Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour CHAFFOTEAUX ARIANEXT
Sommaire des Matières pour CHAFFOTEAUX ARIANEXT
- Page 1 Mode d’emploi pour l’utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France Istruzioni per l'utente Instructions for the user ARIANEXT 4 - 6 - 8 kW...
-
Page 2: Table Des Matières
Remplissage ......................4 connaître les modalités d’application de la garantie. Interface du système ................... 5 La mise en service de votre ARIANEXT doit être effectuée, par une Première mise en service ..................5 Station Technique Agréée CHAFFOTEAUX qui transmettra à notre Mode de fonctionnement .................. -
Page 3: Normes De Sécurité
- vidanger l’installation chauffage et sanitaire s’il y a un risque de gel. Ne pas utiliser l’appareil pour des usages autres qu’un usage domestique habituel. En cas de dépose défi nitive de ARIANEXT, s’adresser à un professionnel Endommagement de l’appareil du fait d’une surcharge de du secteur pour effectuer les opérations nécessaires. -
Page 4: Généralités
Remplissage Généralités Le système Arianext fonctionne à condition que l’installation soit suffi - L’interface du système permet une gestion simple et effi cace de la samment remplie d’eau. Pour la remplir ou faire un complément d’eau, température des différents espaces et de l’eau chaude sanitaire. -
Page 5: Interface Du Système
Interface du système 1. touche retour (affi chage précédent) 2. bouton Encodeur 3. touche OK (confi rmer l’opération ou accéder au menu principal) 4. affi cheur Légende symboles affi cheur : Été ) Hiver Chauffage uniquement OFF système éteint ) Chauffage programmé ) Chauffage manuel Température ambiante désirée Température ambiante détectée... - Page 6 L’affi chage principal de la commande à distance peut être personna- lisé. L’affi chage principal permet de contrôler l’heure, la date, le mode de fonctionnement du système, les températures réglées ou détec- tées par l’interface de système, la programmation horaire, les sources d’énergie actives (si présentes).
-
Page 7: Mode De Fonctionnement
MODE DE FONCTIONNEMENT SYSTEME Pour sélectionner le mode de fonctionnement du système appuyez sur la touche OK. L’affi cheur signale : - Mode Programmé ou Manuel - Eté / Hiver / OFF - Menu Tournez le bouton et sélectionnez : - Été... -
Page 8: Réglage Eau Chaude Chauffage
RÉGLAGE EAU CHAUDE CHAUFFAGE Pour accéder aux réglages chauffage, appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Menu Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Réglage chauffage Appuyez sur la touche OK. Pour régler la température de départ, tournez le bouton et sélection- nez : - Température départ chauffage... - Page 9 Appuyez sur la touche OK pour valider. Tournez le bouton et sélectionnez : - Jours restants en cas de jours pas encore programmés et refaites les opérations décrites précédemment Tournez le bouton et sélectionnez : - Modifi er pour modifi er toute période programmé précédemment Tournez le bouton et sélectionnez : - Quitter pour sortir du réglage de la programmation horaire.
-
Page 10: Fonctionnement Mode Manuel Chauffage
FONCTIONNEMENT MODE MANUEL CHAUFFAGE Le mode manuel, désactive la programmation horaire de chauffage. Le fonctionnement manuel, permet de maintenir le chauffage en continu. Pour activer le mode manuel pour le chauffage, appuyer sur la touche OK tourner le bouton et sélectionner: - Mode Programmé... -
Page 11: Fonctions Supplémentaires
- FONCTION SRA La thermorégulation d’un bâtiment consiste à maintenir la tempéra- ture interne constante même lorsque la température extérieure varie. Votre système Arianext CHAFFOTEAUX est équipé de série d’une fonction SRA. En d’autres termes, nos appareils fournissent toujours la température désirée pour une moindre consommation d’énergie. -
Page 12: Rétablissement Fonctionnement
Anomalie sonde retour zone 1 L’entretien est obligatoire et indispensable pour assurer la sécurité, le bon fonctionnement et la durée de vie de ARIANEXT. Il doit être réalisé Anomalie sonde retour zone 2 tous les ans conformément à la réglementation. - Page 13 Programmazione oraria riscaldamento ............19 Condizioni di Garanzia Funzionamento modalità manuale riscaldamento ........21 CHAFFOTEAUX vi offre una garanzia di 2 anni ( e di 3 anni sul com- Impostazione acqua calda sanitaria ...............21 pressore dell’unità esterna) a partire dalla messa in servizio del vostro Programmazione acqua calda sanitaria ............21...
-
Page 14: Norme Di Sicurezza
Esso deve essere conservato con cura e deve seguire il siste- Legenda simboli: ma ARIANEXT in caso di sua cessione ad altro proprietario o in caso di trasferimento dell’installazione. Leggere attentamente Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, in... -
Page 15: Generalità
Riempimento Generalità Il sistema ARIANEXT funziona a condizione che l’installazione sia suffi - L’interfaccia di sistema EXPERT CONTROL vi consente una semplice cientemente riempita d’acqua. ed effi cace gestione della termoregolazione degli ambienti ed il con- Per le operazioni di riempimento d’acqua, aprire i rubinetti (L). La pres- trollo dell’acqua calda sanitaria. -
Page 16: Interfaccia Di Sistema
Interfaccia di sistema 1. tasto indietro (visualizzazione precedente) 2. manopola 3. tasto (conferma l’operazione o accede al menu principale) 4. DISPLAY Simboli display: Estate ) Inverno Solo riscaldamento OFF sistema spento ) Programmazione oraria ) Funzionamento manuale Temperatura ambiente desiderata Temperatura ambiente rilevata Temperatura ambiente desiderata deroga Temperatura esterna... - Page 17 La schermata princiaple dell’interfaccia di sistema è personalizzabile. Nella schermata principale, è possibile controllare l’ora, la data, la modalità di funzionamento, le temperature impostate o rilevate, la programmazione oraria, le fonti energetiche attive ed il risparmio di emissioni di CO Per accedere alle impostazioni del display premere il tasto OK.
-
Page 18: Modalirà Di Funzionamento Riscaldamento
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO RISCALDAMENTO Premere il tasto OK, il display visualizza: - Programmato / Manuale - Estate / Inverno / Off - Menu completo Ruotare la manopola e selezionare: - Estate / Inverno / OFF Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: ) ESTATE produzione di acqua calda sanitaria, esclusione del riscaldamento. -
Page 19: Impostazione Acqua Calda Riscaldamento
IMPOSTAZIONE ACQUA CALDA RISCALDAMENTO Per accedere alle impostazioni riscaldamento, premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Impostazione riscaldamento Premere il tasto OK. Per impostare la temperatura di mandata ruotale la manopola e selezionare: - Temperatura impostata riscaldamento Premere il tasto OK. - Page 20 Premere il tasto OK per comfermare. Ruotare la manopola e selezionare: - Giorni rimanenti nell’eventualità di giorni non ancora programmati e ripetere le ope- razioni precedentemente descritte Ruotare la manopola e selezionare: - Modifi ca per modifi care eventuali periodo precedentemente programmati Ruotare la manopola e selezionare: - Esci per uscire dalla impostazione programmazione oraria.
-
Page 21: Funzionamento Modalità Manuale Riscaldamento
FUNZIONAMENTO MODALITÀ MANUALE RISCALDAMENTO La modalità manuale, disattiva la programmazione oraria di riscalda- mento. Il funzionamento manuale, permette di mantenere il riscal- dmanto in continuo. Per selezionare il funzionamento del riscaldamento in modalità ma- nuale premere il tasto OK ruotare la manopola e selezionare: - Programmato / Manuale Premere il tasto OK. -
Page 22: Funzioni Extra
La termoregolazione di un edifi cio consiste nel mantenerne la tempe- ratura interna costante al variare della temperatura esterna. Il vostro sistema ARIANEXT è dotato di una serie di Funzioni SRA (Re- golazione Automatica). Grazie a questa tecnologia, il sistema garantisce la temperatura desi- derata, regolando i parametri al fi... -
Page 23: Funzione Antigelo
Funzione antigelo In caso di blocco sul display dell’interfaccia di sistema viene visualizza- Il sistema ARIANEXT è dotato di una funziona antigelo, la quale effet- to un codice errore che si riferisce al tipo di arresto ed alla causa che tua un controllo sulla temperatura dell’acqua in uscita dall’unità... - Page 24 - 2006/95/CEE relating to electrical safety (LVD) Warranty .......................24 Warranty Safety regulations ....................25 CHAFFOTEAUX is pleased to offer to you a warranty of 2 years from Overview ......................26 the commissioning of your ARIANEXT system. Filling of the installation ...................26 System interface ....................27 Please read carefully the information contained under the paragraph «...
-
Page 25: Safety Regulations
SAFETY REGULATIONS essential part of the product. It must be kept with care and must follow the system in case of ARIANEXT is transferred to Key to symbols: another owner, or in the case of the installation will be trans- ferred. -
Page 26: Overview
Filling of the system Overview The system ARIANEXT works properly only if the installation is suffi - The EXPERT CONTROL system interface enables you to easily and ef- ciently fi lled with water. fectively manage the temperature regulation of the rooms and control For the fi... -
Page 27: System Interface
System Interface 1. back button (previous screen) 2. knob button (to confi rm operation or access main menu) 4. DISPLAY Display symbols: Summer ) Winter Heating only OFF, system off ) Time program ) Manual operation Desired room temperature Room temperature detected Desired room temperature override Outdoor temperature SRA function enabled... - Page 28 The main page of the system interface can be customised. From the main page it is possible to check the time, date, operating mode, set or detected temperatures, hourly time schedule, the active energy sources and reduction of CO emissions (where present). Press OK to access the display settings.
- Page 29 HEATING SYSTEM OPERATING MODE Press OK: the display visualises: - Time program / Manual - Summer / Winter / Off - Complete menu Turn the knob and select: - Summer / Winter / Off Press the OK button. Turn the knob and select: ) SUMMER production of domestic hot water, heating excluded.
-
Page 30: Heating Schedule Programming
HEATING HOT WATER SETTING To access the heating settings, press the OK button. Turn the knob and select: - Complete menu Press the OK button. Turn the knob and select: - CH settings Press the OK button. To set the fl ow temperature, turn the knob and select: - CH Setpoint temperature Press the OK button. -
Page 31: Wizard Tme Programming
- Days remaining if there are any days which have not yet been programmed, then repeat the steps described above. Turn the knob and select: - Modify to change any previously programmed periods Turn the knob and select: - Exit to exit schedule programming. -
Page 32: Manual Heating Mode
MANUAL HEATING MODE Manual mode disables heating schedule programming. Manual operation allows the heating to be kept on constantly. To select the manual mode for the heating function, press OK, turn the knob and select: - Time program / Manual Press the OK button. -
Page 33: Additional Functions
Turn the knob and select: ADDITIONAL FUNCTIONS - SPECIAL FUNCTIONS PTo set the programme for one of the additional functions, press OK. (where present) Turn the knob and select: This function limits the power of the heat pump system to reduce the - Complete menu noise. -
Page 34: Anti-Freeze Function
Zone1 Send Probe Damaged Zone2 Send Probe Damaged Maintenance The maintenance of your ARIANEXT system is compulsory and indi- Zone3 Send Probe Damaged (N/A) spensable in order to ensure an adequate functioning, the safety of Zone1 Return Probe Damaged the appliance and the duration of life of the system itself. -
Page 36: Chaffoteaux
01 55 84 94 94 Trouvez la Station Technique la plus proche de chez vous à l’adresse suivante www.chaffoteaux.fr , rubrique Service. Il suffi t d’entrer le numéro de votre département et le type d’appareil à dépanner, alors les coordonnées de nos partenaires régionaux les plus proches vous seront transmises.