Publicité
BF / BFS
6c
6d
6b
Gruppo supporto di comando: installare la battuta di sollevamento telaio (1) con i distanziatori e la spina elastica sul perno superiore (6b). -
Installare il bilanciere (2) e la spina elastica sul perno inferiore (6b). - Inserire il cappio del cavo nella forcella del bilanciere e bloccarlo con
il perno e le spine elastiche (6c). – Agganciare la catenella della battuta al cavo (6d).
Control support group: install the stop of chassis lifting (1) with the spacers and the elastic pin on the upper pin (6b). - Install the rocker arm
(2) and the elastic pin on the lower pin (6b). - Insert the slipknot of the cable in the fork of the rocker arm and lock it by the pin and the
elastic pin (6c). – Hook the stop chain to the cable (6d).
Groupe support de contrôle: installer l'arrêt de levage du châssis (1) avec les entretoises et la epingle élastique sur le pivot supérieure
(6b). - Installer le bras oscillant (2) et la epingle élastique sur le pivot inférieure (6b). - Insérez le nœud coolant du câble dans la fourche du
bras oscillant et le verrouiller par le pivot et la epingle élastique (6c). – Accrocher la châine de l'arret au cable (6d).
Grupo apoyo de control: instalar el tope de elevación del chasis (1) con los separadores y el pasador partido en el perno superior (6b). -
Instalar el balancín (2) y el pasador partido en el perno inferior (6b). - Insertar el nudo corredizo del cable en el tenedor del balancín y
bloquearlo por el perno y el pasador partido (6c). – Enganche la cadena de el tope al cable (6d).
8
Publicité
