Publicité
a brand of Hugo Lahme GmbH
Instruction d'installation pièces à sceller
La pièce à sceller doit être installer de manière que l'axe de refoulement se trouve à environ 250 mm au-dessous du niveau d'eau. La
distance entre un mur latéral ne doit pas être inférieure à 1,5 m. Avec le gabarit faisant partie de la livraison il est possible sans prob-
lème d'effectuer les percements sur le coffrage pour les pièces à sceller. SVP bien respecter les instructions se trouvant sur le gabarit.
Instrucciones de instalación de los nichos
El nicho debe ser instalado de tal manera que el centro de la tobera de impulsión esté entre 250 mm por debajo del nivel del agua
y a una distancia mínima de 1.5 de muro lateral. Con la plantilla que se incluye es posible realizar los orificios en el encofrado para
colocar los nichos. Por favor, seguir las instrucciones que aparecen en la plantilla.
Schalungsbeispiel / Typical installation jig / Exemples de coffrage / Ejemplo de encofrado
Wasserspiegel
water level
Wasserspiegel
water level
niveau de l`eau
niveau de l`eau
nivel del agua
nivel del agua
240
400
Maßzeichnung / Dimensional drawing / Dessin dimensionnel / Dibujo acotado
637,5
Stand 07/2021
Stützlatte 2x Länge 376 mm (bauseits)
Stützlatte 2x Länge 376mm (bauseits)
Supporting bar 2x length 376 mm (on site)
Lattes de soutien 2x longueur 376 mm (à fournir par le client)
Tablón de apoyo 2x 376 mm de largo (en obra)
Betonverdichter (Betonrüttler)
Betonverdichter (Betonrüttler)
Concrete compactor (concrete vibrator)
Béton compresseur (vibrateur à béton)
Compactadora de hormigón (vibrador de
hormigón)
637,5
1250
1300
4
Mit Verdichter in Gehäusenähe beim
Mit Verdichter in Gehäusenähe beim
auffüllen an allen Seiten durchrütteln!
Auffüllen an allen Seiten durchrütteln.
When filling, place the compactor in the
vicinity of the housing and shake
thoroughly on all sides.
À l'aide du vibrateur à béton près du
boîtier, secouer de tous les côtés lors du
remplissage.
Sacudir con el compresor cerca de la car-
casa al llenar por todos los laterales.
21
240
400
9,5
Art.-Nr.: 579748
Publicité
