V-TAC 80133970 Mode D'emploi page 2

(EN) SAFETY INSTRUCTION AND WARNINGS!
1) Please make sure to turn off the power before starting the installation. 2) Please cut the LED Strip Light according to the
cutting as shown in the cutting instructions. Cutting outside the marking will damage the product. Please cut only on the
dotted/scissor marking on the LED Strip Light. 3) LED Strip Light cannot be folded or twisted during the installation. DO NOT
turn on power until LED Strip Light is connected properly and well-installed. 4) DO NOT touch/cut the LED Strip Light when
power is on. 5) DO NOT power the LED Strip Light in roll/package.6) DO NOT install in water or flammable environment, and
make sure well ventilated. 7) DO NOT wrap or cover LED Strip Light with any objects. 8) Once the IP65 LED Strip Light is cut, it
loses its IP rating. To ensure and regain the IP rating kindly use the silicone glue. 9) Please use only approved accessories and
engage professional electrician for installation work. 10) Do not turn on the power supply until the lighting strip has been
properly installed. 11) Please do not use the product if any damage is found on the striplight. 12) Not to be used for a long
period of time is an environment with temperature exceeding 40°C. 13) Do not wipe the strip with organic solvent to avoid
damage to the insulation layer. 14) Install only by certified Electrician.
INSTALLATION
• Use only power supply DC: 12/24V
• In case when section is longer that 10M , we recommended to power strips from both ends
• When selecting appopriate power supply, please take into account , the electric power consumed by LED strips (kindly check
the technical data sheet)
During Installation
• Red wire should be connected to the positive(+) side of the power supply unit.
• Black wire should be connected to the negative(-) side of the power supply unit.
Connecting LED Strip with power supply
N
Power
Supply
Single Color Strip Light
L
Connecting RGB LED Strip with power supply and LED Controller
N
-
Power
Supply CONTROLLER
+
L
Remarks
• IP20 can be used only indoors
(FR) CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS!
1) Veuillez vous assurer de couper le courant avant de commencer l'installation. 2) Veuillez couper la bande lumineuse à LED en
fonction de la découpe, comme indiqué dans les instructions de découpe. Couper en dehors du marquage endommagera le
produit. Veuillez ne couper que sur le marquage en pointillés/ciseaux de la bande lumineuse à LED. 3) La bande lumineuse à LED
ne peut pas être pliée ou tordue pendant l'installation. NE PAS mettre sous tension avant que la bande lumineuse à LED ne soit
correctement raccordée et bien installée. 4) NE PAS toucher/couper la bande lumineuse à LED lorsque l'appareil est sous tension.
5) NE PAS alimenter la bande lumineuse à LED en rouleau/paquet. 6) NE PAS installer dans l'eau ou dans un environnement
inflammable, et s'assurer d'une bonne ventilation. 7) NE PAS envelopper ou couvrir la bande lumineuse à LED avec des objets. 8)
Une fois que la bande lumineuse à LED IP65 est coupée, elle perd son indice de protection IP. Pour garantir et retrouver la classe
IP, veuillez utiliser la colle silicone. 9) Veuillez n'utiliser que des accessoires approuvés et faire appel à un électricien professionnel
pour les travaux d'installation. 10) Ne pas mettre sous tension avant que la bande lumineuse ne soit correctement installée et
isolée. 11) Veuillez ne pas utiliser le produit si vous constatez des dommages sur la bande lumineuse. 12) Ne doit pas être utilisé
pendant une longue période dans un environnement dont la température dépasse 40°C. 13) N'essuyez pas la bande avec un
solvant organique pour éviter d'endommager la couche d'isolation. 14) Installation uniquement par un électricien certifié.
INSTALLATION
• Utiliser uniquement une alimentation en CC:12/24V
• Au cas où la section est plus longue que 10 mètres, nous recommandons d'alimenter la bande des deux extrémités.
• Lors de la sélection de l'alimentation électrique appropriée, veuillez prendre en considération l'énergie électrique consommée par
les bandes à LED (veuillez vérifier la fiche technique).
Au cours de l'installation:
• Le fil rouge doit être raccordé au côté positif (+) du bloc d'alimentation
• Le fil noir doit être raccordé au côté négatif (-) du bloc d'alimentation
Raccordement des bandes lumineuses à LED à l'alimentation électrique
N
Power
Supply
Single Color Strip Light
L
Raccordement des bandes lumineuses à RGB LED à l'alimentation électrique et contrôleur LED
N
-
Power
Supply
CONTROLLER
+
L
Observations:
• IP20 peut être utilisé uniquement à l'intérieur.
In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: support@v-tac.eu
For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest
dealers. V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
RGB
RGB Strip Light
RGB
RGB Strip Light
(BG) ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
1) Моля уверете се, че сте изключили захранването преди да започнете инсталацията. 2) Моля срежете светодиодната
осветителна лента съгласно схемата за прекъсване, показана в инструкциите за срязване. Срязването извън маркировката
ще доведе до повреждане на продукта. Моля срежете само отбелязаната с пунктир/ножица маркировка на светодиодната
осветителна лента 3) Светодиодната осветителна лента не може да бъде сгъвана или усуквана по време на монтажа. НЕ
включвайте захранването докато светодиодната осветителна лента е надлежно свързана и инсталирана. 4) НЕ
докосвайте/срязвайте светодиодната осветителна лента при включено захранване. 5. НЕ включвайте в захранването
светодиодна осветителна лента докато е навита на руло/в опаковка. 6) НЕ инсталирайте във вода или запалителна среда и
се уверете, че е добре вентилирана. 7) НЕ увивайте или покривайте светодиодната осветителна лента с каквито и да е
предмети. 8) След като срежете светодиодната осветителна лента IP65, тя губи своя рейтинг за защита от въздействието на
околната среда (IP rating). За да гарантирате и за да възстановите рейтинг за защита от въздействието на околната среда,
моля използвайте силиконово лепило. 9) Моля използвайте само одобрени аксесоари и ангажирайте професионален
електротехник за монтажните работи. 10) Не включвайте електрозахранването, докато светодиодната лента не бъде
надлежно инсталирана и изолирана. 11) Моля не използвайте продукта, ако бъдат установени щети по светодиодната
лента. 12) Да не се използва за продължителен период от време в среда с температура надхвърляща 40 градуса по Целзий.
13) Не изтривайте лентата с органичен разтворител, за да избегнете щети по изолационния пласт. 14) Да се инсталира само
от сертифициран електротехник.
МОНТАЖ
• Да се използва само DC захранващ източник: 12/24V
• Ако секцията е по-дълга от 10 метра, е препоръчително лентата да се захранва от двата края.
• При избор на подходящ захранващ източник, моля да се има предвид електрическата мощност, консумирана от LED
лентите (прочетете техническите спецификации)
По време на монтажа:
• Червеният проводник се свързва с положителната (+) страна на захранващия източник.
• Черният проводник се свързва с отрицателната (-) страна на захранващия източник.
Свързване на LED лентата със захранващ източник
N
Power
Supply
Single Color Strip Light
L
Свързване на RGB LED лентата със захранващ източник и LED контролер
N
-
Power
RGB
Supply CONTROLLER
+
L
Забележки:
• IP20 може да се използва само на закрито.
(HR) UPUTE O SIGURNOSTI I UPOZORENJA!
1) Prije ugradnje, molimo, provjerite jeste li isključili strujno napajanje. 2) Molimo, izrežite LED rasvjetnu traku prema dijagramu
prekida, prikazanom u uputama za rezanje. Rezanje izvan oznake oštetiće proizvod. Odrežite samo na oznaci s točkama / škarama
na LED rasvjetnoj traci 3) LED rasvjetna traka ne može se preklapati ili uvijati tijekom instalacije. NEMOJTE uključivati strujno
napajanje sve dok LED rasvjetna traka nije pravilno spojena i instalirana. 4) NEMOJTE dodirivati / rezati LED rasvjetnu traku dok je
strujno napajanje uključeno. 5) NEMOJTE uključivati LED rasvjetnu traku u strujno napajanje dok je namotana na kolut/ paket. 6)
NEMOJTE ugrađivati u vodu ili u zapaljivom okruženju i pobrinite se da je prostorija dobro prozračena. 7) NEMOJTE omotavati i
pokrivati LED rasvjetnu traku bilo kojim predmetima. 8) Nakon što odrežete LED rasvjetnu trake IP65, ona gubi svoju razinu za
zaštitu okoliša (IP rating). Da biste osigurali i vratili razinu zaštite okoliša,molimo, upotrijebite silikonsko ljepilo. 9) Molimo, koristite
samo odobrenu dodatnu opremu i angažirajte stručnog električara za poslove ugradnje. 10) Nemojte uključivati strujno napajanje
sve dok LED rasvjetna traka nije pravilno instalirana i izolirana. 11) Molimo, ne koristite proizvod ako ustanovite oštećenje na LED
rasvjetnoj traci. 12) Ne uporabljujte dulje vrijeme u okruženju s temperaturom većom od 40OC. 13) Ne brišite traku organskim
otapalom, da ne biste oštetili izolacijski sloj. 14) Ugradnju izvodi samo ovlašteni električar.
INSTALACIJI
• Koristite jedino napajanje sa iizravnom strujom: 12/24V
• Ukoliko je sekcija duža od 10 metara, preporučujemo da napajanje spojite sa obje strane trake.
• Tijekom izbora odgovarajućeg napajanja, uzmite u obzir električnu energiju koju koriste LED trake (molimo pogledajte tehničke
specifikacije).
Za vrijeme instalacije:
• Crveni kabel trebate priključiti na pozitivnu (+) stranu uređaja napajanja.
• Crni kabel trebate priključiti na negativnu (-) stranu uređaja napajanja.
Povezivanje LED traka sa napajanjem
N
Power
Supply
Single Color Strip Light
L
Povezivanje LED traka sa napajanjem
N
-
Power
RGB
Supply CONTROLLER
+
L
Primjedbe:
• IP20 se može koristiti samo na zatvorenom.
In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: support@v-tac.eu
For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest
dealers. V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
RGB Strip Light
RGB Strip Light