Page 1 Products Solutions Services BA01252D/14/FR/02.21 71512044 2021-01-01 Valable à partir de la version 01.01.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Proline Promass O 100 Débitmètre Coriolis PROFIBUS DP...
Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur l' a ctualité et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
Page 3 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Sommaire Sommaire 6.1.2 Conditions d' e nvironnement et de Remarques relatives au document . . . 6 process ..... . . 21 Fonction du document .
Page 4 13.2 Outils de mesure et de test ....97 10.5.4 Réalisation de configurations 13.3 Prestations Endress+Hauser ....97 étendues de l' a ffichage ...
Page 5 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Sommaire 16.6 Performances ..... . . 106 16.7 Montage ......109 16.8 Environnement .
Page 6: Remarques Relatives Au Document
Remarques relatives au document Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Remarques relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 7: Symboles Pour Les Types D'informations
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Remarques relatives au document 1.2.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, process ou actions autorisés A préférer Procédures, process ou actions à préférer Interdit Procédures, process ou actions interdits Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires Renvoi à...
Page 8: Documentation Standard
Remarques relatives au document Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 1.3.1 Documentation standard Type de document But et contenu du document Information technique Aide à la planification pour votre appareil Ce document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil.
Page 9: Conseils De Sécurité Fondamentaux
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Conseils de sécurité fondamentaux Conseils de sécurité fondamentaux Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...
Page 10: Risques Résiduels
Conseils de sécurité fondamentaux Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Clarification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress +Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute...
Page 11: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...
Page 12: Description Du Produit
Description du produit Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Description du produit L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. Une exécution est disponible : version compacte - le transmetteur et le capteur constituent une entité mécanique. Construction de l'appareil 3.1.1...
Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' a pplication Endress +Hauser Operations App ou avec l' a pplication Endress+Hauser Operations App scanner le code matriciel 2-D (QR-Code) figurant sur la plaque signalétique : toutes les indications relatives à...
Page 14: Plaque Signalétique Du Transmetteur
Réception des marchandises et identification des produits Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil dans : • Les chapitres "Autre documentation standard relative à l' a ppareil" →  8 et "Documentation complémentaire spécifique à...
Page 15: Plaque Signalétique Du Capteur
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Réception des marchandises et identification des produits 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Size: Ptest: Material: Patents Date: A0017923  3 Exemple d' u ne plaque signalétique de capteur...
Page 16: Symboles Sur L' A Ppareil De Mesure
Réception des marchandises et identification des produits Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 4.2.3 Symboles sur l'appareil de mesure Symbole Signification AVERTISSEMENT ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
Page 17: Stockage Et Transport
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : • Stocker dans l' e mballage d' o rigine, afin de garantir la résistance aux chocs. • Ne pas enlever les disques ou capuchons de protection montés sur les raccords process.
Page 18: Appareils De Mesure Avec Anneaux De Suspension
Stockage et transport Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 5.2.2 Appareils de mesure avec anneaux de suspension ATTENTION Conseils de transport spéciaux pour les appareils de mesure avec anneaux de transport ‣ Pour le transport utiliser exclusivement les anneaux de suspension fixés sur l' a ppareil ou aux brides.
Page 19: Conditions De Montage
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Montage Montage Conditions de montage En principe, il n' e st pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex. support). Les forces extérieures sont absorbées par la construction de l' a ppareil.
Page 20 Montage Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Ø diaphragme, restriction [mm] [in] [mm] [in] 1,97 2,60 3,54 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite).
Page 21: Conditions D'environnement Et De Process
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Montage Longueurs droites d'entrée et de sortie Lors du montage, il n' e st pas nécessaire de tenir compte d' é léments générateurs de turbulences (vannes, coudes ou T), tant qu' i l n' y a pas de cavitation →  21.
Page 22: Isolation Thermique
Montage Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Isolation thermique Pour certains produits, il est important que la chaleur de rayonnement du capteur vers le transmetteur soit aussi faible que possible. Différents matériaux sont utilisables pour l' i solation. AVIS Surchauffe de l'électronique de mesure par l'isolation thermique ! ‣...
Page 23: Conseils De Montage Particuliers
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Montage AVIS L'isolation peut aussi être plus importante que l'épaisseur d'isolation recommandée. Condition : ‣ S' a ssurer qu' u ne convection suffisamment grande est présente au col du transmetteur. ‣ S' a ssurer qu' u ne surface suffisamment grande du manchon du boîtier reste dégagée. La partie non recouverte sert à...
Page 24 Montage Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Les manchons de raccordement disponibles ne sont pas prévus pour une fonction de rinçage ou de surveillance de pression, mais constituent le point de montage du disque de rupture. Le taraudage du disque de rupture peut être muni d' u n dispositif permettant l' é vacuation du produit qui s' é...
Page 25: Montage De L'appareil
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Montage Un étalonnage du zéro est, par expérience, seulement requis dans certains cas bien particuliers : • Lorsqu' u ne précision extrêmement élevée est exigée avec de faibles débits • Dans le cas de conditions de process ou de service extrêmes, par ex. températures de process ou viscosité...
Page 26: Contrôle Du Montage
Montage Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Version de boîtier en aluminium, AlSi10Mg, revêtu 3 mm A0023192 Versions de boîtier compact et ultracompact, acier inoxydable 8 mm A0023195 Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? ...
Page 27 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Montage L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre les intempéries et un rayonnement solaire direct ?  Les vis de fixation et crampons de sécurité sont-ils suffisamment serrés?  Endress+Hauser...
Page 28: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Raccordement électrique L' a ppareil de mesure n' e st pas muni d' u n séparateur interne. Adjoindre de ce fait à l' a ppareil un disjoncteur ou un disjoncteur de ligne permettant de séparer le câble d' a limentation aisément du réseau.
Page 29 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Raccordement électrique Diamètre de câble • Raccords de câble fournis : M20 × 1,5 avec câble  6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) • Bornes à ressort : Sections de fils 0,5 … 2,5 mm (20 …...
Page 30: Occupation Des Connecteurs
Raccordement électrique Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 7.1.3 Occupation des connecteurs Transmetteur Variante de raccordement PROFIBUS DP Pour l' u tilisation en zone non explosible et en zone 2/Div. 2 Variante de commande "Sortie", Option L Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs.
Page 31: Occupation Des Broches Connecteur D'appareil
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Raccordement électrique 7.1.4 Occupation des broches connecteur d’appareil PROFIBUS DP Pour l' u tilisation en zone non explosible et en zone 2/Div. 2 Connecteur pour tension d' a limentation (côté appareil) Broc Affectation DC24 V...
Page 32: Raccorder L'appareil
Raccordement électrique Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Raccorder l'appareil AVIS Limitation de la sécurité électrique en raison d'un raccordement incorrect ! ‣ Ne faire exécuter les travaux de raccordement électrique que par un personnel spécialisé ayant une formation adéquate.
Page 33 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Raccordement électrique 8 mm 8 mm 3 mm 10 (0.4) mm (in) A0017844  9 Versions d' a ppareil avec exemples de raccordement Câble Connecteur pour transmission du signal Connecteur pour tension d' a limentation Pour la version d' a ppareil avec connecteur : tenir seulement compte du pas 6.
Page 34: Assurer La Compensation De Potentiel
Raccordement électrique Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 7.2.2 Assurer la compensation de potentiel Exigences Aucune mesure spéciale pour la compensation de potentiel n' e st nécessaire. Dans le cas d' u n appareil pour zone explosible : respecter les consignes figurant dans la documentation Ex (XA).
Page 35: Activer La Résistance De Terminaison
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Raccordement électrique Réglage de l' a dresse OFF ON - Software addressing - Write protection - Not used A0021265  11 Adressage à l' a ide de micro-commutateurs sur le module électronique E/S 1. Selon la version du boîtier : desserrer le crampon de sécurité ou la vis de fixation du couvercle du boîtier.
Page 36: Garantir Le Degré De Protection
Raccordement électrique Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 390 Ω DIP 1 OFF ON Bus polarisation DIP 2 220 Ω Bus termination Bus polarisation Not used DIP 3 390 Ω A0021274  12 Régler la terminaison à l' a ide de micro-commutateurs sur le module électronique E/S (pour taux de Baud <...
Page 37 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Raccordement électrique Les câbles montés sont-ils exempts de toute traction ?  Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés et étanches ? Chemin de câble avec "piège à eau"  →  36 ? Selon la version de l' a ppareil : tous les connecteurs sont-ils fermement serrés →  32 ? ...
Page 38: Aperçu Des Options De Configuration
Options de configuration Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Options de configuration Aperçu des options de configuration A0017760 Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration "FieldCare" Système d' a utomatisation, par ex. "RSLogix" (Rockwell Automation) et station de travail pour la commande du système de mesure avec Add-on Profile Level 3 pour le logiciel "RSLogix 5000"...
Page 39: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Options de configuration Structure et principe du menu de configuration 8.2.1 Structure du menu de configuration Pour l' a perçu du menu de configuration avec menus et paramètres Menu de configuration pour opérateur et maintenance...
Page 40: Concept D'utilisation
Options de configuration Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 8.2.2 Concept d'utilisation Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés (utilisateur, chargé de maintenance etc). A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l' a ppareil.
Page 41: Conditions Nécessaires
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Options de configuration 8.3.2 Conditions nécessaires Hardware ordinateur Interface L' o rdinateur doit comporter une interface RJ45. Câble de raccordement Câble Ethernet standard avec connecteur RJ45 Écran Taille recommandée : ≥12" (selon la résolution de l' é cran) ...
Page 42 Options de configuration Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 2. Si on n' u tilise pas de seconde carte de réseau : fermer toutes les applications sur Notebook resp. les applications nécessitant Internet ou un réseau comme par ex. Email, applications SAP, Internet ou Windows Explorer, c' e st à dire tous les navigateurs web.
Page 43: Interface Utilisateur
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Options de configuration 8.3.5 Interface utilisateur A0017757-FR Image appareil Ligne avec 6 fonctions Désignation du point de mesure Ligne d' e n-tête Gamme de service Gamme de navigation Ligne d'en-tête Les informations suivantes apparaissent dans la ligne d' e n-tête : •...
Page 44: Désactiver Le Serveur Web
Options de configuration Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Gamme de service Selon la fonction sélectionnée et ses sous-menus, il est possible de procéder à différentes actions dans cette plage : • Réglage de paramètres • Lecture des valeurs mesurées •...
Page 45 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Options de configuration A0020903  14 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS DP Système d' a utomatisation Calculateur avec carte réseau PROFIBUS Réseau PROFIBUS DP Appareil de mesure Via interface service (CDI-RJ45) A0021270 ...
Page 46 Options de configuration Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Fonctions typiques : • Paramétrage de transmetteurs • Chargement et sauvegarde de données d' a ppareil (upload/download) • Documentation du point de mesure • Visualisation de la mémoire de valeurs mesurées (enregistreur à tracé continu) et journal d' é...
Page 47 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Options de configuration Interface utilisateur Xxxxxx/…/…/ Nom d'appareil: Xxxxxxx kg/h Débit massique: 12.34 Désignation du point de mesure: Xxxxxxx Débit volumique: 12.34 m /h ³ Etat: Correct Xxxxxx Unité de débit massique: kg/h Droits d'accès via logiciel Maintenance Unité...
Page 48: Intégration Système
Intégration système Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives aux versions de l'appareil Version de firmware 01.01.zz • Sur la page de titre du manuel • Sur la plaque signalétique du transmetteur →  14 •...
Page 49: Profil Gsd
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Intégration système Le fait d' u tiliser ou non la GSD spécifique fabricant est déterminé dans le paramètre Ident number selector via la sélection de l' o ption Fabricant. Source pour la GSD spécifique fabricant : www.endress.com...
Page 50: Description Des Modules
Intégration système Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Les modules sont affectés de manière fixe aux emplacements (slots), c' e st à dire lors de leur configuration il convient absolument de respecter l' o rdre et l' a gencement des modules.
Page 51 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Intégration système Channel Grandeur d'entrée Concentration Température enceinte de confinement Seulement disponible avec le pack d' a pplications : Concentration Seulement disponible avec le pack d' a pplications : Heartbeat Verification Réglage par défaut Bloc de fonctions Réglage par défaut...
Page 52 Intégration système Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Réglage par défaut Bloc de fonctions Réglage usine : TOTAL Totalisateurs 1, 2 et 3 Débit massique Structure de données Données d' e ntrée TOTAL Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Valeur mesurée : nombre à...
Page 53 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Intégration système Sélection : configuration totalisateurs Channel Valeur MODETOT Configuration totalisateurs 33306 Bilan 33028 Compensation de la quantité de débit positive 32976 Compensation de la quantité de débit négative 32928 Arrêter la totalisation Réglage par défaut Bloc de fonctions Réglage usine : valeur MODETOT (signification)
Page 54 Intégration système Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Structure de données Données de sortie Analog Output Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Valeur mesurée : nombre à virgule flottante (IEEE 754) Etat Module DI (Discrete Input) Transmettre des valeurs d' e ntrée discrètes de l' a ppareil de mesure au maître PROFIBUS...
Page 55 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Intégration système Fonctions d' a ppareil affectées Une fonction d' a ppareil est affectée de manière fixe aux différents blocs Discrete Output. Channel Bloc de fonctions Fonction d'appareil Valeurs : contrôle (signification) Suppression de la...
Page 56: Mise En Service
Mise en service Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Mise en service 10.1 Contrôle du fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil en service : ‣ Assurez-vous que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés. • Liste de contrôle "Contrôle du montage" →  26 •...
Page 57: Définition De La Désignation Du Point De Mesure (Tag)
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Mise en service 10.4.1 Définition de la désignation du point de mesure (tag) Pour permettre une identification rapide du point de mesure au sein du système, entrer une désignation unique à l' a ide de paramètre Désignation du point de mesure, puis modifier le réglage par défaut.
Page 58 Mise en service Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage usine Unité de débit massique Sélectionner l' u nité de débit massique. Liste de sélection des unités En fonction du pays : •...
Page 59: Sélection Et Réglage Du Produit
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Mise en service 10.4.3 Sélection et réglage du produit Le sous-menu Sélectionner fluide comprend les paramètres qui doivent être configurés pour la sélection et le réglage du produit. Navigation Menu "Configuration" → Sélectionner fluide ‣...
Page 60: Configuration De L'interface De Communication
Mise en service Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 10.4.4 Configuration de l'interface de communication Le sous-menu "Communication" guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres à configurer pour la sélection et le réglage de l' i nterface de communication.
Page 61 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée Channel Sélection de la variable de process. • Débit massique • Débit volumique  Selon la version de l' a ppareil, toutes les options ne sont •...
Page 62: Réglage De La Suppression Des Débits De Fuite
Mise en service Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 10.4.6 Réglage de la suppression des débits de fuite Le sous-menu Suppression débit de fuite comprend des paramètres devant être réglés pour la configuration de la suppression des débits de fuite.
Page 63: Configuration De La Surveillance Du Remplissage De La Conduite
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Mise en service 10.4.7 Configuration de la surveillance du remplissage de la conduite Le sous-menu Suppression des débits de fuite contient les paramètres qui doivent être réglés pour la configuration de la surveillance du remplissage de la conduite.
Page 64: Réglages Étendus
Mise en service Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 10.5 Réglages étendus Le sous-menu Configuration étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Le nombre de sous-menus peut varier en fonction de la version de l' a ppareil, p. ex. la viscosité...
Page 65: Réalisation D'un Ajustage Du Capteur
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Mise en service Coefficient de dilation linéaire →  65 Coefficient de dilatation au carré →  65 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Calcul du débit volumique corrigé...
Page 66: Configuration Du Totalisateur
Mise en service Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Ajustage capteur ‣ Ajustage capteur Sens de montage →  66 ‣ Ajustage du zéro →  66 Commande d' a justage du zéro En cours →...
Page 67 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Affecter variable process Affectation d' u ne variable de process au totalisateur. • Débit massique • Débit volumique • Débit volumique corrigé...
Page 68: Réalisation De Configurations Étendues De L'affichage
Mise en service Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 10.5.4 Réalisation de configurations étendues de l'affichage Dans le sous-menu "Affichage" les paramètres peuvent être réglés par rapport à la configuration de l' a ffichage local. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Affichage ‣...
Page 69 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Format d' a ffichage – Sélectionner la manière dont • 1 valeur, taille – les valeurs mesurées sont max.
Page 70 Mise en service Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Affichage valeur 1 – Sélectionner la valeur mesurée, • Débit massique – qui est affichée sur l' a fficheur • Débit volumique local. • Débit volumique corrigé...
Page 71 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Nombre décimales 1 – Sélectionner le nombre de • x – décimales pour la valeur • x.x d' a ffichage. • x.xx • x.xxx • x.xxxx Affichage valeur 2 –...
Page 72 Mise en service Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Amortissement affichage – Régler le temps de réaction de 0,0 … 999,9 s – l' a fficheur par rapport aux fluctuations de la valeur mesurée.
Page 73: Protéger Les Réglages Contre Tout Accès Non Autorisé
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Affecter simulation variable process – Sélectionner la variable de process pour • Arrêt la simulation qui est activée. • Débit massique •...
Page 74: Protection En Écriture Via Commutateur De Verrouillage
Mise en service Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Définir le code d'accès via le navigateur 1. Naviguer vers le paramètre Entrer code d'accès. 2. Définir comme code d' a ccès un code numérique à 4 chiffres max. 3. Valider le code d' a ccès par une entrée répétée.
Page 75: Fonctionnement
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Fonctionnement Fonctionnement 11.1 Lire l'état de verrouillage de l'appareil On pourra constater avec le paramètre État verrouillage quels types de protection en écriture sont actifs. Navigation Menu "Fonctionnement" → État verrouillage Etendue des fonctions de paramètre "État verrouillage"...
Page 76: Totalisateur
Fonctionnement Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Température Valeur de pression Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Réglage usine Débit massique Indique le débit massique actuellement Nombre à virgule flottante avec – mesuré. signe Débit volumique Indique le débit volumique actuellement Nombre à...
Page 77: Valeurs De Sortie
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Fonctionnement État totalisateur 1 … n Etat totalisateur (Hex) 1 … n Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée / Affichage Affecter variable process – Affectation d' u ne variable de process au •...
Page 78: Adapter L'appareil De Mesure Aux Conditions Du Process
Fonctionnement Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Sortie impulsion Indique la valeur actuellement mesurée pour la sortie impulsion. Nombre à virgule flottante positif Sortie fréquence Indique la valeur actuellement mesurée pour la sortie fréquence. 0,0 … 1 250,0 Hz Etat de commutation Indique l' é...
Page 79: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression des défauts - Généralités Pour l' a ffichage local Problème Causes possibles Mesure corrective Affichage sombre et pas de signal La tension d' a limentation ne...
Page 80: Information De Diagnostic Via Les Diodes
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Pour l' a ccès Problème Causes possibles Mesure corrective Pas d' a ccès possible aux paramètres Protection en écriture du hardware Positionner le commutateur de activée verrouillage sur le module électronique principal sur OFF...
Page 81: Information De Diagnostic Sur L'afficheur Local
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Diagnostic et suppression des défauts 12.3 Information de diagnostic sur l'afficheur local 12.3.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel.
Page 82: Niveau Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Niveau diagnostic Symbole Signification Alarme • La mesure est interrompue. • Les sorties signal et les totalisateurs prennent l' é tat d' a larme défini. A0013961 • Un message de diagnostic est généré.
Page 83: Appeler Les Mesures Correctives
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Diagnostic et suppression des défauts 12.3.2 Appeler les mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai...
Page 84 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Xxxxxx/…/…/ Nom d appareil: Xxxxxxx Débite massique: kg/h 12.34 Désignation du point de mesure: Xxxxxxx Débite volumique: 12.34 m /h ³ Etat du signal: Test fonction (C) Xxxxxx Diagnostic 1: C485 Simu...
Page 85: Adaptation Des Informations De Diagnostic
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' i nformation de diagnostic. Le texte court y contribue en fournissant une indication quant au défaut.
Page 86 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Comportement diagnostic Description Uniq. entrée jour. L' a ppareil continue de mesurer. Le message de diagnostic est consigné uniquement dans le sous-menu Journal événement (liste événements) et n' a pparaît pas en alternance avec l' a ffichage de la valeur mesurée.
Page 87 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Diagnostic et suppression des défauts Informations de diagnostic relatives au capteur (numéro de diagnostic 000…199) Etat de la valeur mesurée (affecté de manière fixe) Comportement Diagnostic d'appareil diagnostic (affecté de manière Qualité Coding Catégorie Qualité...
Page 88: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 12.6 Aperçu des informations de diagnostic Le nombre d' i nformations de diagnostic et des grandeurs de mesure concernées est d' a utant plus grand que l' a ppareil dispose de un ou deux packs d' a pplications.
Page 89 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Défaut électronique Changer électronique Alarm principale Défaut électronique Changer électronique Warning principale Contenu mémoire...
Page 90 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostic du process Température de 1. Vérifier température Warning fonctionnement ambiante 2. Vérifier température process Température de...
Page 91: Messages De Diagnostic En Cours
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Diagnostic et suppression des défauts 12.7 Messages de diagnostic en cours Le menu Diagnostic permet d' a fficher séparément le dernier événement de diagnostic apparu et actuel. Affichage des mesures de suppression d' u n événement de diagnostic : •...
Page 92: Journal Des Événements
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 12.9 Journal des événements 12.9.1 Historique des événements La liste des événements offre un aperçu chronologique des messages d' é vénement apparus avec max. 20 entrées. Cette liste peut le cas échéant être affichée via FieldCare.
Page 93: Réinitialisation De L'appareil
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Diagnostic et suppression des défauts Evénement Texte d'événement d'information I1090 RAZ configuration I1091 Configuration modifiée I1110 Interrupteur protection écriture changé I1111 Défaut d' a justage densité I1137 Electronique changée I1151 Reset historiques I1155 Réinitialisation température électron.
Page 94: Informations Sur L'appareil
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Administration → Reset appareil ‣ Administration ‣ Définir code d'accès Définir code d' a ccès Confirmer le code d' a ccès Reset appareil Aperçu des paramètres avec description sommaire...
Page 95 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Diagnostic et suppression des défauts Nom d' a ppareil Code commande Référence de commande 1 Référence de commande 2 Référence de commande 3 Version ENP PROFIBUS ident number Status PROFIBUS Master Config Adresse IP...
Page 96: Historique Du Firmware
"Information du fabricant" relatif à l' a ppareil. L' i nformation du fabricant est disponible : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download • Indiquer les détails suivant : •...
Page 97: Travaux De Maintenance
13.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d' o utils de mesure et de test comme W@M ou des tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 98: Réparation
• Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients suffisamment formés. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 99: Mise Au Rebut
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Réparation 14.5 Mise au rebut 14.5.1 Démonter l'appareil de mesure 1. Arrêter l' a ppareil de mesure. AVERTISSEMENT Mise en danger de personnes par les conditions du process ! ‣ Tenir compte des conditions de process dangereuses comme la pression, les températures élevées ou les produits agressifs au niveau de l' a ppareil de mesure.
Page 100: Accessoires Spécifiques Au Service
: par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
Page 101: Caractéristiques Techniques
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est exclusivement destiné à la mesure du débit de liquides et gaz. Selon la version commandée, l' a ppareil est également capable de mesurer des produits explosibles, inflammables, toxiques et comburants.
Page 102 Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 PROFIBUS DP  Valeur de fin d' é chelle maximale pour gaz [kg/h] max(G)  Valeur de fin d' é chelle maximale pour liquide [kg/h] max(F)  <   ne peut jamais être supérieur à ...
Page 103: Afficheur Local
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Caractéristiques techniques Afficheur local Affichage en texte clair Avec indications sur l' o rigine et mesures de suppression Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil. Signal d' é tat selon recommandation NAMUR NE 107 Outil de configuration •...
Page 104: Alimentation
Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Valeurs de sortie Entrée analogique 1…8 (de l' a ppareil de mesure vers le • Débit massique système d' a utomatisation) • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Produit cible débit massique •...
Page 105: Transmetteur
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Caractéristiques techniques Tension d' a limentation Le réseau doit avoir été testé quant à la sécurité (par ex. PELV, SELV). Transmetteur DC 20 … 30 V Consommation électrique Transmetteur Consommation de courant Caractéristique de commande "Sortie"...
Page 106 Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 16.6 Performances Conditions de référence • Tolérances selon ISO/DIS 11631 • Eau à +15 … +45 °C (+59 … +113 °F) et 2 … 6 bar (29 … 87 psi) • Indications selon protocole d' é talonnage •...
Page 107: Reproductibilité
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Caractéristiques techniques Unités US 1:10 1:20 1:50 1:100 1:500 [inch] [lb/min] [lb/min] [lb/min] [lb/min] [lb/min] [lb/min] 6 615 661,5 330,8 132,3 66,15 13,23 12 860 1 286 643,0 257,2 128,6 25,72 29 400 2 940...
Page 108 Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Température ±0,005 · T °C (± 0,005 · (T – 32) °F) Effet de la pression du L' e ffet d' u ne différence entre pression d' é talonnage et pression de process sur l' é cart de produit mesure dans le cas d' u n débit massique est représenté...
Page 109: Montage
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Caractéristiques techniques Exemple écart de mesure maximal E [%] 100 Q [%] A0024063 Erreur : écart de mesure maximal en % de m. (exemple) Débit en % Bases de calcul →  108 16.7 Montage Chapitre "Conditions de montage"...
Page 110 Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Compatibilité • Selon CEI/EN 61326 et recommandation NAMUR 21 (NE 21). électromagnétique (CEM) • Satisfait aux seuils d' é mission pour l' i ndustrie selon EN 55011 (classe A) • Version d' a ppareil avec PROFIBUS DP satisfait aux seuils d' é mission pour l' i ndustrie selon EN 50170 Volume 2, CEI 61784 Pour PROFIBUS DP on a : pour les taux de Baud >...
Page 111 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Caractéristiques techniques Pression d'éclatement du boîtier du capteur Les pressions d' é clatement suivantes du boîtier du capteur ne sont valables que pour des appareils standard et/ou des appareils équipés de raccords de purge fermés (pas ouverts/ tels qu' à...
Page 112: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 PROFIBUS DP 16.10 Construction mécanique Construction, dimensions Pour les dimensions et les longueurs de montage de l' a ppareil, voir la documentation "Information technique", chapitre "Construction mécanique". Poids Toutes les valeurs (poids hors matériau d' e mballage) se rapportent à des appareils avec brides ASME B16.5 Class 900.
Page 113: Entrées De Câble/Presse-Étoupe
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Caractéristiques techniques Entrées de câble/presse-étoupe A0020640  18 Entrées de câble/presse-étoupe possibles Taraudage M20 × 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½" Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Compact, aluminium, revêtu"...
Page 114: Configuration
Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Accessoires Couvercle de protection Inox 1.4404 (316L) Barrière de sécurité Promass 100 Boîtier : polyamide Raccords process Raccords à bride fixe : • Bride EN 1092-1 (DIN 2512N) • Bride ASME B16.5 •...
Page 115 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Caractéristiques techniques Configuration à distance Via réseau PROFIBUS DP Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec PROFIBUS DP. A0020903  19 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS DP Système d' a utomatisation...
Page 116: Certificats Et Agréments
CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
Page 117: Packs D'application
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Caractéristiques techniques • NAMUR NE 53 Logiciel d' a ppareils de terrain et d' a ppareils de traitement de signaux avec électronique numérique • NAMUR NE 80 Application de la directive des équipements sous pression aux appareils de contrôle du process •...
Page 118: Instructions Condensées
Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Concentration Pack Description Mesure de concentration Calcul et émission de concentrations de fluides et masse volumique Dans de nombreuses applications, la masse volumique est utilisée comme valeur spéciale mesurée importante pour la surveillance de qualité ou la commande de process.
Page 119: Documentation Spéciale
Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Caractéristiques techniques Documentation spéciale Contenu Référence documentation Indications relatives à la directive des équipements sous pression SD00142D Mesure de concentration SD01152D Heartbeat Technology SD01153D Instructions de montage Contenu Référence documentation Instructions de montage pour set de pièces de rechange Indiquée pour les accessoires →...
Page 120: Annexe
Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe 17.1 Aperçu du menu de configuration Le graphique suivant donne un aperçu de la structure du menu de configuration avec ses menus, sous-menus et paramètres. Le numéro de page renvoie à la description de paramètre correspondante.
Page 121 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe Valeur de présélection 1 … n RAZ tous les totalisateurs 17.1.2 Menu "Configuration" Navigation  Configuration  Configuration →  56 Désignation du point de mesure ‣ Unités système Unité de débit massique Unité...
Page 122 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Valeur de pression Pression externe ‣ →  60 Communication Adresse capteur →  60 ‣ Analog inputs →  60 ‣ Analog input 1 … n Channel PV filter time Fail safe type Fail safe value ‣...
Page 123 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe ‣ Valeurs calculées →  64 ‣ Calcul du débit volumique corrigé Calcul du débit volumique corrigé Densité de référence externe Densité de référence fixe Température de référence Coefficient de dilation linéaire Coefficient de dilatation au carré...
Page 124 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Affichage valeur 2 →  71 Nombre décimales 2 →  71 →  71 Affichage valeur 3 Valeur bargraphe 0 % 3 →  71 Valeur bargraphe 100 % 3 →  71 Nombre décimales 3...
Page 125 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe ‣ Concentration Unité de concentration ‣ Configuration Heartbeat ‣ Heartbeat Monitoring Activer la surveillance ‣ Administration →  93 Définir code d' a ccès Reset appareil →  94 17.1.3 Menu "Diagnostic" Navigation ...
Page 126 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Temps de fonctionnement ‣ Liste de diagnostic Diagnostic 1 Horodatage Diagnostic 2 Horodatage Diagnostic 3 Horodatage Diagnostic 4 Horodatage Diagnostic 5 Horodatage ‣ Journal d'événements Options filtre ‣ Information appareil →  94 Désignation du point de mesure...
Page 127 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe Status PROFIBUS Master Config →  95 →  96 Adresse IP Subnet mask →  96 Default gateway →  96 ‣ Valeur mesurée ‣ Variables process →  75 Débit massique →...
Page 128 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP État totalisateur 1 … n →  77 Etat totalisateur (Hex) 1 … n →  77 ‣ →  60 Analog inputs ‣ Analog input 1 … n Channel Out value Out status Out status ‣...
Page 129 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe Capteur Intégrité capteur Module électronique capteur Module E/S ‣ Résultats de surveillance Intégrité capteur ‣ Simulation →  72 Affecter simulation variable process →  73 Valeur variable mesurée →  73 Simulation alarme appareil →...
Page 130 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Sous-menu "Système" Navigation  Expert → Système ‣ Système ‣ Affichage →  68 Display language →  71 Format d' a ffichage →  69 →  70 Affichage valeur 1 Valeur bargraphe 0 % 1 →...
Page 131 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe Rétroéclairage →  72 Droits d' a ccès via afficheur ‣ Traitement événement Temporisation alarme ‣ Comportement du diagnostic Affecter Numéro de diagnostic 140 Affecter Numéro de diagnostic 046 Affecter Numéro de diagnostic 144 Affecter Numéro de diagnostic 832...
Page 132 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Activer options software Aperçu des options logiciels Sous-menu "Capteur" Navigation  Expert → Capteur ‣ Capteur ‣ Valeur mesurée ‣ Variables process →  75 Débit massique →  76 Débit volumique →  76 →...
Page 133 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe Etat totalisateur (Hex) 1 … n →  77 →  77 État totalisateur 1 … n ‣ Unités système Unité de débit massique Unité de masse Unité de débit volumique Unité de volume Unité...
Page 134 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Valeur ' o ff' débit de fuite →  62 Suppression effet pulsatoire →  62 ‣ →  63 Détection tube partiellement rempli Affecter variable process →  63 Valeur basse détect. tube part. rempli →...
Page 135 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe Coefficient de dilation linéaire Coefficient de dilatation au carré ‣ Ajustage capteur →  65 Sens de montage →  66 ‣ Ajustage du zéro Commande d' a justage du zéro En cours ‣...
Page 136 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Diamètre nominal C0 … 5 ‣ Supervision Limit value measuring tube damping Sous-menu "Entrée courant" Navigation  Expert → Entrée → Ent. courant ‣ Entrée ‣ Entrée état Attribuez le statut d' e ntrée Valeur de l' e ntrée état...
Page 137 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe Valeur de fréquence minimale Valeur de fréquence maximale Valeur mesurée à la fréquence maximale Mode de mesure Amortissement sortie Mode défaut Fréquence de défaut Sortie fréquence Affectation sortie état Affecter niveau diagnostic Affecter seuil Seuil d' e nclenchement Seuil de déclenchement...
Page 138 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP ‣ PROFIBUS DP info Status PROFIBUS Master Config PROFIBUS ident number Profile version Base current Baudrate Master availability ‣ Physical block Désignation du point de mesure Static revision Strategy Alert key Target mode...
Page 139 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe Factory reset Descriptor Device message Device install date Ident number selector Hardware lock Feature supported Feature enabled Condensed status diagnostic ‣ Serveur Web →  44 Web server language Adresse MAC Adresse IP...
Page 140 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Mode block actual Mode block permitted Mode block normal Alarm summary Batch ID Batch operation Batch phase Batch Recipe Unit Procedure Valeur totalisateur 1 … n →  77 État totalisateur 1 … n →...
Page 141 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe Hi alarm state Lo alarm value Lo alarm state Lo Lo alarm value Lo Lo alarm state ‣ Viscosité Amortissement viscosité ‣ Compensation de température Modèle de calcul Température de référence Coéfficient de compensation X 1 Coéfficient de compensation X 2...
Page 142 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP ‣ Diagnostic Diagnostic actuel Horodatage Dernier diagnostic Horodatage Temps de fct depuis redémarrage Temps de fonctionnement ‣ Liste de diagnostic Diagnostic 1 Horodatage Diagnostic 2 Horodatage Diagnostic 3 Horodatage Diagnostic 4 Horodatage Diagnostic 5 Horodatage ‣...
Page 143 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe Numéro de série Version logiciel Nom d' a ppareil Code commande Référence de commande 1 Référence de commande 2 Référence de commande 3 Version ENP ‣ Valeurs min. / max. RAZ valeurs min/max ‣...
Page 144 Annexe Proline Promass O 100 PROFIBUS DP ‣ Fréquence oscillation de torsion Valeur minimale Valeur maximale ‣ Amplitude de l'oscillation Valeur minimale Valeur maximale ‣ Amplitude oscillation de torsion Valeur minimale Valeur maximale ‣ Amortissement de l'oscillation Valeur minimale Valeur maximale ‣...
Page 145 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Annexe AM/PM Minute Démarrer vérification En cours État Résultat général ‣ Résultats de vérification Date/heure Vérification ID Temps de fonctionnement Résultat général Capteur Intégrité capteur Module électronique capteur Module E/S ‣ Heartbeat Monitoring Activer la surveillance ‣...
Page 146 Index Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Index Emplacement ......19 Isolation thermique ..... . . 22 Activer la protection en écriture .
Page 147 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Index Effet Informations de diagnostic Pression du produit ..... . 108 Aperçu ....... . . 88 Température du produit .
Page 148 Index Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Nettoyage Raccordement électrique Nettoyage extérieur ..... . . 97 Débitmètre ......28 Nettoyage extérieur .
Page 149 Proline Promass O 100 PROFIBUS DP Index Réparation d' u n appareil ..... . 98 Température du produit Reproductibilité ......107 Effet .
Page 150 *71512044* 71512044 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promass O 100 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass O 100

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass O 100

Table des Matières