Publicité
BF / BFS
TAVOLA 2 - TABLE 2 - PLANCHE 2 - DISEÑO 2
3. Accoppiare il gruppo telaio al gruppo lame
inserendo la sede cilindrica sul proprio supporto.
Couple the chassis group to the blade group by
inserting the cylindrical seat on its support.
Couple le groupe de châssis sur le groupe lame
en insérant le siège cylindrique sur son support.
Acoplar el grupo bastidor en el grupo cuchillas
mediante la inserción del asiento cilíndrico en su
soporte.
4. Bloccare i gruppi con il distanziatore ed il seeger.
Avvitare la puleggia sul proprio albero in senso
orario e comunque contrario a quello delle cinghie.
Lock both groups by the spacer and the seeger.
Screw clockwise the pulley on its shaft and
however in contrary way to the belt one.
Bloquer les deux groupes par l'entretoise et le
seeger. Visser la poulie sur son arbre.
Asegure los dos grupos por el separador y el anillo
de retención. Tornillo de la polea en su eje.
5
Publicité
