Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH........................................................................1-3
FRENCH.........................................................................4-5
GERMAN........................................................................6-7
BULGARIAN...................................................................8-9
CZECH............................................................................10-11
POLISH ..........................................................................12-13
HUNGARIAN...................................................................14-15
PORTUGUESE...............................................................16-17
ITALIAN...........................................................................18-19
ROMANIAN.....................................................................20-21
GREEK ...........................................................................22-23
CROATIAN......................................................................24-25
SPANISH.........................................................................26-27
TABLE OF CONTENTS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-TAC VT-7815
Sommaire des Matières pour V-TAC VT-7815
-
Page 1: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS ENGLISH................1-3 FRENCH.................4-5 GERMAN................6-7 BULGARIAN..............8-9 CZECH................10-11 POLISH ................12-13 HUNGARIAN..............14-15 PORTUGUESE...............16-17 ITALIAN................18-19 ROMANIAN..............20-21 GREEK ................22-23 CROATIAN..............24-25 SPANISH.................26-27... -
Page 2: English
ENGLISH WEEE Number: 80133970 INSTALLATION INSTRUCTION SOLAR EGG LIGHT VT-7815(SKU-8557) ON/OFF & Color Changing Switch Polycrystal Solar Panel-Recharges During the day even in cloudy conditions Color Changing LED Warm White LED WARRANTY... - Page 3 ENGLISH INTRODUCTION & WARRANTY Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installing and keep this manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
- Page 4 ENGLISH Read these instructions fully before assembly or installation of your solar lights. Position a) Choose a position that will allow the solar panel to receive the maximum hours of available sunlight. Shady locations will not allow battery to be fully charged. b) Choose a position where the solar panel will not receive illumination from street lights, house lights or other light sources that may be detected by the light...
-
Page 5: French
FRENCH INTRODUCTION & GARANTIE Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lireattentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté... - Page 6 FRENCH Lisez attentivement ces instructions avant l’assemblage ou l’installation de votre éclairage solaire. Position a) Choisissez une position qui permettra au panneau solaire de recevoir le maximum d’heures d’ensoleillement disponible. Les emplacements ombragés ne permettront pas à l’accumulateur d’être complètement chargé. b) Choisissez une position où...
-
Page 7: German
GERMAN EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC LED-Produkt ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von... - Page 8 GERMAN Lesen Sie diese Anweisungen vollständig durch bevor Sie Ihre Solarleuchten montieren oder installieren. Position a) Wählen Sie eine Position aus, an der der Sonnenkollektor die maximale Anzahl verfügbarer Sonnenstunden bekommen kann. Schattige Orte lassen den Akku sich nicht vollständig aufladen.
-
Page 9: Bulgarian
BULGARIAN ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ Благодарим ви, че избрахте и закупихте светодиодния продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от... - Page 10 BULGARIAN Прочете тези инструкции внимателно преди монтажа или инсталацията на вашето соларно осветление. Позиция a) Изберете позиция, която ще позволи на соларния панел да получава максималните часове на налична слънчева светлина. Сенчестите локации няма да позволят акумулатора да бъде изцяло зареден. b) Изберете...
-
Page 11: Czech
CZECH ÚVOD A ZÁRUKA Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK. V-TEK vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další dotazy, obraťte se na našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili. - Page 12 CZECH Před montáží nebo instalací svého solárního osvětlení si tyto pokyny pečlivě přečtěte. Umístění a) Zvolte pozici, která umožní solárnímu panelu získávat maximální počet hodin dostupného slunečního světla. Stinná místa neumožňují, aby byl akumulátor plně nabit. b) Zvolte pozici, ve které nebude k solárnímu panelu pronikat světlo pouličního osvětlení, osvětlení...
-
Page 13: Polish
POLISH WSTĘP I GWARANCJA Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczy- tać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś... - Page 14 POLISH Przed przystąpieniem do montażu lub instalacji oświetlenia solarnego przeczytaj uważnie te instrukcje. Pozycja a) Żeby panele solarne osiągały maksymalną wydajność, trzeba znaleźć dla nich niezacienione miejsce i ustawić je w optymalnej pozycji, w której będą absorbować najwięcej promieniowan- ia słonecznego. b) Nie instaluj lampy bezpośrednio obok innych źródeł...
-
Page 15: Hungarian
HUNGARIAN BEVEZETÉS ÉS GARANCIA Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. - Page 16 HUNGARIAN Olvassa el ezeket az utasításokat teljes egészében a napelemek összeszerelése vagy beszerelése előtt. Pozíció a) Válasszon olyan pozíciót, amely lehetővé teszi a napelem panel számára, hogy megkaphas- sa a rendelkezésre álló napfény maximális óra tartalmát. Az árnyékos helyek nem teszik lehetővé...
-
Page 17: Portuguese
PORTUGUESE INTRODUÇÃO E GARANTIA Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. - Page 18 PORTUGUESE Leia atentamente estas instruções antes da montagem ou instalação da sua iluminação solar. Posição a) Selecione uma posição que permitirá ao painel solar receber o número máximo de horas de luz solar disponível. As localizações sombreadas não permitirão que a bateria seja carregada completamente.
-
Page 19: Italian
ITALIAN INTRODUZIONE E GARANZIA Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazi- one e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è... - Page 20 ITALIAN Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'assemblaggio o dell'installazione dell'illumi- nazione solare. Posizione a) Scegliere una posizione che consenta al pannello solare di ricevere le ore massime di luce solare disponibile. Le posizioni in ombra non consentono alla batteria di caricarsi completa- mente.
-
Page 21: Romanian
ROMANIAN INTRODUCERE, GARANŢIA Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de iluminat cu diodă al V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi . aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să... - Page 22 ROMANIAN Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte să începeţi montarea sau instalarea iluminării dumneavoastră solare. Poziţia a) Alegeţi-vă poziţia care va permite panoului solar să strângă lumină solară timp de un număr maxim de ore. Locaţia la umbră nu va permite acumulatorului să se încarce complet. b) Alegeţi o poziţie în care panoul solar nu va fi iluminat de lămpi stradale, de cele ale clădirilor din jur sau de alte surse care pot fi detectate de către senzorul de lumină...
-
Page 23: Greek
GREEK ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το φωτοδιοδικό προϊόν της Βι-ΤΑΚ (V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα... - Page 24 GREEK Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν τη συναρμολόγηση ή την τοποθέτηση του δικού σας ηλιακού φωτισμού. Θέση a) Διαλέξτε μια θέση η οποία θα επιτρέψει στο πάνελ ηλίου να παραλαμβάνει το μάξιμουμ ωρών του διαθέσιμου ηλιακού φωτός. Τα σκιώδη μέρη δεν θα επιτρέψουν ο συσσωρευτής να είναι πλήρως...
-
Page 25: Croatian
CROATIAN UVOD I JAMSTVO Hvala vam, što ste odabrali i kupili svjetiljku tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našem prodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. - Page 26 CROATIAN Pažljivo pročitajte ove upute prije instaliranja ili ugradnje Vaše solarne rasvjete. Pozicija a) Odaberite položaj koji će solarnoj ploči omogućiti maksimalno vrijeme raspoloživosti sunčeve svjetlosti. Zasjenjena mjesta neće dopustiti da se baterija potpuno napuni. b) Odaberite poziciju na kojoj solarni panel neće primati izvor svjetlosti od uličnih svjetiljki, iz stambenih zgrada ili drugih izvora koji se mogu detektirati od senzora za svjetlost u solarnoj ploči, a koji mogu spriječiti osvjetljavanje od strane Vaše solarne rasvjete tijekom noći.
-
Page 27: Spanish
SPANISH INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA Le agradecemos que ha elegido y adquirido la bombilla de diodos emisores de luz de V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de quien ha comprado el... - Page 28 In case of any query/issue with the product please reach out to us at support@v-tac.eu V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B...