Page 1 Products Solutions Services BA01180D/14/FR/02.21 71511994 2021-01-01 Valable à partir de la version 01.03.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Proline Promass O 100 Débitmètre Coriolis Modbus RS485...
Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur l' a ctualité et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
Page 3: Table Des Matières
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Sommaire Sommaire Remarques relatives au document . . . 6 Montage ......19 Fonction du document .
Page 4 10.7 Protéger les réglages contre tout accès non 13.3 Prestations Endress+Hauser ....83 autorisé ......60 10.7.1 Protection en écriture via code...
Page 5 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Sommaire 16.14 Accessoires ......103 16.15 Documentation complémentaire ..103 Annexe .
Page 6: Remarques Relatives Au Document
Remarques relatives au document Proline Promass O 100 Modbus RS485 Remarques relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 7: Symboles Pour Les Types D'informations
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Remarques relatives au document 1.2.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, process ou actions autorisés A préférer Procédures, process ou actions à préférer Interdit Procédures, process ou actions interdits Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires Renvoi à...
Page 8: Documentation Standard
Remarques relatives au document Proline Promass O 100 Modbus RS485 1.3.1 Documentation standard Type de document But et contenu du document Information technique Aide à la planification pour votre appareil Ce document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil.
Page 9: Conseils De Sécurité
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Conseils de sécurité fondamentaux Conseils de sécurité fondamentaux Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...
Page 10: Sécurité Du Travail
Conseils de sécurité fondamentaux Proline Promass O 100 Modbus RS485 Clarification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress +Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute...
Page 11: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...
Page 12: Description Du Produit
Description du produit Proline Promass O 100 Modbus RS485 Description du produit L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. Si l' a ppareil avec Modbus RS485 est commandé en sécurité intrinsèque, la barrière de sécurité Promass 100 fait partie de la livraison et doit être utilisée pour le bon fonctionnement de l' a ppareil.
Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' a pplication Endress +Hauser Operations App ou avec l' a pplication Endress+Hauser Operations App scanner le code matriciel 2-D (QR-Code) figurant sur la plaque signalétique : toutes les indications relatives à...
Page 14: Plaque Signalétique Du Transmetteur
Réception des marchandises et identification des produits Proline Promass O 100 Modbus RS485 Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil dans : • Les chapitres "Autre documentation standard relative à l' a ppareil" →  8 et "Documentation complémentaire spécifique à...
Page 15: Plaque Signalétique Du Capteur
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Réception des marchandises et identification des produits 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Size: Ptest: Material: Patents Date: A0017923  3 Exemple d' u ne plaque signalétique de capteur...
Page 16: Barrière De Sécurité Promass 100 - Plaque Signalétique
Réception des marchandises et identification des produits Proline Promass O 100 Modbus RS485 4.2.3 Barrière de sécurité Promass 100 - plaque signalétique Safe area NON intrinsically safe circuit (grey terminals) Promass 100 Safety Barrier Intrinsically safe circuits (blue terminals) HAZARDOUS area A0017854 ...
Page 17: Stockage Et Transport
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : • Stocker dans l' e mballage d' o rigine, afin de garantir la résistance aux chocs. • Ne pas enlever les disques ou capuchons de protection montés sur les raccords process.
Page 18: Appareils De Mesure Avec Anneaux De Suspension
Stockage et transport Proline Promass O 100 Modbus RS485 5.2.2 Appareils de mesure avec anneaux de suspension ATTENTION Conseils de transport spéciaux pour les appareils de mesure avec anneaux de transport ‣ Pour le transport utiliser exclusivement les anneaux de suspension fixés sur l' a ppareil ou aux brides.
Page 19: Montage
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Montage Montage Conditions de montage En principe, il n' e st pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex. support). Les forces extérieures sont absorbées par la construction de l' a ppareil.
Page 20 Montage Proline Promass O 100 Modbus RS485 Ø diaphragme, restriction [mm] [in] [mm] [in] 1,97 2,60 3,54 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite).
Page 21: Conditions D'environnement Et De Process
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Montage Longueurs droites d'entrée et de sortie Lors du montage, il n' e st pas nécessaire de tenir compte d' é léments générateurs de turbulences (vannes, coudes ou T), tant qu' i l n' y a pas de cavitation →  21.
Page 22 Montage Proline Promass O 100 Modbus RS485 Isolation thermique Pour certains produits, il est important que la chaleur de rayonnement du capteur vers le transmetteur soit aussi faible que possible. Différents matériaux sont utilisables pour l' i solation. AVIS Surchauffe de l'électronique de mesure par l'isolation thermique ! ‣...
Page 23: Conseils De Montage Particuliers
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Montage AVIS L'isolation peut aussi être plus importante que l'épaisseur d'isolation recommandée. Condition : ‣ S' a ssurer qu' u ne convection suffisamment grande est présente au col du transmetteur. ‣ S' a ssurer qu' u ne surface suffisamment grande du manchon du boîtier reste dégagée. La partie non recouverte sert à...
Page 24 Montage Proline Promass O 100 Modbus RS485 Les manchons de raccordement disponibles ne sont pas prévus pour une fonction de rinçage ou de surveillance de pression, mais constituent le point de montage du disque de rupture. Le taraudage du disque de rupture peut être muni d' u n dispositif permettant l' é vacuation du produit qui s' é...
Page 25: Montage De L'appareil
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Montage Un étalonnage du zéro est, par expérience, seulement requis dans certains cas bien particuliers : • Lorsqu' u ne précision extrêmement élevée est exigée avec de faibles débits • Dans le cas de conditions de process ou de service extrêmes, par ex. températures de process ou viscosité...
Page 26 Montage Proline Promass O 100 Modbus RS485 La bonne position de montage a-t-elle été choisie pour le capteur ? • Selon le type de capteur  • Selon la température du produit mesuré • Selon les propriétés du produit mesuré (dégazage, chargé de matières solides) Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur correspond-il au sens d' é...
Page 27: Raccordement Électrique
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Raccordement électrique Raccordement électrique L' a ppareil de mesure n' e st pas muni d' u n séparateur interne. Adjoindre de ce fait à l' a ppareil un disjoncteur ou un disjoncteur de ligne permettant de séparer le câble d' a limentation aisément du réseau.
Page 28 Raccordement électrique Proline Promass O 100 Modbus RS485 Câble de raccordement entre la barrière de sécurité Promass 100 et l'appareil de mesure Type de câble Câble blindé à paire torsadée avec 2x2 fils. Lors de la mise à la terre du blindage de câble : tenir compte du concept de terre de l' i nstallation.
Page 29: Occupation Des Connecteurs
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Raccordement électrique 7.1.3 Occupation des connecteurs Transmetteur Variante de raccordement Modbus RS485 Pour l' u tilisation en zone non explosible et en zone 2/Div. 2 Variante de commande "Sortie", Option M Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs.
Page 30 Raccordement électrique Proline Promass O 100 Modbus RS485 Variante de raccordement Modbus RS485 Pour l' u tilisation en zone à sécurité intrinsèque. Raccordement via barrière de sécurité Promass 100. Variante de commande "Sortie", Option M Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs.
Page 31 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Raccordement électrique Barrière de sécurité Promass 100 Power Modbus supply RS485 Safe area Power Lift panel for bus termination Communication Safety Barrier Promass 100 Hazardous area Power Modbus supply RS485 A0016922  10 Barrière de sécurité Promass 100 avec raccordements Zone non explosible et Zone 2/Div.
Page 32: Occupation Des Broches Connecteur D'appareil
Raccordement électrique Proline Promass O 100 Modbus RS485 7.1.4 Occupation des broches connecteur d’appareil MODBUS RS485 Connecteur pour transmission du signal avec tension d' a limentation (côté appareil), MODBUS RS485 (sécurité intrinsèque) Broc Affectation Tension d' a limentation à sécurité intrinsèque Modbus RS485 sécurité...
Page 33: Blindage Et Mise À La Terre
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Raccordement électrique 7.1.5 Blindage et mise à la terre Modbus Le concept de blindage et de mise à la terre nécessite le respect des aspects suivants : • Compatibilité électromagnétique (CEM) • Protection contre les risques d' e xplosion •...
Page 34 Raccordement électrique Proline Promass O 100 Modbus RS485 A0016924  11 Versions de boîtiers et variantes de raccordement Version de boîtier : compact, revêtement alu Version de boîtier : compact, acier inoxydable Entrée de câble ou connecteur pour transmission du signal Entrée de câble ou connecteur pour tension d' a limentation...
Page 35: Raccorder La Barrière De Sécurité Promass 100
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Raccordement électrique 3. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é tanchéité. 4. Dénuder le câble et ses extrémités. Dans le cas de fils toronnés : sertir en plus des embouts.
Page 36: Assurer La Compensation De Potentiel
Raccordement électrique Proline Promass O 100 Modbus RS485 7.2.3 Assurer la compensation de potentiel Exigences Aucune mesure spéciale pour la compensation de potentiel n' e st nécessaire. Dans le cas d' u n appareil pour zone explosible : respecter les consignes figurant dans la documentation Ex (XA).
Page 37: Réglages Hardware
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Raccordement électrique Réglages hardware 7.4.1 Activer la résistance de terminaison Modbus RS485 Afin d' é viter une transmission de communication erronée, générée par un mauvais ajustement de l' i mpédance : procéder à une terminaison correcte de la liaison Modbus RS485 au début et à...
Page 38: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique Proline Promass O 100 Modbus RS485 Afin de garantir le degré de protection IP66/67, boîtier type 4X, exécuter les étapes suivantes après le raccordement électrique : 1. Vérifier que les joints du boîtier sont propres et correctement mis en place. Le cas échéant, sécher les joints, les nettoyer ou les remplacer.
Page 39: Options De Configuration
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration A0017760 Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration "FieldCare" via Commubox FXA291 et interface service Système/automate (par ex. API)
Page 40: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
Options de configuration Proline Promass O 100 Modbus RS485 Structure et principe du menu de configuration 8.2.1 Structure du menu de configuration Pour l' a perçu du menu de configuration avec menus et paramètres Menu de configuration pour opérateur et maintenance...
Page 41: Concept D'utilisation
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Options de configuration 8.2.2 Concept d'utilisation Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés (utilisateur, chargé de maintenance etc). A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l' a ppareil.
Page 42: Fieldcare
Options de configuration Proline Promass O 100 Modbus RS485 Modbus RS485 A0016925 Interface service (CDI) de l' a ppareil Commubox FXA291 PC avec outil de configuration "FieldCare" avec COM DTM "CDI Communication FXA291" 8.3.2 FieldCare Etendues des fonctions Outil de gestion des équipements basé FDT d' E ndress+Hauser. Il est capable de configurer tous les équipements de terrain intelligents d' u ne installation et facilite leur gestion.
Page 43 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Options de configuration 6. Etablir une liaison en ligne avec l' a ppareil. Pour les détails : Manuels de mise en service BA00027S et BA00059S Interface utilisateur Xxxxxx/…/…/ Nom d'appareil: Xxxxxxx kg/h Débit massique: 12.34...
Page 44: Intégration Système
Intégration système Proline Promass O 100 Modbus RS485 Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives aux versions de l'appareil Version de firmware 01.03.zz • Sur la page de titre du manuel • Sur la plaque signalétique du transmetteur →  14 •...
Page 45: Informations De Registre
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Intégration système Code Description Application Write single Le maître décrit un registre Modbus Description de seulement 1 registers de l' a ppareil de mesure avec une paramètre d' a ppareil nouvelle valeur. Exemple : remettre à zéro le totalisateur ...
Page 46 Intégration système Proline Promass O 100 Modbus RS485 Construction de la Modbus-Data-Map La Modbus-Data-Map comprend deux jeux de données : • Scan-Liste : gamme de configuration Les paramètres d' a ppareil à regrouper sont définis au sein d' u ne liste, leur adresse de registre Modbus RS485 étant inscrite dans ladite liste.
Page 47 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Intégration système Gamme de données Valeur des paramètres d'appareil Registre Modbus Type de données* Accès** RS485 Valeur du registre 0 de la Scan List 5051 Integer/Float read/write Valeur du registre 1 de la Scan List...
Page 48: Mise En Service
Mise en service Proline Promass O 100 Modbus RS485 Mise en service 10.1 Contrôle du fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil en service : ‣ Assurez-vous que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés. • Liste de contrôle "Contrôle du montage" →  25 •...
Page 49: Définition De La Désignation Du Point De Mesure (Tag)
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Mise en service 10.4.1 Définition de la désignation du point de mesure (tag) Pour permettre une identification rapide du point de mesure au sein du système, entrer une désignation unique à l' a ide de paramètre Désignation du point de mesure, puis modifier le réglage par défaut.
Page 50 Mise en service Proline Promass O 100 Modbus RS485 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage usine Unité de débit massique Sélectionner l' u nité de débit massique. Liste de sélection des unités En fonction du pays : •...
Page 51: Sélection Et Réglage Du Produit
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Mise en service 10.4.3 Sélection et réglage du produit Le sous-menu Sélectionner fluide comprend les paramètres qui doivent être configurés pour la sélection et le réglage du produit. Navigation Menu "Configuration" → Sélectionner fluide ‣...
Page 52: Configuration De L'interface De Communication
Mise en service Proline Promass O 100 Modbus RS485 10.4.4 Configuration de l'interface de communication Le sous-menu "Communication" guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres à configurer pour la sélection et le réglage de l' i nterface de communication.
Page 53 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Mise en service Paramètre Description Entrée / Sélection Ordre des octets Sélectionner la séquence de transmission des octets. • 0-1-2-3 • 3-2-1-0 • 1-0-3-2 • 2-3-0-1 Mode défaut Sélectionner l' é mission de la mesure lors de l' a pparition d' u n •...
Page 54: Réglage De La Suppression Des Débits De Fuite
Mise en service Proline Promass O 100 Modbus RS485 10.4.5 Réglage de la suppression des débits de fuite Le sous-menu Suppression débit de fuite comprend des paramètres devant être réglés pour la configuration de la suppression des débits de fuite.
Page 55: Configuration De La Surveillance Du Remplissage De La Conduite
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Mise en service 10.4.6 Configuration de la surveillance du remplissage de la conduite Le sous-menu Suppression des débits de fuite contient les paramètres qui doivent être réglés pour la configuration de la surveillance du remplissage de la conduite.
Page 56: Réglages Étendus
Mise en service Proline Promass O 100 Modbus RS485 10.5 Réglages étendus Le sous-menu Configuration étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Le nombre de sous-menus peut varier en fonction de la version de l' a ppareil, p. ex. la viscosité...
Page 57: Réalisation D'un Ajustage Du Capteur
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Mise en service Densité de référence fixe →  57 Température de référence →  57 →  57 Coefficient de dilation linéaire Coefficient de dilatation au carré →  57 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...
Page 58: Configuration Du Totalisateur
Mise en service Proline Promass O 100 Modbus RS485 Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Ajustage capteur ‣ Ajustage capteur Sens de montage →  58 ‣ Ajustage du zéro →  58 Commande d' a justage du zéro En cours →...
Page 59: Simulation
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Affecter variable process Affecter la variable de process pour le totalisateur. • Arrêt • Débit massique • Débit volumique • Débit volumique corrigé...
Page 60: Protéger Les Réglages Contre Tout Accès Non
Mise en service Proline Promass O 100 Modbus RS485 Simulation alarme appareil Catégorie d' é vénement diagnostic Simulation événement diagnostic Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Affecter simulation variable process – Sélectionner la variable de process pour •...
Page 61: Protection En Écriture Via Commutateur De Verrouillage
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Mise en service Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Administration → Définir code d' a ccès Structure du sous-menu Définir code d'accès → Définir code d' a ccès Confirmer le code d' a ccès Définir le code d'accès via le navigateur...
Page 62 Mise en service Proline Promass O 100 Modbus RS485 3. Mettre le commutateur de verrouillage situé sur le module de l' é lectronique principale en position ON : protection en écriture du hardware activée. Mettre le commutateur de verrouillage situé sur le module de l' é lectronique principale en position OFF (réglage par défaut) : protection en écriture du hardware désactivée.
Page 63: Fonctionnement
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Fonctionnement Fonctionnement 11.1 Lire l'état de verrouillage de l'appareil On pourra constater avec le paramètre État verrouillage quels types de protection en écriture sont actifs. Navigation Menu "Fonctionnement" → État verrouillage Etendue des fonctions de paramètre "État verrouillage"...
Page 64: Totalisateur
Fonctionnement Proline Promass O 100 Modbus RS485 Température Valeur de pression Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Réglage usine Débit massique Indique le débit massique actuellement Nombre à virgule flottante avec – mesuré. signe Débit volumique Indique le débit volumique actuellement Nombre à...
Page 65: Valeurs De Sortie
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Fonctionnement Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage Valeur totalisateur 1 … n Dans le paramètre Affecter variable Indique la valeur de compteur actuelle Nombre à virgule flottante process du sous-menu Totalisateur du totalisateur.
Page 66: Remise À Zéro Du Totalisateur
Fonctionnement Proline Promass O 100 Modbus RS485 11.6 Remise à zéro du totalisateur Dans le sous-menu Fonctionnement, les totalisateurs sont remis à zéro : • Contrôle totalisateur • RAZ tous les totalisateurs Étendue des fonctions du paramètre "Contrôle totalisateur "...
Page 67: Diagnostic Et Suppression Des
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression des défauts - Généralités Pour l' a ffichage local Problème Causes possibles Mesure corrective Affichage sombre et pas de signal La tension d' a limentation ne...
Page 68: Information De Diagnostic Via Les Diodes
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 Modbus RS485 Problème Causes possibles Mesure corrective La LED verte sur la barrière de Câble d' a limentation mal raccordé Vérifier l' o ccupation des bornes . sécurité Promass 100 ne s' a llume L' a ppareil délivre des mesures...
Page 69 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Couleur Couleur Power Arrêt Tension d' a limentation est éteinte ou trop faible. Vert Tension d' a limentation est ok. Communication Blanc clignotant Communication Modbus RS485 est active. Endress+Hauser...
Page 70: Message De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 Modbus RS485 12.3 Information de diagnostic sur l'afficheur local 12.3.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel.
Page 71 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Niveau diagnostic Symbole Signification Alarme • La mesure est interrompue. • Les sorties signal et les totalisateurs prennent l' é tat d' a larme défini. A0013961 • Un message de diagnostic est généré.
Page 72: Appeler Les Mesures Correctives
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 Modbus RS485 12.3.2 Appeler les mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai...
Page 73 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Xxxxxx/…/…/ Nom d appareil: Xxxxxxx Débite massique: kg/h 12.34 Désignation du point de mesure: Xxxxxxx Débite volumique: 12.34 m /h ³ Etat du signal: Test fonction (C) Xxxxxx Diagnostic 1: C485 Simu...
Page 74: Appeler Les Mesures Correctives
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 Modbus RS485 Information de diagnostic Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' i nformation de diagnostic. Le texte court y contribue en fournissant une indication quant au défaut.
Page 75: Adaptation Des Informations De Diagnostic
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètres Description Sélection Réglage par défaut Affecter niveau diagnostic Sélectionner le niveau de • Arrêt Alarme diagnostic pour la • Alarme/avertissement communication Modbus.
Page 76 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 Modbus RS485 Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ [au départ usine] usine] Diagnostic du capteur Température capteur 1. Changer module électronique Alarm principal 2.
Page 77 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ [au départ usine] usine] Bloc de données 1. Contrôler fichier données Warning 2. Contrôler configuration 3.
Page 78: Messages De Diagnostic En Cours
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 Modbus RS485 12.8 Messages de diagnostic en cours Le menu Diagnostic permet d' a fficher séparément le dernier événement de diagnostic apparu et actuel. Affichage des mesures de suppression d' u n événement de diagnostic : Via outil de configuration "FieldCare"...
Page 79: 12.10.2 Filtrer Le Journal Événements
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Chemin de navigation Barre d' o utils : F → Autres fonctions → Liste événements Pour la barre d' o utils : interface de FieldCare Cet historique des événements comprend des entrées relatives à des : •...
Page 80: 12.11 Réinitialisation De L'appareil
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass O 100 Modbus RS485 Evénement Texte d'événement d'information I1445 Échec vérification appareil I1446 Vérification appareil active I1447 Enregistrer données référence applicat. I1448 Données référence applicat. enregistrés I1449 Échec enregistrement données réf. appli. I1450 Arrêt surveillance...
Page 81: 12.11.1 Etendue Des Fonctions Du Paramètre "Reset Appareil
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts 12.11.1 Etendue des fonctions du paramètre "Reset appareil" Options Description Annuler Aucune action n' e st exécutée et le paramètre est quitté. État au moment de la Chaque paramètre, pour lequel un préréglage spécifique a été commandé par le livraison client, est ramené...
Page 82: 12.13 Historique Du Firmware
"Information du fabricant" relatif à l' a ppareil. L' i nformation du fabricant est disponible : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download • Indiquer les détails suivant : •...
Page 83: Maintenance
13.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d' o utils de mesure et de test comme W@M ou des tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 84: Réparation
• Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients suffisamment formés. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 85: Mise Au Rebut
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Réparation 14.5 Mise au rebut 14.5.1 Démonter l'appareil de mesure 1. Arrêter l' a ppareil de mesure. AVERTISSEMENT Mise en danger de personnes par les conditions du process ! ‣ Tenir compte des conditions de process dangereuses comme la pression, les températures élevées ou les produits agressifs au niveau de l' a ppareil de mesure.
Page 86: Accessoires
: par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
Page 87: Composants Système
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Accessoires 15.2 Composants système Accessoires Description Enregistreur graphique L' e nregistreur graphique Memograph M fournit des informations sur toutes les Memograph M grandeurs importantes du process. Les valeurs mesurées sont enregistrées de façon sûre, les seuils sont surveillés et les points de mesure sont analysés. La sauvegarde des données est réalisée dans une mémoire interne de 256 Mo et en plus sur une...
Page 88: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est exclusivement destiné à la mesure du débit de liquides et gaz. Selon la version commandée, l' a ppareil est également capable de mesurer des produits explosibles, inflammables, toxiques et comburants.
Page 89 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Gammes de mesure pour gaz Les valeurs de fin d' é chelle dépendent de la masse volumique du gaz utilisé et peuvent être calculées avec la formule suivante :  = ...
Page 90: Sortie
Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 Modbus RS485 16.4 Sortie Signal de sortie Modbus RS485 Interface physique Selon Standard EIA/TIA-485-A Résistance de terminaison • Pour la version d' a ppareil destinée à être utilisée en zone non explosible ou en zone 2/Div.
Page 91: Alimentation Électrique
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Suppression des débits de Les points de commutation pour la suppression des débits de fuite sont librement fuite réglables. Séparation galvanique Les raccords suivants sont galvaniquement séparés les uns des autres : •...
Page 92 Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 Modbus RS485 Barrière de sécurité Promass 100 DC 20 … 30 V Consommation Transmetteur Variante de commande Consommation "Sortie" maximale Option M : Modbus RS485, pour une utilisation en zone non 3,5 W explosible et en zone 2/Div. 2 Option M : Modbus RS485, pour une utilisation en zone à...
Page 93: Performances
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Entrées de câble Transmetteur • Presse-étoupe : M20 × 1,5 avec câble  6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) • Filetage pour entrée de câble : • NPT ½" • G ½"...
Page 94 Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 Modbus RS485 Exemple écart de mesure maximal E [%] Q [%] A0016708 Erreur : écart de mesure maximal en % de m. (exemple avec PremiumCal) Débit en % Bases de calcul →  95 Valeurs de débit...
Page 95 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Temps de réaction • Le temps de réaction dépend du paramétrage (amortissement). • Temps de réaction en cas de changements brusques de la grandeur de mesure (seulement débit massique) : après 100 ms, 95 % de la valeur de fin d' é chelle Effet de la température du...
Page 96: Montage
Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 Modbus RS485 16.7 Montage Chapitre "Conditions de montage" →  19 16.8 Environnement Gamme de température →  21 ambiante Température de stockage –40 … +80 °C (–40 … +176 °F), de préférence à +20 °C (+68 °F) Classe climatique DIN EN 60068-2-38 (contrôle Z/AD)
Page 97 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Boîtier de capteur Le boîtier du capteur est rempli d' a zote gazeux sec et protège les composants électroniques et mécaniques internes. Si un tube de mesure est défaillant (par ex. en raison des propriétés du process comme des fluides corrosifs ou abrasifs), le fluide sera d' a bord confiné...
Page 98 Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 Modbus RS485 Pression d'éclatement du boîtier du capteur [mm] [in] [bar] [psi] 1 080 Pour plus d' i nformations sur les dimensions : voir le chapitre "Construction mécanique" du document "Information technique" Disque de rupture Pour augmenter le niveau de sécurité, une version d' a ppareil avec un disque de rupture...
Page 99: 16.10 Construction Mécanique
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques 16.10 Construction mécanique Construction, dimensions Pour les dimensions et les longueurs de montage de l' a ppareil, voir la documentation "Information technique", chapitre "Construction mécanique". Poids Toutes les valeurs (poids hors matériau d' e mballage) se rapportent à des appareils avec brides ASME B16.5 Class 900.
Page 100 Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 Modbus RS485 Entrées de câble/presse-étoupe A0020640  20 Entrées de câble/presse-étoupe possibles Taraudage M20 × 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½" Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Compact, aluminium, revêtu"...
Page 101: 16.11 Opérabilité
CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
Page 102: 16.13 Packs D'application
• Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, sous pression Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 97/23/CE. • Les appareils non munis de ce marquage (sans DESP) sont conçus et fabriqués d' a près les bonnes pratiques d' i ngénierie.
Page 103: 16.14 Accessoires
Les packs d' a pplications peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser en même temps que l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 104 Caractéristiques techniques Proline Promass O 100 Modbus RS485 Documentation Type de document Contenu Référence documentation complémentaire spécifique Instructions de sécurité ATEX/IECEx Ex i XA00159D à l' a ppareil ATEX/IECEx Ex nA XA01029D cCSAus IS XA00160D Documentation spéciale Indications relatives à la directive des SD00142D équipements sous pression...
Page 105: Annexe
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe Annexe 17.1 Aperçu du menu de configuration Le graphique suivant donne un aperçu de la structure du menu de configuration avec ses menus, sous-menus et paramètres. Le numéro de page renvoie à la description de paramètre correspondante.
Page 106 Annexe Proline Promass O 100 Modbus RS485 ‣ Unités système Unité de débit massique Unité de masse Unité de débit volumique Unité de volume Unité du débit volumique corrigé Unité de volume corrigé Unité de densité Unité de densité de référence Unité...
Page 107 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe Affecter niveau diagnostic →  53 Mode défaut ‣ Suppression débit de fuite →  54 Affecter variable process →  54 Valeur ' o n' débit de fuite →  54 Valeur ' o ff' débit de fuite →...
Page 108 Annexe Proline Promass O 100 Modbus RS485 ‣ Ajustage capteur →  57 Sens de montage →  58 ‣ Ajustage du zéro Commande d' a justage du zéro En cours ‣ Totalisateur 1 … n →  58 →  59 Affecter variable process Unité...
Page 109 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe Nom unité viscosité cinématique utilisa. Facteur viscosité cinématique utilisat. Offset viscosité cinématique utilisateur ‣ Concentration Unité de concentration Nom unité concentration utilisateur Facteur concentration utilisateur Offset concentration utilisateur ‣ Configuration Heartbeat ‣ Heartbeat Monitoring Activer la surveillance ‣...
Page 110: Menu "Diagnostic
Annexe Proline Promass O 100 Modbus RS485 17.1.3 Menu "Diagnostic" Navigation  Diagnostic  Diagnostic →  78 Diagnostic actuel →  78 Horodatage Dernier diagnostic →  78 Horodatage Temps de fct depuis redémarrage Temps de fonctionnement ‣ Liste de diagnostic...
Page 111 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe Version logiciel Nom d' a ppareil Code commande Référence de commande 1 Référence de commande 2 Référence de commande 3 Version ENP ‣ Valeur mesurée ‣ Variables process →  63 Débit massique →...
Page 112 Annexe Proline Promass O 100 Modbus RS485 Débit massique cible Débit massique fluide porteur ‣ →  58 Totalisateur Valeur totalisateur 1 … n →  65 Dépassement totalisateur 1 … n →  65 ‣ Heartbeat ‣ Vérification en cours Année...
Page 113: Menu "Expert
Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe Intégrité capteur Module électronique capteur ‣ Résultats de surveillance Intégrité capteur ‣ Simulation →  59 Affecter simulation variable process →  60 Valeur variable mesurée →  60 Simulation alarme appareil →  60 17.1.4...
Page 114 Annexe Proline Promass O 100 Modbus RS485 Affecter Numéro de diagnostic 834 Affecter Numéro de diagnostic 835 Affecter Numéro de diagnostic 912 Affecter Numéro de diagnostic 913 Affecter Numéro de diagnostic 944 Affecter Numéro de diagnostic 192 Affecter Numéro de diagnostic 274 Affecter Numéro de diagnostic 392...
Page 115 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe Densité →  64 →  64 Densité de référence Température →  64 Valeur de pression →  64 Viscosité dynamique Viscosité cinématique Viscosité dynamique compensée en temp. Viscosité cinématique compensée en temp.
Page 116 Annexe Proline Promass O 100 Modbus RS485 Unité de pression Format date/heure ‣ Unités spécifiques utilisateur Nom unité masse utilisateur Facteur masse utilisateur Nom unité volume utilisateur Facteur volume utilisateur Nom unité volume corrigé utilisateur Facteur volume corrigé utilisateur Nom unité densité utilisateur Offset densité...
Page 117 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe Valeur ' o ff' débit de fuite →  54 →  54 Suppression effet pulsatoire ‣ Détection tube partiellement →  55 rempli →  55 Affecter variable process Valeur basse détect. tube part. rempli →...
Page 118 Annexe Proline Promass O 100 Modbus RS485 Température de référence Coefficient de dilation linéaire Coefficient de dilatation au carré ‣ Ajustage capteur →  57 Sens de montage →  58 ‣ Ajustage du zéro Commande d' a justage du zéro En cours ‣...
Page 119 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe Diamètre nominal C0 … 5 ‣ Points test Fréquence d' o scillation 0 … 1 Fluctuations fréquence 0 … 1 Amplitude de l' o scillation 0 … 1 Amortissement de l' o scillation 0 … 1 Fluctuations amortissement tube 0 …...
Page 120 Annexe Proline Promass O 100 Modbus RS485 ‣ Sortie ‣ Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/ Fréq. 1 … n Mode de fonctionnement Canal 2 Affecter sortie impulsion Valeur par impulsion Durée d' i mpulsion Mode de mesure Mode défaut Sortie impulsion Affecter sortie fréquence...
Page 121 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe Affecter vérif. du sens d' é coulement Affecter état Mode défaut Etat de commutation Signal sortie inversé ‣ Communication ‣ Configuration Modbus Adresse Bus Baudrate Mode de transfert de données Parité Ordre des octets Délai Télégramme...
Page 122 Annexe Proline Promass O 100 Modbus RS485 ‣ Application RAZ tous les totalisateurs ‣ Totalisateur 1 … n →  58 →  59 Affecter variable process Unité de masse →  59 Unité de volume →  59 Unité de volume corrigé...
Page 123 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe Facteur viscosité dynamique utilisateur Offset viscosité dynamique utilisateur ‣ Viscosité cinématique Unité de viscosité cinématique Nom unité viscosité cinématique utilisa. Facteur viscosité cinématique utilisat. Offset viscosité cinématique utilisateur ‣ Concentration Amortissement concentration Unité de concentration Nom unité...
Page 124 Annexe Proline Promass O 100 Modbus RS485 Dernier diagnostic Horodatage Temps de fct depuis redémarrage Temps de fonctionnement ‣ Liste de diagnostic Diagnostic 1 Horodatage Diagnostic 2 Horodatage Diagnostic 3 Horodatage Diagnostic 4 Horodatage Diagnostic 5 Horodatage ‣ Journal d'événements Options filtre ‣...
Page 125 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe Référence de commande 3 Version ENP Compteur configuration ‣ Valeurs min. / max. RAZ valeurs min/max ‣ Température électronique Valeur minimale Valeur maximale ‣ Température du fluide Valeur minimale Valeur maximale ‣ Température enceinte de...
Page 126 Annexe Proline Promass O 100 Modbus RS485 ‣ Amplitude oscillation de torsion Valeur minimale Valeur maximale ‣ Amortissement de l'oscillation Valeur minimale Valeur maximale ‣ Amortissement oscillation de torsion Valeur minimale Valeur maximale ‣ Asymétrie signal Valeur minimale Valeur maximale ‣...
Page 127 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Annexe ‣ Résultats de vérification Date/heure Vérification ID Temps de fonctionnement Résultat général Capteur Intégrité capteur Module électronique capteur Module E/S ‣ Heartbeat Monitoring Activer la surveillance ‣ Résultats de surveillance Intégrité capteur ‣...
Page 128: Index
Index Proline Promass O 100 Modbus RS485 Index Dimensions de montage ....21 Disque de rupture ......23 Activer la protection en écriture .
Page 129 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Index Interface de communication ....74 Informations de diagnostic Ecart de mesure maximal ..... . 93 Aperçu .
Page 130 Index Proline Promass O 100 Modbus RS485 Adresses de registre ..... . . 45 Pression du produit Codes de fonction ......44 Effet .
Page 131 Proline Promass O 100 Modbus RS485 Index Valeur de sortie (Sous-menu) ....65 Valeurs calculées (Sous-menu) ....56 Température ambiante .
Page 132 *71511994* 71511994 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promass O 100 Manuel De Mise En Service

1 Remarques Relatives au Document

2 Conseils de Sécurité

Fondamentaux

3 Description du Produit

4 Réception des Marchandises et Identification des Produits

5 Stockage et Transport

Montage

7 Raccordement Électrique

8 Options de Configuration

9 Intégration Système

10 Mise en Service

11 Fonctionnement

12 Diagnostic et Suppression des

13 Maintenance

14 Réparation

15 Accessoires

16 Caractéristiques Techniques

17 Annexe

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass O 100

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass O 100

Table des Matières