Télécharger
Partager
Imprimer la page
Moulinex PC110131 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Moulinex Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. PC110131
  6. Mode d'emploi
Moulinex PC110131 Mode D'emploi

Moulinex PC110131 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PC110131:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
p. 1
HU
p. 16
EN
p. 2
CS
p. 17
NL
p. 3
SK
p. 18
DE
p. 4
LV
p. 19
ES
p. 5
LT
p. 20
IT
p. 6
ET
p. 21
PT
p. 7
PL
p. 22
SV
p. 8
BG
p. 23
NO
p. 9
SL
p. 24
DA
p. 10
RO
p. 25
FI
p. 11
BS
p. 26
EL
p. 12
HR
p. 27
TR
p. 13
SR
p. 28
RU
p. 14
AR
p. 29
UK
p. 15
FA
p. 30
NC00127920
FR
HU
EN
CS
NL
SK
DE
LV
C
ES
LT
IT
ET
PT
PL
SV
BG
NO
SL
B
DA
RO
FI
BS
EL
HR
TR
SR
RU
AR
UK
FA
A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Moulinex PC110131

Sommaire des Matières pour Moulinex PC110131

  • Page 1 p. 1 p. 16 p. 2 p. 17 p. 3 p. 18 p. 4 p. 19 p. 5 p. 20 p. 6 p. 21 p. 7 p. 22 p. 8 p. 23 p. 9 p. 24 p. 10 p. 25 p.

  • Page 3: Utilisation

    DESCRIPTION Bloc moteur Bol cône Couvercle de protection UTILISATION Avant la première utilisation, lavez la pièce qui sera en contact avec les aliments (B). • Placez le bol cône (B) sur le bloc moteur (A) (fig. 1). • Branchez l’appareil. • Coupez l’agrume en deux. • Placez la moitié...
  • Page 4 DESCRIPTION Motor unit Bowl cone Protective cover Before the first use, wash the part which will be in contact with the food (B). • Place the bowl (B) on the motor unit (A) (fig. 1). • Plug the appliance in. • Divide citrus fruits in two. • Place half of a citrus fruit on the plastic cone and support gently while the appliance starts (fig.
  • Page 5 BESCHRIJVING Motor Schenkkan/kom Beschermingsdeksel GEBRUIK Voor het eerste gebruik het onderdeel wassen dat in contact komt met voedsel (B). • Plaats de schenkkan (B) op het motorblok (A) (afb. 1). • Zet het apparaat aan. • Snijd de citrusvrucht doormidden. • Plaats de vruchthelft op de kunststof perskegel en druk deze zachtjes in, het apparaat schakelt in (afb.

  • Page 6: Beschreibung

    BESCHREIBUNG Motorblock Kegelschale Schutzabdeckung GEBRAUCH Waschen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen (B). • Setzen Sie die Kegelschale (B) auf den Motorblock (A) (Abb. 1). • Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. • Schneiden Sie die Zitrusfrucht in zwei Hälften. • Legen Sie eine Hälfte der Zitrusfrucht auf den Presskegel und drücken Sie • vorsichtig, damit das Gerät in Gang gesetzt wird (Abb.
  • Page 7 DESCRIPCIÓN Bloque motor Bol exprimidor Tapa de protección UTILIZACIÓN Antes de usar el aparato por primera vez, lave la pieza que va a estar en contacto con los alimentos (B). • Coloque el bol exprimidor (B) sobre el bloque motor (A) (fig. 1). • Enchufe el aparato.
  • Page 8 DESCRIZIONE Blocco motore Recipiente-cono Coperchio di protezione UTILIZZO Prima del primo utilizzo, lavare l’elemento che entrerà in contatto con gli alimenti (B). • Collocare il recipiente-cono (B) sul blocco motore (A) (fig. 1). • Inserire la spina. • Tagliare l’agrume in due. • Collocare metà dell’agrume sul cono di plastica e premere leggermente verso il basso per avviare l’apparecchio (fig.
  • Page 9 DESCRIÇÃO Bloco do motor Taça cone Tampa de protecção UTILIZAÇÃO Antes da primeira utilização, lave a peça que vai estar em contacto com os alimentos (B). • Coloque a taça cone (B) sobre o bloco do motor (A) (fig. 1). • Ligue o aparelho à corrente. • Corte o citrino ao meio.

  • Page 10: Rengöring

    BESKRIVNING Motordel Skål med kon Skyddslock ANVÄNDNING Diska delen som kommer i kontakt med livsmedel (B) innan du använder apparaten första gången. • Placera skålen med konen (B) på motordelen (A) (fig. 1). • Sätt i strömsladden i väggkontakten. • Skär en citrusfrukt i två delar. • Placera ena hälften av citrusfrukten på...
  • Page 11 BESKRIVELSE Motor Kar med presse Beskyttelseslokk BRUK Før apparatet tas i bruk første gang, vask den delen som er i kontakt med næringsmidlene (B). • Plasser karet med presse (B) på motordelen (A) (fig. 1). • Kople til apparatet. • Skjær sitrusfrukten i to. • Plasser den ene halvdelen av frukten på...
  • Page 12 BESKRIVELSE Motordel Skål Låg ANVENDELSE Inden apparatet tages i brug første gang rengøres de dele, der kommer i kontakt med madvarerne (B). • Anbring skålen (B) på motordelen (A) (figur 1). • Sæt apparatet i stikkontakten. • Skær citrusfrugten i to halve. • Anbring den ene halvdel på citruspresseren og tryk forsigtigt, for at starte apparatet (figur 2).
  • Page 13 KUVAUS Moottoriyksikkö Suodatinkulho Suojakansi KÄyTTÖ Ennen ensimmäistä käyttöä pese ruokien kanssa kosketuksiin tuleva kulho (B). • Aseta suodatinkulho (B) moottoriyksikön (A) päälle (kuva 1). • Kytke laite päälle. • Leikkaa sitrushedelmä kahtia. • Aseta hedelmän toinen puolikas muovikartion päälle ja paina kevyesti, jotta laite käynnistyy (kuva 2). Hedelmämehu valuu suoraan kulhoon (B). • Laite sammuu automaattisesti, kun hedelmä...
  • Page 14 ΠΕΡΙΓΡΑΦH Κεντρική μονάδα Δοχείο με κώνο Προστατευτικό κάλυμμα ΧΡΗΣΗ Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, πλύντε τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα (B). • Τοποθετήστε το δοχείο με κώνο (B) επάνω στην κεντρική μονάδα (A) (σχ. 1). •...
  • Page 15 TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU (PC110131) TANITIM Motor ünitesi Sıkma kabı Koruyucu kapak KULLANIM İlk kullanım öncesinde, besinlerle temas halinde olacak parçayı yıkayın (B). • Sıkma kabını (B) motor ünitesi (A) üzerine yerleştirin (şekil 1). • Cihazının fişini prize takın.
  • Page 16 ОПИСАНИЕ Блок электродвигателя Чаша с конусом Защитная крышка ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед первым использованием вымойте деталь, которая будет контактировать с продуктами (B). • Поместите емкость (B) на блок электродвигателя (A) (рис. 1). • Подсоедините электроприбор к сети. • Разделите цитрусовые на две части. •...
  • Page 17 ОПИС Блок двигуна Конусоподібна чаша Захисна кришка ВИКОРИСТАННЯ Перед першим використанням помийте частину, яка буде контактувати із їжею (B). • Установіть чашу (B) на блок двигуна (A) (рис. 1). • Підключіть пристрій до електромережі. • Розріжте цитрусові фрукти навпіл. • Розмістіть половинку цитрусового фрукта на пластиковому конусі та злегка підтримуйте...

  • Page 18: A Készülék Leírása

    A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Motorblokk Légyűjtő edény Védőfedél HASZNÁLAT A legelső használat előtt mossa el az élelmiszerekkel érintkező alkatrészt (B). • Illessze rá a légyűjtő edényt (B) a motorblokkra (A) (1. ábra). • Dugja be a készüléket. • Vágja félbe a gyümölcsöt. •...
  • Page 19 POPIS Blok motoru Kuželovitá mísa Ochranné víko POUŽITÍ Před prvním použitím omyjte díl, který bude ve styku s potravinami (B). • Umístěte kuželovitou mísu (B) na blok motoru (A) (obr. 1). • Zapojte přístroj. • Rozpulte citrus. • Umístěte polovinu citrusu na plastový kužel a jemně na něj zatlačte, aby se přístroj uvedl do chodu.
  • Page 20 POPIS Blok motora Pracovná nádoba s lisovacím kužeľom Ochranný kryt POUŽÍVANIE Pred prvým použitím umyte diel, ktorý bude v styku s potravinami (B). • Pracovnú nádobu s lisovacím kužeľom (B) umiestnite na blok motora (A) (obr. 1). • Prístroj zapojte do elektrickej siete. •...
  • Page 21 APRAKSTS Motora bloks Trauks ar konusu Aizsargvāks LIETOŠANA Pirms pirmās lietošanas reizes nomazgājiet detaļu, kas nonāks saskarē ar pārtikas produktiem (B). • Novietojiet trauku ar konusu (B) uz motora bloka (A) (1. attēls). • Pieslēdziet ierīci strāvai. • Pārgrieziet citrusaugli uz pusēm. •...
  • Page 22 APRAŠYMAS Variklio skyrius Kūginis indas Apsauginis dangtelis NAUDOJIMAS Prieš naudodami pirmą kartą išplaukite dalį, kuri liesis su maisto produktais (B). • Uždėkite kūginį indą (B) ant variklio bloko (A) (1 pav.). • Įjunkite aparatà. • Perpjaukite vaisių į dvi dalis. •...
  • Page 23 KIRJELDUS Mootoriplokk Koonuskauss Kaitsekaas KASUTAMINE Peske toiduainetega kokkupuutuv osa enne esimest kasutust (B). • Paigutage koonuskauss (B) mootoriplokile (A) (joon. 1). • Ühendage seade vooluvõrku. • Lõigake tsitrusvili pooleks. • Paigutage tsitrusvilja üks pool plastmasskoonusele ja vajutage ettevaatlikult seadme käivitamiseks (joon. 2). Mahl voolab otse kaussi (B). •...
  • Page 24 OPIS Silnik Pojemnik ze stożkiem Osłona zabezpieczająca OBSŁUGA Przed pierwszym użyciem należy umyć element, który będzie miał kontakt z żywnością (B). • Założyć pojemnik ze stożkiem (B) na silnik (A) (rys. 1). • Podłączyć urządzenie. • Rozkroić cytrusa na dwie części. •...
  • Page 25 ОПИСАНИЕ Моторен блок Купа с конус за изцеждане Защитен капак УПОТРЕБА Преди първоначална употреба измийте частите, които ще бъдат в контакт с хранителните продукти (B). • Поставете купата с конус за изцеждане (B) върху моторния блок (A) (фиг. 1). • Включете уреда в захранването. •...
  • Page 26 OPIS Enota z motorjem Ožemalnik Zaščitni pokrov UPORABA Pred prvo uporabo operite dele, ki bodo v stiku z živili (B). • Namestite ožemalnik (B) na enoto z motorjem (A) (sl. 1). • Priključite aparat. • Razpolovite agrum. • Namestite polovico agruma na plastični stožec in nežno pritisnite, da s tem vključite aparat (sl.
  • Page 27 DESCRIERE Bloc motor Bol con Capac de protecție UTILIZARE După prima utilizare, spălați componenta care va intra în contact cu alimentele (B). • Așezați bolul con (B) pe blocul motor (A) (fig. 1). • Conectaţi aparatul la priză. • Tăiați fructele în două. •...
  • Page 28 OPIS Blok motora Konusna posuda Zaštitni poklopac UPOTREBA Prije prve upotrebe operite dio koji će biti u dodiru s namirnicama (B). • Stavite konusnu posudu (B) na blok motora (A) (sl. 1). • Uključite aparat u struju. • Presijecite voće na pola. •...
  • Page 29 OPIS Blok motora Konusna posuda Zaštitni poklopac UPORABA Prije prve uporabe operite dio koji će biti u doticaju s namirnicama (B). • Postavite konusnu posudu (B) na blok motora (A) (sl. 1). • Uređaj uključite u struju. • Prerežite agrum po pola. •...
  • Page 30 OPIS Blok motora Cediljka sa posudom Zaštitni poklopac UPOTREBA Pre prve upotrebe operite delove koji dolaze u kontakt sa namirnicama (B). • Stavite cediljku sa posudom (B) na blok motora (A) (sl. 1). • Uključite aparat u struju. • Presecite voćku na pola. •...
  • Page 31 ‫وصف أجزاء المنتج‬ ‫وحدة ال م ُحرك‬ ‫وعاء المخروط‬ ‫غطاء للحماية‬ ‫االســتــعـمــال‬ (B) ‫قبل االستعمال للمرة األولى، يجب غسل جميع األجزاء التي سوف يكون لها اتصال مباشر بالطعام‬ .(1 ‫( )شكل‬A) ‫( على وحدة المحرك‬B) ‫يوضع وعاء المخروط‬ • .‫أوصل المنتج بالتيار الكهربائي‬ •...
  • Page 32 ‫شرح دستگاه‬ ‫قسمت موتور‬ ‫کاسه مخروط‬ ‫درپوش محافظ‬ ‫اســـتـــفــــاده‬ ‫پيش از استفاده برای اولين بار، تمامی قسمت هايی که با مواد غذايی در تماس خواهند بود را با آب‬ .(B) ‫بشوييد‬ .(1 ‫( قرار دهيد. )شکل‬A) ‫( را بر روی قسمت موتور‬B) ‫قسمت کاسه‬ •...