Publicité
FR - Informations générales :
Veuillez prendre connaissance de l'intégralité de ce
document et le conserver pour consultation
ultérieure.
Consignes de sécurité :
Toujours utiliser le produit sous la surveillance d'un
adulte.
Nous espérons que vous apprécierez ce produit,
vous pouvez l'utiliser en plein air lorsque le temps le
permet, mais le produit doit être entreposé à l'abri
dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
Si vous montez ce produit sur un portique ou une
station de jeu de plein air, veillez à respecter
l'ensemble des prescriptions du fabricant de ce
portique ou station. Si ce n'est pas le cas, assurez-
vous qu'une distance de sécurité de 2m soit effective
sur tout le pourtour du produit.
Attention. Le produit doit être installé sur l'herbe,
sable, copeaux de bois, ou un autre sol mou. En
aucun cas, il ne doit être installé sur le béton,
l'asphalte, ou autre surface dure. Une chute sur une
surface dure peut entraîner des blessures graves à
l'utilisateur.
Attention. Ne pas apporter de modification au
produit. N'utiliser que des pièces fournies par le
fabricant pour l'entretien ou la réparation.
Chaque année, vérifier l'état des coutures et
fixations.
Attention! Ne convient pas aux enfants de moins de
36 mois, car la taille et la conception de nos produits
ne sont pas adaptées à cette tranche d'âge. Réservé
à un usage familial, sous la responsabilité et la
surveillance des parents.
Instructions de montage :
Avant de commencer, bien lire toute la notice et
vérifier qu'il ne manque aucun élément.
1 adulte est nécessaire pour assembler le produit.
Moins
de
30
minutes
sont
nécessaires
l'assemblage.
GB - General information :
Please read the entire document and keep it for
future reference.
Safety instructions :
Always use the product under adult supervision.
We hope you enjoy this product, you can use it
outdoors when weather permits, but the product
should be stored away in a dry place when not in
use.
If you mount this product on a outdoor play station,
observe all the requirements of the station
manufacturer. If it does not, make sure that
All manuals and user guides at all-guides.com
equipment is hung in such a way that a distance of
at least 2m is clear on each side.
Warning. the product should be mount over the
grass, sand, wood chips, or other soft ground. Under
no circumstances should it be mounted over
concrete, asphalt, or other hard surface. A fall on to
a hard surface can result in serious injury to the
equipment user.
Warning. Do not make any modification to the
product.
Only
use
parts
provided
manufacturer for maintenance or repair.
Each year, check the condition of seams and
fasteners.
Warning! Not suitable for children under 36 months,
because the size and design of our products are not
suitable for this age group. Reserved for family use,
under the responsibility and supervision of parents.
Assembly Instructions :
Before starting, read the record and check for any
missing item.
1 adult is required to assemble the product. Less
than 30 minutes are required for assembly.
NL - Algemene informatie:
Lees dit document volledig door en bewaar het om
het later nog eens te kunnen raadplegen.
Veiligheidsinstructies:
Dit product moet altijd onder toezicht van een
volwassene worden gebruikt.
We hopen dat u van deze product zult genieten. De
schommel kan buiten worden gebruikt wanneer het
weer het toelaat, maar moet beschut en droog
worden bewaard wanneer deze niet wordt gebruikt.
Als u dit product aan een schommelrek of
buitenspeelinstallatie monteert, dient u zich te
houden aan alle voorschriften van de fabrikant van
dit schommelrek of deze speelinstallatie. Als dit niet
à
mogelijk is, dient u te zorgen voor een veilige afstand
van 2 meter rondom de gehele omtrek van het
product.
Opgelet. Het product moet worden geïnstalleerd op
gras, zand, houtsnippers of een andere zachte
ondergrond. Het mag niet worden geïnstalleerd op
beton, asfalt of een andere harde ondergrond. Een
val op een harde ondergrond kan ernstig letsel bij de
gebruiker veroorzaken.
Opgelet. Voer geen wijzigingen aan het product uit.
Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde
onderdelen voor onderhoud en reparaties.
Controleer jaarlijks de staat van de naden en
bevestigingen.
Opgelet! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36
maanden. Omdat het formaat en ontwerp van onze
producten
niet
geschikt
leeftijdscategorie. Uitsluitend bestemd voor gebruik
in gezinsverband, onder verantwoordelijkheid en
toezicht van de ouders.
Montage-instructies:
Lees de handleiding goed door voordat u begint en
controleer of er geen onderdelen ontbreken.
Er is 1 volwassene nodig om het product te
monteren. De montage duurt minder dan 30
by
the
minuten.
ES - Información general:
Lea la siguiente información en su totalidad y
consérvela para futuras consultas.
Instrucciones de seguridad:
Utilizar el producto siempre bajo la supervisión de
un adulto.
Esperamos que disfrute de este producto. Puede
utilizarse al aire libre si el tiempo lo permite, pero
debe conservarse en un lugar seco cuando no se esté
utilizando.
Si monta el producto bajo un pórtico o en un parque
de juegos al aire libre, respete las instrucciones del
fabricante de dicha estructura. Si no lo coloca en un
pórtico o parque de juegos, asegúrese de mantener
una distancia de seguridad de 2 m alrededor del
producto.
Atención: El producto debe instalarse sobre hierba,
arena, virutas de madera o cualquier otro tipo de
suelo blando. No debe instalarse en ningún caso
sobre hormigón, asfalto, o cualquier otro tipo de
superficie dura. Una caída sobre una superficie dura
puede provocar lesiones graves al usuario.
Atención: No modifique el producto. Solo deben
utilizarse piezas proporcionadas por el fabricante
para su mantenimiento o reparación.
Compruebe el estado de las costuras y de las
fijaciones todos los años.
¡Atención!: No recomendado para menores de 36
meses. Ya que el tamaño y el diseño de nuestros
productos no se adaptan a niños de esa edad. Se
trata de un producto diseñado para uso familiar,
quedando su uso bajo la responsabilidad y la
supervisión de los adultos.
Instrucciones de montaje:
Antes de empezar, lea atentamente las instrucciones
completas y compruebe que no falta ningún
elemento.
Hace falta un adulto para montar el producto. El
montaje del producto requiere menos de 30
minutos.
zijn
voor
deze
PT - Informações gerais:
Queira tomar conhecimento de todo o conteúdo
deste documento e conserve-o para futuras
consultas.
Instruções de segurança:
Sempre utilizar o produto sob a supervisão de um
adulto.
Esperamos que apreciará este produto. Pode utilizá-
lo ao ar livre quando o clima o permitir, mas o
produto deve ser armazenado em lugar coberto e
seco enquanto não estiver a ser utilizado.
Se montar este produto num pórtico ou numa área
de recreio ao ar livre, queira respeitar todas as
recomendações do fabricante do pórtico ou da área
de recreio em questão. Se não for o caso, certifique-
se de respeitar uma distância de segurança de 2 m
ao redor do produto.
Atenção. O produto deve ser instalado sobre a relva,
a areia, lascas de madeira ou outro tipo de solo
macio. Em hipótese alguma o produto deve ser
instalado sobre o betão, o asfalto ou outra superfície
dura. Uma eventual queda sobre uma superfície
dura pode provocar ferimentos graves ao utilizador
do produto.
Atenção. Não efetuar quaisquer alterações ao
produto. Utilizar apenas as peças fornecidas pelo
fabricante para efetuar a manutenção ou reparos.
Verificar todos os anos o estado das costuras e
fixações.
Atenção! Não convém às crianças de menos de 36
meses de idade. Dado que o tamanho e a conceção
dos nossos produtos não são adaptados a esta faixa
etária.
Reservado
responsabilidade e a supervisão dos pais.
Instruções de montagem:
Antes de começar, ler atentamente todo o manual e
verificar que não falta nenhum elemento.
É necessário 1 adulto para montar o produto. Menos
de 30 minutos são necessários à montagem do
produto.
Composition / Composition / Samenstelling /
Composición / Composição :
ao
uso
familiar,
sob
a
A x 1
B x 2
C x 2
D x 4
E x 1
F x 1
G x 6
H x 2
Publicité
