Advertencias Y Precauciones; Advertencia; Limitaciones - MSA EVOLUTION 5200 Mode D'emploi

ADVERTENCIA

1. El usuario debe estar adiestrado y completa-
mente familiarizado con el funcionamiento co-
rrecto y las limitaciones del sistema de imagen
térmica antes de usarlo. Se recomienda usar el
equipo en prácticas de incendios reales contro-
ladas, antes de usarlo en situaciones de emer-
gencia reales. El uso indebido del equipo en
atmósferas peligrosas podría resultar en
lesiones personales graves o la muerte.
2. No confíe en el sistema de imagen térmica
como único medio de exploración ni se desvíe
de las prácticas de exploraciones conven-
cionales de extinción de incendios durante su
uso. Aunque el sistema proporciona una imagen
en medios oscuros y con humo, el usuario
puede desorientarse o perderse en tales medios
si el sistema deja de funcionar.
La mayoría de los dispositivos electrónicos
dejarán de funcionar en lugares con ciertos va-
lores extremadamente altos de temperatura. Las
pruebas hechas en la TIC Evolution 5200 indican
que esta cámara creará una imagen aceptable
cuando esté sujeta a una temperatura ambiental
de aproximadamente 120 ºC (248 ºF) por alrede-
dor de 20 minutos. La exposición a condiciones
que exceden esta temperatura resultará en el
deterioro y la pérdida de la imagen.
3. La energía térmica no se transmite a través del
vidrio o debajo del agua, y puede además ser
reflejada por superficies lisas. Si el usuario no
está informado sobre estas propiedades, puede
desorientarse.
4. Este sistema de imagen térmica no está clasifi-
cado como "Intrínsecamente seguro". No lo use
en medios o atmósferas donde la estática o las
chispas podrían causar una explosión.
5. Antes de entrar a un medio hostil, pruebe el sis-
tema de imagen térmica según se ha especifica-
do en las instrucciones para asegurar que fun-
ciona. Después de cada uso, inspeccione el sis-
tema con el fin de determinar si necesita servicio.
6. La exposición a medios de alta temperatura por
un período de tiempo prolongado podría causar
degradación o pérdida de la imagen térmica.
Evite la saturación de calor o la sobreexposición
del equipo. Si se observa una degradación de la
imagen térmica, retire el equipo immediatamente
del medio muy caliente y déjelo que se enfríe
hasta que la imagen térmica regrese a su nor-
malidad; si no regresa, el sistema podría dejar
de funcionar.
7. Las baterías de repuesto deben corresponder
exactamente con las clasificaciones y la configu-
ración de las baterías que se suministran con el
equipo. El uso de baterías que no han sido

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

(LT) Rev. 1 - 10060559
aprobadas puede hacer que el sistema deje de
funcionar.
8. No quite la cubierta o caja de la cámara de
imagen térmica porque el sistema funciona con
alto voltaje. Sólo personal autorizada puede dar
servicio a la unidad.
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS
ANTERIORES PUEDE PRODUCIR LESIONES
PERSONALES GRAVES O LA MUERTE.
1. Asegúrese de que la batería esté completa-
mente cargada antes de usar el equipo. Si no lo
está, el sistema no funcionará por la cantidad de
tiempo especificado. Vigile el nivel de la batería
durante el uso y abandone el área peligrosa
cuando observe una advertencia de que la carga
de la batería está baja.
2. La radiación electromagnética (transmisiones de
radio) puede causar interferencia. Minimice las
transmisiones si ocurre una interferencia excesiva.
3. Para evitar que el lente se empañe, el usuario
puede cubrir el lente y el visor con un material
antiempañante (MSA N/P 13016).
4. No apunte la cámara de imagen térmica directa-
mente al sol, pues se puede dañar el detector.
5. No deje caer la cámara de imagen térmica.
Aunque la cámera está diseñada para resistir los
impactos normales que ocurren en el servicio
contraincendios, tales impactos pueden alterar el
foco y dañar la unidad.
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRECAUCIONES
ANTERIORES PUEDE RESULTAR EN LESIONES
PERSONALES O DAÑO DEL EQUIPO.

LIMITACIONES

1. Aunque la cámara de imagen térmica Evolution
5200 (TIC) es impermeable según IP67, el sis-
tema no proporciona imágenes térmicas debajo
del agua.
2. La cámara de imagen térmica Evolution 5200
(TIC) no proporciona imágenes a través del
vidrio, agua u objetos brillantes; estas superfi-
cies actúan como espejos para el sistema.
3. La cámara de imagen térmica Evolution 5200
no mejora los problemas visuales. Los usuarios
con tales problemas deben continuar el uso de
aparatos oftalmológicos cuando usen el sistema.
2-6
PRECAUCIONES
LIMITACIONES