A continuación, introduzca la herramienta de cubierta superior en la ranura en la cubierta inferior y levante.
- Page 43 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Página 43 3. Pase el cable Ethernet de la cámara por la ranura del adaptador. 4. Presione la tapa adecuada del cable lateral en la ranura del lado del adaptador.
- Page 44 Página 44 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Ajuste la dirección del objetivo Encaje la herramienta de objetivo en el soporte del objetivo y ajuste la posición de éste orientando el asa de la herramienta en la dirección que desee (Consulte la ilustración de la página 40). Esto puede hacerse verticalmente de 0 a 90 grados (asegúrese de que la pantalla de protección no...
-
Page 45: Complete La Instalación
Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31-VE Página 45 Ajuste el enfoque herramienta de objetivo Coloque el extremo de caucho negro para ajustar el enfoque Saque la herramienta de objetivo de su soporte, déle la vuelta y coloque el extremo de caucho negro en el objetivo. -
Page 46: Más Información
Opciones del sistema - Mantenimiento). Más información El manual del usuario está disponible en el sitio web de Axis en www.axis.com. Para obtener más información sobre los productos y tecnologías de Axis, visite www.axis.com/academy, centro de formación mundial para el vídeo en red. - Page 48 Installation Guide Ver.2.2 AXIS M31-VE Network Camera Series Printed: November 2012 © Axis Communications AB, 2011-2012 Part No. 49475...