Page 1
Anleitung_BT_CH_1000_SPK1:_ 07.08.2007 16:13 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Kettenflaschenzug Mode dʼemploi Palan à chaîne Istruzioni per lʼuso Paranco a catena Betjeningsvejledning Kædetalje Használati utasítás Lánccsigasor Bf Upute za uporabu Transportni lanac s koloturnikom Uputstva za upotrebu Koturača s lancima Návod k obsluze Řetězový...
Page 2
Anleitung_BT_CH_1000_SPK1:_ 07.08.2007 16:13 Uhr Seite 2...
Anleitung_BT_CH_1000_SPK1:_ 07.08.2007 16:13 Uhr Seite 6 12. Tirez la chaîne de manœuvre de façon uniforme Attention ! afin dʼéviter les chocs ou les emmêlements. Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter 13. Lorque la chaîne est bloquée ou quʼelle ne peut certaines mesures de sécurité...
Anleitung_BT_CH_1000_SPK1:_ 07.08.2007 16:13 Uhr Seite 7 27. La température ambiante des entrepôts doit se 5. Before putting the machine into trouver entre -10°C et 50°C. operation 1. Avant de soulever une charge avec le palan, 2. Description de lʼappareil (fig. 1/2) vous devez vous familiariser avec le fonctionnement de votre palan «...
Anleitung_BT_CH_1000_SPK1:_ 07.08.2007 16:13 Uhr Seite 8 7.2 Commande de pièces de rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: Type de lʼappareil No. dʼarticle de lʼappareil No. dʼidentification de lʼappareil No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à...
Page 6
Anleitung_BT_CH_1000_SPK1:_ 07.08.2007 16:13 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
Anleitung_BT_CH_1000_SPK1:_ 07.08.2007 16:14 Uhr Seite 31 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...