Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FREESTANDING AND BUILT-IN
OUTDOOR REFRESHMENT CENTER
Installation Instructions and Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230
or visit our website at www.kitchenaid.com
In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at www.KitchenAid.ca
COMPTOIR POUR RAFRAÎCHISSEMENTS
D'EXTÉRIEUR - AUTOPORTANT ET ENCASTRÉ
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
Models/Modèles KFFU271 KBFU271
W10110733B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid KFFU271
Sommaire des Matières pour KitchenAid KFFU271
- Page 1 OUTDOOR REFRESHMENT CENTER Installation Instructions and Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at www.kitchenaid.com In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca COMPTOIR POUR RAFRAÎCHISSEMENTS...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES OUTDOOR REFRESHMENT CENTER SAFETY ......2 SÉCURITÉ DU COMPTOIR POUR RAFRAÎCHISSEMENTS D'EXTÉRIEUR........13 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........14 Tools and Parts ................3 Outillage et pièces..............14 Location Requirements ..............3 Exigences d'emplacement............14 Cabinet Cutout Dimensions............4 Dimensions de l'ouverture à découper dans le placard....15 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........6 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION..........17 Built-In Refreshment Center ............6... -
Page 3: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Parts supplied Read and follow the instructions provided with any tools listed Faucet here. Cutting board Tools needed Ice bin covers Level 4 - Condiment bins with lids Phillips screwdriver Bottle cap container Short Phillips screwdriver or a 90°... -
Page 4: Cabinet Cutout Dimensions
Cabinet Cutout Dimensions The dimension chart and illustration below include cutout dimensions and minimum spacing requirements for all built-in outdoor products. The illustration is for reference. The design of your cabinet layout can be personalized, but the dimensions for the cutouts and minimum spacing must be followed. - Page 5 Cutout Dimensions - Built-in Grill Grill Size Dimension C Dimension D Dimension E 27" (68.6 cm) 29⁵⁄₈" (75.2 cm) 10¾" (27.3 cm) 22⁷⁄₈" (58.1 cm) 36" (91.4 cm) 38⁵⁄₈" (98.1 cm) 10¾" (27.3 cm) 22⁷⁄₈" (58.1 cm) 48" (121.9 cm) 50⁵⁄₈"...
-
Page 6: Installation Instructions
Cutout Dimensions - Built-in Warming Drawer Warming Drawer Size Dimension J 24" (61.0 cm) 22½" (57.2 cm) Cutout Dimensions - Built-in Utility Drawer and Built-in Trash Drawer Dimension M Dimension L* 12¼" (31.1 cm) 1½" (3.8 cm) *Dimension L is the minimum mounting surface area around the opening for mounting the optional door or drawers. INSTALLATION INSTRUCTIONS Built-In Refreshment Center 5. -
Page 7: Freestanding Refreshment Center
8. Apply a bead of all weather clear silicone on the underside of the two sides of mounting trim. Freestanding Refreshment Center WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refreshment center. Failure to do so can result in back or other injury. Use a certified plumber to connect and install potable water supply and drain system to outdoor refreshment center according to local code requirements. -
Page 8: Refreshment Center Care
Apply after each cleaning to avoid damage refreshment KitchenAid ® Stainless Steel Cleaner and Polish Part Number center exterior surface. 4396920 (not included) or KitchenAid ® Stainless Steel Wipes Cleaning should always be followed by rinsing with clean, Part Number 8212510 (not included): warm water. -
Page 9: Cabinet Door Alignment
3. Remove filter from its connection and discard. (Follow the instructions provided with your refreshment center water filter Cabinet Door Removal to replace. See “Assistance or Service” section to order.) The door(s) can be removed if necessary to gain access to the 4. -
Page 10: Attach Condiment Shelf
To Replace the Door: Style 2 1. Slide the door hinges into the slots in the frame and push in to seat hinges. To Remove the Door: 1. Open the door to the fully open position. 2. Locate and remove the 4 door hinge mounting screws. 2. -
Page 11: Assistance Or Service
KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “KitchenAid”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a KitchenAid designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the outdoor product is used in the country in which it was purchased. - Page 12 For the life of the product, when this grill is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for replacement of the stainless steel body housing due to defective materials or workmanship. For the life of the product, when this grill is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for replacement parts for the stainless steel grill burners.
-
Page 13: Sécurité Du Comptoir Pour Rafraîchissements D'extérieur
SÉCURITÉ DU COMPTOIR POUR RAFRAÎCHISSEMENTS D'EXTÉRIEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 14: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Pièces fournies l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils Robinet indiqués ici. Planche à découper Outils nécessaires Couvercles de bac à glaçons Niveau 4 récipients à... -
Page 15: Dimensions De L'ouverture À Découper Dans Le Placard
Dimensions de l'ouverture à découper dans le placard Le tableau de dimensions et l'illustration ci-dessous comprennent les dimensions de l'ouverture à découper et les valeurs minimales de dégagements de séparation pour tous les produits d'extérieur encastrés. L'illustration est à titre de référence. La conception de la disposition de votre placard peut être personnalisée, mais les dimensions pour les ouvertures à... - Page 16 Dimensions de l'ouverture à découper - Gril encastré Taille du gril Dimension C Dimension D Dimension E 27" (68,6 cm) 29⁵⁄₈" (75,2 cm) 10¾" (27,3 cm) 22⁷⁄₈" (58,1 cm) 36" (91,4 cm) 38⁵⁄₈" (98,1 cm) 10¾" (27,3 cm) 22⁷⁄₈" (58,1 cm) 48"...
-
Page 17: Instructions D'installation
Dimensions de l'ouverture à découper - Machine à glaçons d'extérieur Dimension G Dimension H 18" (45,7 cm) 34" (86,4 cm) min. à 34½" (87,6 cm) max. Dimensions de l'ouverture à découper - Tiroir-réchaud encastré Taille du tiroir-réchaud Dimension J 24" (61 cm) 22½"... -
Page 18: Comptoir Pour Rafraîchissements Autoportant
8. Sous chaque côté de la garniture de montage, appliquer une 11. Connecter le tube en plastique provenant du raccord d'entrée coulée de composé d'étanchéité transparent en silicone d'eau à l'entrée du filtre. Pour l'arrivée d'eau jusqu'au raccord (résistant aux intempéries). d'entrée, utiliser un conduit de raccordement homologué... - Page 19 4. Connecter le tube de plastique provenant du filtre à eau sur le 6. Connecter le tube en plastique provenant du raccord d'entrée raccord de connexion du robinet; bien serrer. d'eau à l'entrée du filtre. Pour l'arrivée d'eau jusqu'au raccord d'entrée, utiliser un conduit de raccordement homologué...
-
Page 20: Entretien Du Comptoir Pour Rafraîchissements
Toujours suivre les directives du fabricant. ® Nettoyant et poli pour acier inoxydable KitchenAid - Pièce n° 4396920 (non incluse) ou chiffons pour acier inoxydable Essuyer complètement la surface à l'aide d'un chiffon doux. -
Page 21: Alignement De La Porte Du Placard
Remise en place de la porte : Alignement de la porte du placard 1. Aligner les broches de charnière de la porte avec les charnières sur le placard. Appuyer pour faire pénétrer doucement chaque broche dans l'autre partie de chaque Style 2 seulement charnière pour la mise en place. -
Page 22: Fixation De L'étagère À Condiments
3. Éloigner la porte du centre pour permettre aux charnières de porte de se dégager des encoches du châssis. Fixation de l'étagère à condiments 1. Ouvrir la porte du placard. 2. À l'aide d'un tournevis Philips court ou d'un tournevis à 90° avec embout à... -
Page 23: Assistance Ou Service
De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d'achat, lorsque ce gril est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par l'usine pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. - Page 24 2. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du produit pour usage extérieur, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à KitchenAid dans les 30 jours suivant la date d’achat.