Page 1 Version 02.00.03...
Page 2 Gigaset DE700 IP PRO – Une nouvelle expérience de la téléphonie Gigaset DE700 IP PRO – Une nouvelle expérience de la téléphonie Votre appareil Gigaset DE700 IP PRO est un téléphone IP destiné à une utilisation profession- nelle. Mise en service facile Utilisez la configuration automatique de votre installation Gigaset ou bien les paramètres...
Page 3: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touches 11 12 ¢ 1 Touche Mute Désactiver/activer le microphone (mode secret) p. 37 ¢ 2 Touche Mains-Libres Activer/désactiver le haut-parleur p. 37 ¢ 3 Touche Micro-casque Communication via le micro-casque p. 35 ¢ 4 Touche Volume En fonction de l'état de fonctionnement : régler le volume du p.
Page 4: Afficheur
Présentation du téléphone ¢ 12 Touche de double appel Activer/arrêter le double appel p. 40 ¢ 13 Touche de conférence Activation de la conférence p. 41 ¢ 14 Touche de transfert Transférer une communication à d'autres correspondants p. 42 ¢ 15 Touches de fonction Touches programmables p.
Page 5 Sommaire Gigaset DE700 IP PRO – Une nouvelle expérience de la téléphonie ... 2 Présentation du téléphone ..........3 Touches .
Page 6 Sommaire Gestion du calendrier et des événements ........67 Calendrier .
Page 7 Etiquettes mémoire ..............181 Gigaset QuickSync – Fonctions supplémentaires via une interface PC ....181 Raccourcis clavier pour les fonctions du système téléphonique .
Page 8: Consignes De Sécurité
être placés dans des pièces humides telles qu'une salle de bain ou de douche. En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent.
Page 9: Scénarios D'application
Utilisation d'un système téléphonique et d'une structure de serveurs à proximité de votre société Si vous utilisez votre Gigaset DE700 IP PRO dans un réseau de société équipé d'une infrastruc- ture téléphonique, votre téléphone utilise les fonctions et données du système téléphonique et des serveurs.
Page 10: Fonctionnement Dans Un Environnement Simple, Dépourvu De Système Téléphonique
– Sauvegarde du système téléphonique sur le serveur ou du type de système via le réseau – Gestion centralisée de répertoires en ligne Fonctionnement dans un environnement simple, dépourvu de système téléphonique Vous pouvez également utiliser votre Gigaset DE700 IP PRO sans système téléphonique. Internet- Connexion RNIS (ISDN) Fournisseur de services SIP §§1§§...
Page 11: Premières Étapes
L'appareil est alimenté en courant via le proto- cole PoE s'il est connecté à un switch compatible ¢ PoE ( 15). CD accompagné d'un logiciel Gigaset Quick- Sync™ pour PC et du présent mode d'emploi Etiquettes mémoire pour étiqueter les touches de fonction (avec film protecteur)
Page 12: Installation Et Raccordement De L'appareil
Installer le téléphone dans un endroit central de manière à faciliter sa connexion au réseau local. Attention Ne jamais exposer le Gigaset DE700 IP PRO aux facteurs extérieurs suivants : source de chaleur, rayonnement direct du soleil ou au voisinage immédiat d'autres appa- reils électriques.
Page 13: Raccordement Du Combiné
Premières étapes Raccordement du combiné §§1§§ Insérer le connecteur qui se trouve à l'extrémité longue du cordon non spiralée dans la prise se trouvant sur le dessus du téléphone. §§2§§ Poser la partie non spiralée du câble dans la rainure prévue à cet effet. Brancher l'autre connecteur du cordon de raccordement sur la prise du combiné.
Page 14: Raccordement Du Câble Réseau
Ethernet de votre réseau ou directement au niveau du routeur. Attention Si vous raccordez votre Gigaset DE700 IP PRO à un switch Ethernet compatible PoE (classe PoE IEEE802.3af ), l'appareil sera alimenté en courant via le réseau PoE (Power over Ethernet).
Page 15: Branchement De L'appareil Sur Le Secteur (Si Nécessaire)
Premières étapes Raccordement du PC Pour pouvoir utiliser votre Gigaset DE700 IP PRO via l'interface utilisateur Web et le configurer avec le configurateur Web, vous devez le relier à un PC. Un switch à 2 ports est intégré au téléphone. Vous pouvez ainsi connecter votre PC au réseau local via le téléphone sans avoir à...
Page 16 Premières étapes Europe Etats-Unis Grande-Bretagne §§1§§ Pousser le module de connecteur dans la fente située sur le dessous du bloc secteur jus- qu'à ce qu'il s'enclenche. §§2§§ Pour redébrancher le module, appuyer sur le bouton portant la mention Pousser et retirer le module du bloc secteur.
Page 17: Raccordement D'un Module D'extension (En Option)
étiquettes mémoire. Module d'extension Gigaset DE700 IP PRO §§1§§ Placer le module d'extension à droite du téléphone (vu d'en bas à gauche) de sorte que le module et le téléphone se trouvent à la même hauteur et qu'ils soient bien centrés l'un vis- à-vis de l'autre.
Page 18: Mise En Service De L'appareil (Première Mise En Service)
Premières étapes §§3§§ Effectuer les raccordements avec les câbles fournis. Remarque Redémarrer votre appareil (retirer le bloc secteur du secteur, ensuite le réinsérer) si le module d'extension n'est pas reconnu à la fin de l'installation. Mise en service de l'appareil (première mise en service) Après avoir raccordé...
Page 19: Etablir Une Connexion Avec Le Réseau Local
Premières étapes Remarque La date et l'heure sont configurées automatiquement à l'aide d'un serveur temporel. Vous pouvez sélectionner un serveur temporel via le configurateur Web ou désactiver cette fonc- ¢ tion ( 161). Etablir une connexion avec le réseau local Pour que votre téléphone puisse établir une connexion à...
Page 20: Configuration De La Téléphonie Par Internet
Premières étapes ¤ §§Non§§ Sélectionner pour procéder à la configuration réseau ultérieurement via le menu ¢ d'affichage ( 94). §§Oui§§§ Si vous avez sélectionné , procéder Réseau local maintenant à la configuration réseau. Type de réseau Selon votre sélection, d'autres écrans IPv4 s'affichent dans lesquels vous devez saisir les Réseau activé...
Page 21: Suite De La Procédure
Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « Utilisation du téléphone » ¢...
Page 22 Web. Si votre téléphone est raccordé à un système téléphonique Gigaset T300 PRO ou Gigaset T300 PRO, vous pouvez également utiliser les possibilités offertes par le système téléphonique, par ex.
Page 23: Rédaction Et Édition De Texte
Utilisation du téléphone Rédaction et édition de texte Pour vous assister dans la saisie de vos textes par le biais du clavier, un éditeur de texte est mis à votre disposition. Saisir le texte. Préparat. Numérot. 11:45 Plusieurs lettres et chiffres sont attribués à chaque touche entre .
Page 24: Touche De Navigation
Utilisation du téléphone Saisie de caractères spéciaux Appuyer sur la touche Etoile. Le tableau des caractères spéciaux s'affiche. Sélectionner le caractère sou- Caractères spéciaux haité. ’ " §Ajouter§ Appuyer sur la touche écran. Le caractère sélectionné est inséré à l'endroit où se trouve le curseur. §...
Page 25: Navigation Par Menu
Utilisation du téléphone Dans les champs de saisie Déplacer le curseur vers le haut ou le bas ligne par ligne Appui bref : Déplacer le curseur caractère par caractère vers la gauche/vers la droite. Appui long : Déplacer rapidement le curseur vers la gauche/vers la droite. Présentation de la touche de navigation dans le présent mode d'emploi Les fonctions de la touche de navigation sont représentées comme suit : ‰...
Page 26 Utilisation du téléphone Retour au niveau précédent ¤ §Précédent§ Appuyer sur la touche écran ou brièvement sur la touche Fin L'opération en cours est annulée et vous revenez au niveau précédent. Retourner au mode veille depuis le menu principal. Retour au mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu d'affichage en procédant comme suit : ¤...
Page 27 Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les instructions permettant de naviguer dans le menu d'affichage sont présentées succincte- ment. Exemple : réglage du volume de sonnerie ‰ ¢ ¢ ¢ ¢ Paramètres Tonalités et images Sonneries Volume signifie : ¤...
Page 28 Utilisation du téléphone ¤ Poursuivre la navigation à travers le menu Paramètres avec les touches de navigation et écran Date et heure jusqu'a atteindre le sous-menu Volume. Tonalités et images Afficheur Tonalités et images Langue Liaisons Sonneries Réinitialiser Tonalités d’avertissement Sonneries Précédent Volume...
Page 29 Utilisation du téléphone Arborescence L'illustration suivante montre l'arborescence complète du menu d'affichage. ¢ Services réseau Appel suivant anonyme p. 38 ¢ Tous les appels anonymes p. 39 ¢ Renvoi d’appel p. 43 ¢ Avertissement p. 39 ¢ Rappel désactivé p. 34 ¢...
Page 30 Utilisation du téléphone ¢ Paramètres Info p. 80 ¢ Date et heure p. 80 ¢ Tonalités et images Sonneries Volume p. 81 ¢ Mélodies p. 83 ¢ Appels ano- p. 84 nymes désactivés ¢ Tonalités d’avertissement p. 85 ¢ Afficheur Affichage en veille p.
Page 31: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appel Si vous ne sélectionnez pas d'autres options, toutes vos communications téléphoniques passent par un compte standard. Le premier compte configuré est utilisé comme standard. ¢ Vous pouvez utiliser le configurateur Web pour le modifier ( 134).
Page 32: Sélection Du Numéro Dans Le Répertoire
Utilisation du téléphone Pendant la saisie du numéro : Û Appuyer sur la touche écran pour effacer les chiffres mal saisis directement à gauche du curseur. ß Appuyer sur la touche écran pour transférer un numéro d'appel saisi vers le ¢...
Page 33: Sélection À L'aide D'une Touche De Fonction
Appuyer sur la touche de fonction. Le numéro enregistré pour cette touche de fonction est sélectionné. Ligne partagée Le Gigaset DE700 IP PRO permet l'utilisation commune d'un compte VoIP sur plusieurs appareils téléphoniques. Une touche de fonction est attribuée au numéro du compte com- mun.
Page 34: Activation Du Rappel Automatique
Utilisation du téléphone Affichage des listes des appels et composition d'un numéro È Ouvrir la liste d'appels souhaitée : Ouvrir la liste des numéros bis à l'aide de la touche de navigation Ouvrir la liste des appels manqués du Centre de messages. ou via le menu d'affichage ‰...
Page 35: Appels Entrants
Utilisation du téléphone Appels entrants Vous entendez la sonnerie, la touche Mains-Libres clignote. ¢ Si la touche de fonction est affectée à une « ligne partagée » ( 33), un appel entrant est notifié à tous les postes secondaire par le clignotement des touches de fonction correspon- dantes.
Page 36: Fonctions Pendant Un Appel Téléphonique
Utilisation du téléphone Fonctions pendant un appel téléphonique Affichage au cours de l'établissement de la connexion ou de la communication L’écran affiche ¯ Liaison 11:45 le compte VoIP utilisé pour téléphoner. ¯ L'icône située près de la désignation du §§1§§ Account1 compte représente une connexion cryp- Brown, Tim...
Page 37: Activation/Désactivation Du Mode Mains-Libres
Utilisation du téléphone Mode secret (Mute) Vous pouvez désactiver le microphone du combiné, du dispositif Mains-Libres et du micro- casque. Votre correspondant ne vous entend plus. Appuyer sur la touche de mode secret pendant la communication. Appuyez encore une fois sur la touche pour activer de nouveau la fonction. Tant que la fonction est activée, la touche reste allumée.
Page 38: Enregistrement D'une Conversation
Utilisation du téléphone Enregistrement d'une conversation Vous pouvez enregistrer une conversation. Appuyer sur la touche Enregistrement de communication. Appuyer à nouveau sur la touche pour arrêter l'enregistrement. Tant que la fonction est activée, la touche reste allumée. Les enregistrements de communication d'une durée de 30 mn max. sont sauvegardés dans la mémoire du téléphone.
Page 39: Double Appel
Utilisation du téléphone Activation/désactivation de la fonction d'appel masqué pour tous les appels Vous pouvez activer ou désactiver de façon permanente la fonction appel masqué sur tous les comptes VoIP de votre téléphone ou sur certains comptes en particulier. ‰ ¢...
Page 40: Activation/Désactivation Du Signal D'appel
Utilisation du téléphone Prise d'appel : §§Accepter§§ Appuyer sur la touche écran pour accepter l'appel. Vous êtes mis en communication avec le nou- vel appelant. Va-et-vient 11:45 Le premier correspondant entend une mélo- via §§1§§ Account1 die d'attente. Le numéro s'affiche et est à...
Page 41 Utilisation du téléphone Conférence Vous parlez avec un correspondant et un autre est mis en attente. Sélectionner le correspondant mis en attente. Appuyer sur la touche de conférence pour faire participer le correspondant en attente à une conférence. Vous communiquez avec un ou plusieurs correspondants et voulez en ajouter un autre. Appuyer sur la touche de conférence.
Page 42: Transfert D'appel Sur Un Autre Poste
Utilisation du téléphone Transfert d'appel sur un autre poste Vous parlez à un interlocuteur et souhaitez transférer la communication à une tierce per- sonne. Transfert sans question : Appuyer sur la touche de transfert. L'appel est mis en attente. Saisir le numéro du correspondant auquel vous souhaitez transférer la communi- cation.
Page 43: Configuration Du Renvoi D'appel
Utilisation du téléphone Configuration du renvoi d'appel Le renvoi d'appel permet de renvoyer les appels sur une autre ligne. Vous pouvez configurer un renvoi d'appel spécifique à une ligne (c'est-à-dire pour chaque compte VoIP configuré). Condition : Votre opérateur VoIP prend en charge le renvoi d'appel ou le service est mis à dis- position via un système téléphonique.
Page 44: Renvoi D'appel Via Le Système Téléphonique
Utilisation du téléphone Renvoi d'appel via le système téléphonique Si votre Gigaset DE700 IP PRO est raccordé à un système téléphonique Gigaset, le renvoi d'appel n'est pas enregistré sur le téléphone, mais sur le système téléphonique. Vous pouvez configurer un renvoi d'appel pour chaque numéro attribué à votre téléphone.
Page 45 Utilisation du téléphone Activer/désactiver le renvoi d'appel. §§1§§... 2345 Renvoi d’appel Sélectionner l'entrée À. En cas d’occupation : Vous pouvez renvoyer des appels vers un Activé répondeur téléphonique ou vers un numéro À : d'appel. Messagerie vocale Sélectionner Messagerie vocale ou Messagerie vocale Numéro .
Page 46: Utilisation Du Journal Des Appels
Vous pouvez aussi accéder au journal des appels via l'interface Web ( 169). Si votre téléphone est raccordé à un système téléphonique Gigaset T500 PRO ou Gigaset T300 PRO, les appels ne sont pas gérés localement, mais par l'autocommutateur, puis transférés à...
Page 47 Utilisation du journal des appels Informations sur l'entrée : Numéro d'appel de l'appelant ou du correspondant appelé. Si le numéro est enregistré dans le répertoire, le nom correspondant s'affiche en lieu et place de son numéro d'appel. Compte VoIP de l'appel sortant ou entrant. Date et heure de l'appel.
Page 48: Sélection D'un Numéro Dans Une Liste
Utilisation du journal des appels Sélection d'un numéro dans une liste Vous disposez des possibilités suivantes pour composer un numéro d'appel à partir d'une liste : Parcourir la liste jusqu'au nom recher- Tous les appels 1/30 š ché. Brown, Tim Décrocher le combiné.
Page 49: Transfert D'une Entrée Depuis Le Journal Des Appels Vers Le Répertoire Téléphonique
Utilisation du journal des appels Transfert d'une entrée depuis le journal des appels vers le répertoire téléphonique Parcourir la liste jusqu'au nom Tous les appels recherché. š 00991234567890 §§Options§§ Appuyer sur la touche écran. §§1§§ Account1 Sélectionner l'entrée N° dans N°...
Page 50: Utilisation Des Répertoires
Vous pouvez accéder à votre annuaire local également via l'interface Web ( 167). Vous pouvez synchroniser le répertoire de votre combiné avec Outlook. Pour ce faire, le programme « Gigaset QuickSync » doit être installé sur votre ordinateur. Ce pro- gramme est disponible sur le CD du produit. Répertoire local Vous pouvez enregistrer au total 500 entrées dans le répertoire local.
Page 51: Ouverture De L'annuaire
Utilisation des répertoires Ouverture de l'annuaire Accéder au répertoire en veille à l'aide de la touche (touche de navigation ou via le menu d'affichage ‰ ¢ ¢ Contacts Répertoire téléphonique Affichage d'une entrée Parcourir la liste jusqu'au nom recherché. §§Visualiser§§ Appuyer sur la touche écran.
Page 52 Utilisation des répertoires Association d'une image : Nouvelle entrée Pour pouvoir affecter une image, cette der- • » Å Ð nière doit être stockée dans le répertoire res- ¢ sources du téléphone ( 104). Forster Dès que vous sélectionnez le champ Image , la première image disponible s'affiche.
Page 53: Modification D'une Entrée
Utilisation des répertoires Modification d'une entrée Naviguer dans le répertoire Susan Black jusqu'à l'entrée souhaitée. • » Å Ð §§Options§§ Appuyer sur la touche écran. Prénom : Sélectionner Modifier l’entrée. Susan Les champs de l'entrée du répertoire peuvent Nom : être écrasés.
Page 54: Suppression D'une Entrée De Répertoire Ou Du Répertoire Téléphonique Complet
Utilisation des répertoires Suppression d'une entrée de répertoire ou du répertoire téléphonique complet Effacer l'entrée sélectionnée de la liste : Naviguer jusqu'à l'entrée souhaitée. §§Options§§ Appuyer sur la touche écran. Sélectionner Effacer l’entrée. §§OK§§ Valider la sélection. ¢ §§Visualiser§§ §§Effacer§§ Appuyer successivement sur les touches écran.
Page 55: Répertoire En Ligne (Ldap)
Utilisation des répertoires Répertoire en ligne (LDAP) Si dans votre réseau d'entreprise, un répertoire est mis à disposition via un serveur LDAP, il vous est possible de l'utiliser sur votre téléphone (LDAP= Lightweight Directory Access Pro- tocol). Condition : vous avez configuré cette fonction à l'aide du configurateur Web ¢...
Page 56: Sélection D'un Numéro À Partir Du Répertoire Téléphonique Ldap
Utilisation des répertoires Sélection d'un numéro à partir du répertoire téléphonique LDAP Afficher une entrée. §§Sélectionner§§ Susan Black Appuyer sur la touche écran. Maîtresse Ecole • » Å Ð Décrocher le combiné. ä Le numéro est composé. +377(098)1234567890 +345(678)345621 +49(698)987654321 +471(076)4567890123 Précédent Sélectionner...
Page 57: Ouverture Du Répertoire En Ligne
Utilisation des répertoires Ouverture du répertoire en ligne Ouvrir le répertoire en ligne en mode veille via le menu d'affichage. ‰ ¢ ¢ Contacts Nom du répertoire en ligne Sélectionner le répertoire public ou personnalisé en ligne souhaité. Le nom du répertoire dépend des paramètres de ce répertoire dans le configurateur Web.
Page 58: Résultats De La Recherche
Utilisation des répertoires Recherche de noms §§Rech. nom§§ Appuyer sur la touche écran. Online Rech. nom Saisir le numéro de l'entrée recherchée. Numéro : 123| §§Rechercher§§ Appuyer sur la touche écran pour lancer la recherche. Rech. numéro Rechercher Si aucune entrée n'a été trouvée, vous recevrez un message correspondant. Vous pouvez alors : §§Modifier§§...
Page 59: Transfert D'une Entrée Vers Le Répertoire Téléphonique Local
Utilisation des répertoires Spécifier vos critères de recherche dans les Online champs correspondants. Nom de famille, Prénom, Catégorie/Nom ou Rue. Nom : §§Rechercher§§ Appuyer sur la touche écran pour Brown lancer à nouveau la recherche. Prénom : §U§ Û Rechercher Affichage des détails de l'entrée : Susan Black Naviguer jusqu'à...
Page 60: Gestion Des Messages
Chaque messagerie externe ne prend en charge que les appels relevant de son numéro d'appel VoIP. Des messageries externes sont par ex. mises à disposition sur un sys- tème téléphonique Gigaset T500 PRO ou Gigaset T300 PRO ou bien vous utilisez une messa- gerie externe proposée sur Internet par un opérateur.
Page 61: Écouter Le Message Vocal
Messages vocaux venant de numéros indiqués comme privés dans le répertoire. Ancien : Messages déjà écoutés ou déplacés dans le dossier « Anciens » sur le système téléphonique Gigaset. §§OK§§ Sélectionner la catégorie souhaitée et confirmer avec Les messages vocaux enregistrés sont classés Boîte de réception...
Page 62: Enregistrements De Communication
Gestion des messages Enregistrements de communication Vous pouvez enregistrer une conversation téléphonique pendant une communication ¢ 38). Les enregistrements de communication d'une durée maximum de 30 mn sont sauvegardés au format MP3 dans le téléphone. Si votre réseau est équipé d'un serveur, vous pouvez éga- lement y sauvegarder vos enregistrements de communication.
Page 63: Suppression Des Enregistrements De Communication
Gestion des messages Suppression des enregistrements de communication Parcourir la liste jusqu'à l'enre- §§1§§Account1 Enreg. communic gistrement de communication Brown, Tim souhaité. 14.05.10, 16:27 - 16:30 §§Effacer§§ Appuyer sur la touche écran Miller, Peter pour supprimer l'enregistrement 12.05.10, 10:14 - 10:18 de communication.
Page 64: Ouverture De La Liste De Réception
Gestion des messages Ouverture de la liste de réception ‰ ¢ ¢ Via le menu d'affichage : Messages E-Mail ¢ Via le centre de messages : E-Mail Le téléphone établit une connexion au serveur de réception. La liste des e-mails qui s'y trouvent s'affiche.
Page 65: Lecture D'un Message E-Mail
Gestion des messages Echec lors de l'établissement de la connexion S'il est impossible d'établir une connexion avec le serveur de réception, vous recevrez le mes- sage Aucune liaison. Causes possibles : ¢ – Le nom du serveur de réception saisi est erroné ( 116).
Page 66: Accès Aux Messages Via Le Centre De Messages
Appuyer sur la touche écran pour afficher la liste. Remarque Les systèmes téléphoniques Gigaset T500 PRO et Gigaset T300 PRO ne font pas la distinc- tion entre les nouveaux et anciens appels manqués. Si votre téléphone est raccordé à ce...
Page 67 Gestion du calendrier et des événements Gestion du calendrier et des événements Les événements représentent des anniversaires (p. ex. des dates de naissance). Les dates ¢ d'anniversaire ( 52) entrées dans le répertoire sont automatiquement enregistrées dans le calendrier. Calendrier Ouvrir le calendrier via le menu d'affichage.
Page 68: Affichage Des Événements
Gestion du calendrier et des événements Affichage des événements Un événement s'affiche lorsque la date d'un anniversaire est atteinte. Les événements s'affichent en mode veille. Affichage d'une date d'anniversaire Ø R Brown, Tim La date et l'âge calculé à partir de la date de 17.05.2010, 48 an- naissance s'affichent.
Page 69: Activation/Désactivation De La Fonction De Réveil
Gestion du calendrier et des événements Fonction de réveil Vous pouvez être réveillé par un bip sonore à une heure que vous aurez déterminée. · Si le réveil est activé, il est affiché avec l'icône . L'heure de réveil se trouve à droite de cette ¢...
Page 70 Gestion du calendrier et des événements Configuration du volume et de la sonnerie Volume : Réveil Configurer le volume du réveil sur l'un Période : des 10 niveaux disponibles. Le réglage Tous les jours actuel est affiché de manière gra- phique.
Page 71: Utilisation Des Services Internet
Utilisation des services Internet Utilisation des services Internet Le centre d'information du téléphone propose un éventail de services (services d'informa- tion) grâce auquel des informations issues d'Internet ou chargées dans votre réseau via des appareils Web peuvent être chargées et affichées. Le centre d'informations donne accès aux informations suivantes : ¢...
Page 72: Actualités
Utilisation des services Internet Actualités Dans le menu Actualités sont proposés les fils RSS sélectionnés dans le configurateur Web. Les fils RSS sont des informations mises à disposition dans un format normalisé pour per- mettre leur publication facile et structurée sur des pages Web (p. ex. pages d'actualités, blogs, blogs audio/vidéo etc.).
Page 73: Informations Météo
Utilisation des services Internet Informations météo Vous pouvez afficher les bulletins météo de 10 localités au maximum. Vous définissez les 22:07 23:07 00:00 localités dans le configurateur Web ¢ New York 149). partiellement Les bulletins météo à trois jours sont affichés. Températures 19/21 °C Passer au bulletin météo suivant ou...
Page 74: Sélection De L'émetteur
Utilisation des services Internet Sélection de l'émetteur §§Emetteur§§ Appuyer sur la touche écran. Emetteur La liste de tous les émetteurs de radio Internet configurés Radio 56.4 s'affiche. Oldies Pop Rock Sélectionner l'émetteur souhaité. Classique §§OK§§ Appuyer sur la touche écran pour Radio 1598 valider la sélection.
Page 75: Arrêt Du Service D'information
Utilisation des services Internet Interphone Votre téléphone vous permet d'utiliser plusieurs interphones. Lorsque quelqu'un sonne à l'un ¢ des interphones, l'écran affiche une image issue d'une des caméras connectées ( 77). Les images de toutes les caméras vidéo des interphones configurées sont accessibles via le centre d'informations.
Page 76 Utilisation des services Internet...
Page 77: Commande D'interphone
Condition : L'interphone doit être configuré sur le configurateur Web ( 151) ou sur le système téléphonique Gigaset. Lorsque quelqu'un sonne à l'interphone, la sonnerie est affichée sur le téléphone comme un appel entrant. En complément, l'image tirée de la caméra vidéo s'affiche à l'écran.
Page 78: En Cas D'appels Entrants Et En Cours De Communication
Afficher des cartes Afficher des cartes Dans diverses occasions, vous pouvez afficher un extrait de carte sur l'écran du téléphone, par ex. pour vous informer sur la localisation d'un interlocuteur ou pour rechercher une adresse. Condition : L'affichage des cartes doit être activé dans le configurateur Web : ¢...
Page 79: Comme Service D'information
Afficher des cartes Comme service d'information Vous pouvez rechercher n'importe quelle adresse. Cette fonction est proposée via le centre d'informations. Ouvrir le centre d'informations. §§OK§§ Sélectionner l'entrée Carte et confirmer avec ¤ Dans le champ, Adresse saisir un lieu. Carte Vous devez ici utiliser le nom internatio- nal, par ex.
Page 80: Configuration De Base
Configuration de base Configuration de base Votre téléphone est préconfiguré. Vous pouvez personnaliser les paramètres. À propos La première entrée du menu Paramètres vous fournit des informations sur les paramètres importants de votre téléphone. ‰ ¢ ¢ Paramètres Info Les paramètres suivants sont affichés. Info Version du logiciel Version du logiciel :...
Page 81: Réglage De La Sonnerie
Configuration de base Date : Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres), p. ex. pour le 14 janvier 2010 : Pour le format de la date jj.mm.aaaa 14012010 Pour le format de la date mm.jj.aaaa 01142010 Heure : Entrer les heures et les minutes (4 chiffres), par ex.
Page 82: Définition D'un Volume Alternatif Pour Certaines Heures
Configuration de base Définition d'un volume alternatif pour certaines heures Vous pouvez configurer un volume différent pour une période donnée, p. ex. pendant la nuit. Sélectionner la fonction Gestion tem- Volume porelle et appuyer sur la touche de navigation pour l'activer. Vol.
Page 83: Réglage De La Mélodie
Configuration de base Réglage de la mélodie Vous pouvez sélectionner différentes sonneries, mélodies ou un son quelconque dans le ¢ répertoire ressources ( 105). Vous pouvez également sélectionner différentes sonneries pour des comptes VoIP différents. ‰ ¢ ¢ ¢ ¢ Paramètres Tonalités et images Sonneries...
Page 84: Désactivation De La Sonnerie Des Appels Masqués
Configuration de base Définition d'un volume alternatif pour certaines heures Vous pouvez configurer un volume différent pour une période donnée, p. ex. pendant la nuit. ‰ ¢ ¢ ¢ ¢ Paramètres Tonalités et images Sonneries Zeitsteuerung Sélectionner le volume souhaité. Zeitsteuerung Le volume est immédiatement modifié.
Page 85: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement
Configuration de base Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Votre téléphone vous avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres : Clic de touche : chaque pression de touche est accompagnée d'un signal acoustique. Confirmations : à...
Page 86 Configuration de base ‰ ¢ ¢ ¢ Paramètres Afficheur Affichage en veille Sélectionner Fuseaux horaires, Hor- Affichage en veille loge, Calendrier, Diaporama ou Images. Application Fuseaux horaires Une fois la sélection effectuée, les différentes possibilités s'affichent dans la partie infé- Sélection : rieure de l'écran.
Page 87 Configuration de base Heure Lors du réglage de Horloge, l'écran affiche une horloge indiquant l'heure actuelle. L'heure est configurée par défaut par rapport ¢ à un serveur temporel ( 161). Vous pou- vez désactiver le serveur temporel et régler ¢ manuellement l'heure ( 80).
Page 88 Configuration de base Diaporama Lors du réglage du Diaporama, sélectionner une série d'images qui seront affichées les 10:12 unes après les autres toutes les 10 secondes. Pour utiliser des images personnelles, elles doivent être au préalable disponibles dans le répertoire ressources du téléphone ¢...
Page 89 Configuration de base Images Lors du réglage de Images, sélectionner une image à afficher à l'écran. 10:12 Pour pouvoir utiliser des images person- nelles, celles-ci doivent être au préalable enregistrées dans le répertoire ressources du ¢ téléphone ( 104). 17.05.2010 Appels Liaison Sélection des images :...
Page 90: Activation De L'économiseur D'écran (Écran De Veille)
Configuration de base Activation de l'économiseur d'écran (écran de veille) ¢ Si un économiseur d'écran est configuré, il remplace l'affichage en mode veille ( 85). L'économiseur d'écran est activé lorsqu'aucune fonction du téléphone n'est activée pendant 15 secondes. Comme pour l'affichage en mode veille, vous pouvez afficher comme économi- seur d'écran une heure numérique ou analogique, le calendrier, une image ou plusieurs sous forme de diaporama.
Page 91 Configuration de base Sélection du service d'information Sélectionner Info Services comme éco- Ecran de veille nomiseur d'écran. Application : §§Sauvegarder§§ Appuyer sur la touche écran pour Info Services enregistrer le paramètre. Si aucun service d'information n'est dispo- nible, l'Horloge analogique est affichée comme économiseur d'écran.
Page 92: Configuration De L'éclairage Du Fond D'écran
Configuration de base Configuration de l'éclairage du fond d'écran Vous pouvez régler la luminosité de l'éclairage du fond d'écran sur 7 niveaux différents ou configurer des périodes pendant lesquelles il doit être entièrement désactivé (par exemple la nuit). Si l'éclairage de l'écran est désactivé, il s'allume après une pression sur n'importe quelle touche ou un appel entrant.
Page 93: Réglage De La Langue
Configuration de base Réglage de la langue Vous avez le choix entre différentes langues d'affichage pour les textes : ‰ ¢ ¢ Paramètres Langue La langue en cours est marquée par Langue Sélectionner la langue souhaitée. Deutsch §§Sélectionner§§ Appuyer sur la touche écran pour English activer la langue sélectionnée.
Page 94: Paramètres Du Réseau Local
Paramètres du réseau local Paramètres du réseau local Pour pouvoir communiquer avec d'autres appareils du réseau et ainsi téléphoner via Internet, il est indispensable que tous les paramètres de connexion de votre téléphone au réseau local soient corrects. Votre téléphone peut être relié au réseau local par câble via Ethernet . Lors de la mise en ser- vice, l'appareil tente automatiquement d'établir une connexion avec le réseau local ¢...
Page 95: Paramètres Lan
Paramètres du réseau local Paramètres LAN Démarrage de la configuration du réseau via le menu de l'afficheur : ‰ ¢ ¢ ¢ Paramètres Liaisons Réseau local Remarque Pour avoir accès à la configuration du réseau, vous devez disposer du mot de passe admi- nistrateur.
Page 96 Paramètres du réseau local Si vous avez sélectionné Statique comme type Réseau local d'adresse, vous devez définir les paramètres suivants : Type d’adresse IP : – Adresse IP Statique – Masque de sous-réseau Adresse IP : 192.168.1.100 – Passerelle standard Masque de sous-réseau : –...
Page 97 Paramètres du réseau local Passerelle standard Entrer l'adresse IP de la passerelle standard à laquelle le réseau local est connecté à Inter- net. En général, il s'agit de l'adresse IP (privée) locale de votre routeur (par ex. 192.168.2.1). Votre téléphone a besoin de cette information pour pouvoir accéder à Internet. Serveur DNS favori Entrer l'adresse IP de votre serveur DNS favori.
Page 98 Paramètres du réseau local Si vous avez sélectionné Statique comme Réseau local type d'adresse, vous devez définir les para- mètres suivants : Type d’adresse IP : – Adresse IP Statique – Longueur du préfixe et Adresse IP : 2001:b021:198:0:205:5dff:fe6b:87 – Serveur DNS favori Longueur du préfixe : –...
Page 99 Paramètres du réseau local Adresse IP Entrer une adresse IP pour le téléphone. Cette adresse IP permet de rendre votre télé- phone accessible à d'autres correspondants de votre réseau local (par ex. PC). L'adresse IP contient 128 bits. Elle est représentée par huit champs de valeurs hexadéci- males comprise entre 0 et FFFFFF, séparés les uns des autres par deux-points ;...
Page 100 Paramètres du réseau local Sélectionner Oui pour Util. balises Réseau local VLAN. Util. balises VLAN Saisir l'ID VLAN (1.4094) . Plage des valeurs : 1 – 4094 ID VLAN (1.4094) : Prio Voix : Prio Données : Précédent Sauvegarder Il est possible de donner la priorité aux paquets de données de réseaux VLAN. La priorité détermine si le trafic de données d'un VLAN doit être privilégié...
Page 101: Branchement D'un Micro-Casque
Branchement d'un micro-casque Branchement d'un micro-casque Vous pouvez brancher un micro-casque à votre Gigaset DE700 IP PRO via le connecteur RJ9. ¤ Raccorder le câble du micro-casque au connecteur RJ9 du téléphone. §§Options§§ Appuyer sur la touche écran. Sélectionner Effacer l’entrée.
Page 102 Utilisation du répertoire ressources Utilisation du répertoire ressources Votre Gigaset DE700 IP PRO met à votre disposition un espace de stockage dans le répertoire ressources qui vous permet de gérer vos images et sons. Le Répertoire ressources comprend des sons utilisés comme sonneries des images utilisées comme économiseur d'écran...
Page 103: Gestion De L'économiseur D'écran
Utilisation du répertoire ressources Gestion de l'économiseur d'écran Une série d'images à utiliser comme économiseur d'écran est disponible sur votre téléphone. Charger quelques images via le configurateur Web dans le répertoire ressources . Vous pouvez visualiser les photos, les renommer ou les supprimer dans le Répertoire res- sources.
Page 104: Gestion Des Images D'appelants
Utilisation du répertoire ressources Gestion des images d'appelants Les images que vous souhaitez utiliser comme images appelant doivent être disponibles dans le Répertoire ressources. Vous pouvez envoyer quelques images via le configurateur Web vers le répertoire ressources. Une image appelant représente un élément d'une entrée du répertoire (vCard). Pour pouvoir transmettre des vCards, la fonctionnalité...
Page 105: Gestion Des Sons
Utilisation du répertoire ressources Gestion des sons Une série de sons à utiliser comme sonneries est disponible dans le Répertoire ressources. ¢ Vous pouvez charger quelques sonneries via le configurateur Web ( 170) . Vous pouvez écouter les sons, les renommer ou les supprimer dans le Répertoire ressources. ¢...
Page 106: Vérification De La Capacité Du Répertoire Ressources
Utilisation du répertoire ressources Vérification de la capacité du Répertoire ressources Vous pouvez afficher l'espace de stockage disponible du Répertoire ressources. ‰ ¢ ¢ ¢ Outils Répertoire ressources Capacité mémoire L'espace de stockage encore disponible s'affiche sous forme de pourcentage. Capacité...
Page 107: Lancer Le Configurateur Web
Avec le configurateur Web, vous disposez d'une interface utilisateur vous permettant de configurer votre Gigaset DE700 IP PRO sur un PC. Grâce à son assistant de configuration, la première mise en service de votre appareil n'en sera que plus facile.
Page 108: Arborescence Du Configurateur Web
Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC Remarque Pour votre sécurité, il est recommandé de modifier les mots de passe définis par défaut ¢ 163). Le configurateur Web est lancé. En mode Administrateur : Si aucun compte VoIP n'est configuré, la page de l'assistant de ¢...
Page 109 Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC ¢ Téléphonie * Liaisons p. 134 ¢ Audio p. 138 ¢ Sonneries * p. 140 ¢ Renvoi d’appel * p. 140 ¢ Paramètres locaux p. 141 ¢ Plans de numérotation p. 142 ¢...
Page 110: Exécution De L'assistant De Configuration
Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC Exécution de l'assistant de configuration Cet assistant vous aide à configurer votre téléphone. Il vous guide dans les étapes impor- tantes – du paramétrage de vos connexions téléphoniques – de la création de votre compte e-mail. Tous les paramétrages effectués à...
Page 111: Configuration Automatique
Configuration via un profil opérateur Si votre opérateur n'autorise pas la configuration automatique, votre Gigaset DE700 IP PRO vous propose une série de profils opérateurs facilitant la configuration de vos comptes VoIP. Chaque profil contient les principaux paramètres de configuration de l'opérateur correspon- dant.
Page 112: Configuration Sans Profil Opérateur
Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC Configuration sans profil opérateur Si le nom de votre opérateur ne figure pas dans la liste, sélectionner l'option Other Provider (Autre opérateur). ¤ Procéder aux réglages nécessaires de votre compte VoIP dans les pages qui suivent. Vous obtiendrez toutes les données auprès de votre opérateur.
Page 113 Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC Données de l'opérateur réseau Le téléphone doit connaître son adresse publique pour recevoir les données vocales de l'interlocuteur. Le protocole SIP reconnaît à ce sujet les options suivantes : Le téléphone demande l'adresse publique auprès d'un serveur STUN sur Internet (Simple Transversal of UDP over NAT).
Page 114 Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC Mode proxy sortant Indiquer quand le proxy sortant (Outbound Proxy) doit être utilisé. Toujours Toutes les données vocales et de signalisation envoyées au téléphone sont transmises au proxy sortant. Automati- Les données envoyées par le téléphone ne sont transmises au proxy sortant quement que lorsque le téléphone est connecté...
Page 115: Données Personnelles De L'opérateur
Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC Données personnelles de l'opérateur Dans les deux cas de configuration manuelle, avec ou sans profil opérateur, il ne vous reste plus qu'à entrer les données personnelles de connexion transmises par votre opérateur VoIP. ¤...
Page 116: Configurer Un Compte E-Mail
Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC Configurer un compte e-mail Votre téléphone peut vous informer lorsque votre serveur de réception a reçu de nouveaux messages e-mail. Vous pouvez établir une connexion au serveur de réception et afficher l'expéditeur, la date/heure de réception, l'objet et le contenu de chaque message e-mail contenu dans la liste de réception.
Page 117: Quitter L'assistant
Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC ¤ Cliquer sur Suivant >. Remarque Vous pouvez configurer d'autres paramètres pour les messages électroniques dans ¢ l'onglet Paramètres ( 145). Quitter l'assistant Vous venez de configurer votre téléphone avec succès à l'aide du configurateur Web. Les don- nées suivantes s'affichent à...
Page 118 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Configuration du téléphone depuis le configurateur Dans le menu Paramètres du configurateur Web, modifier les paramètres que vous avez déjà configurés via le menu à l'écran du téléphone ou à l'aide de l'assistant ou ceux préconfigurés à...
Page 119: Réseau Et Connexions
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Réseau et connexions Pour pouvoir communiquer avec d'autres appareils du réseau et ainsi téléphoner via Internet, il est indispensable que tous les paramètres de connexion de votre téléphone au réseau local soient corrects. Si vous utilisez le configurateur Web, votre téléphone est déjà...
Page 120 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Configuration de du protocole IPv4 ¤ Sélectionner Dynamique si votre appareil reçoit son adresse IP via un serveur DHCP. ¤ Sélectionner Statique si votre appareil reçoit une adresse IP fixe. Avec le paramètre Dynamique, les autres paramètres sont configurés automatiquement. Ils s'affichent à...
Page 121: Configuration Ipv6
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Masque de sous-réseau Le masque de sous-réseau indique le nombre de blocs d'adresses IP constituant le préfixe réseau.. 255.255.255.0 signifie par exemple que les trois premiers blocs d'une adresse IP doivent être les mêmes pour tous les appareils, le dernier bloc étant spécifique à chacun d'eux. Pour le masque de sous-réseau 255.255.0.0, seuls les deux premiers blocs sont réservés au préfixe réseau.
Page 122 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Si vous avez sélectionné Statique comme type d'adresse, vous devez définir les paramètres suivants : Adresse IP Saisir une adresse IP pour votre téléphone. Cette adresse IP permet de rendre votre télé- phone accessible à d'autres correspondants de votre réseau local (par ex.PC). L'adresse IP contient 128 bits.
Page 123 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Balisage VLAN Un réseau local peut être subdivisé en réseaux partiels logiques encore appelés VLAN (VLAN = Virtual Local Area Network, norme IEEE 802.1Q). Par conséquent, plusieurs VLAN se par- tagent le même réseau physique ainsi que ses composants, notamment les switches. Les paquets de données d'un réseau VLAN ne peuvent pas être dirigés vers un autre réseau VLAN.
Page 124 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web ¤ Dans le champ Identifiant VLAN (1...4094), saisir l'identifiant VLAN de votre réseau virtuel. Lors de la sélection de l'option Port LAN et PC, sous Port VLAN LAN et Port VLAN PC, saisir les différents identifiants VLAN.
Page 125: Serveurs Et Systèmes Téléphoniques
Si votre téléphone est raccordé à un système téléphonique, sélectionner le type du système téléphonique. Raccordement au système téléphonique (exemple) Standard Le téléphone n'est raccordé à aucun système téléphonique. Gigaset T500/300 Le téléphone est raccordé à un système téléphonique Gigaset T500 PRO ou Gigaset T300 PRO. HiPath . . .
Page 126 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Gestionnaire d’appels Si le téléphone est raccordé à un système téléphonique Gigaset : ¤ Définir si vous souhaitez accepter directement les communications transmises par le ges- tionnaire d'appels du système téléphonique. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : –...
Page 127: Paramètres Qos (Qualité De Service)
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Paramètres QoS (Qualité de service) Sur cette page, vous pouvez optimiser la qualité vocale de votre téléphone IP. La qualité vocale dépend de la priorité des données vocales sur le réseau IP. Pour donner la priorité...
Page 128: Paramètres Voip
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Paramètres VoIP Configurer sur cette page les ports destinés à établir des connexions VoIP. ¢ ¢ Paramètres Réseau et raccordements Paramètres VoIP « Ports Écoute » pour connexions VoIP ¤ Sélectionner les ports sur lesquels votre téléphone attend les connexions VoIP entrantes. Utiliser des ports aléatoires ¤...
Page 129: Paramètres De Sécurité
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Paramètres de sécurité Configurer sur cette page les paramètres de sécurité de votre téléphone. ¢ ¢ Paramètres Réseau et raccordements Paramètres de sécurité Gestion à distance ¤ Définir si vous souhaitez autoriser Autoriser l’accès au configurateur WEB à partir d’autres réseaux (Oui) ou non (Non).
Page 130: Paramètres Pour Openvpn
à l'intérieur de ce tunnel. Des fonctions supplémentaires, comme le STUN pour contourner la fonction NAT, ne sont pas nécessaires. Vous pouvez configurer votre Gigaset DE700 IP PRO en tant que client OpenVPN. Condition préalable: Un réseau OpenVPN a été configuré. Vous avez besoin de l'adresse du serveur OpenVPN et des données d'authentification (certificats et clés).
Page 131 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web ¤ Dans la liste Interface, sélectionner le pilote virtuel à utiliser. Pour un tunnel IP routé (mode routage). Le TUN simule un appareil réseau point à point et communique via des paquets d'IP. Pour un tunnel IP Ethernet (mode pont).
Page 132 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Relais DHCP Cette fonction permet à votre téléphone d'obtenir l'adresse IP du VPN à partir d'un serveur DHCP sur l'autre page du tunnel et non à partir du pool d'adresses IP du serveur OpenVPN. Cela facilite l'administration des adresses IP dans les structures VPN complexes, lorsque par ex.
Page 133 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Les certificats et les clés chargés sont affichés. ¤ Cliquer sur Supprimer pour supprimer un certificat ou une clé.
Page 134: Connexions
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Téléphonie Le menu Téléphonie offre les possibilités de réglage suivantes : ¢ Connexions 134) Ici, vous configurez vos connexions VoIP et établissez de nouvelles connexions. ¢ Qualité vocale (audio) 138) Sur cette page, vous optimisez la qualité vocale de vos connexions VoIP. ¢...
Page 135 Lorsque vous souhaitez configurer une nouvelle connexion et votre opérateur permet la configuration automatique pour le compte, cliquer sur Démarrer. Une fois l'opération terminée, la connexion apparaît dans la liste. Connexions du Gigaset DE700 IP PRO Les informations suivantes sont affichées pour chaque connexion configurée : Nom/ Nom ou numéro de la connexion VoIP/Nom de l'opérateur VoIP...
Page 136 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Création de nouvelles connexions ou configuration des connexions existantes ¤ Cliquer sur Modifier sur la ligne d'une connexion configurée pour en modifier la configu- ration. ¤ Cliquer sur Modifier sur une ligne sans connexion configurée pour créer une nouvelle connexion.
Page 137 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Paramètres étendus Vous trouverez d'autres paramètres pour la configuration de votre connexion VoIP sous Paramètres étendus. ¤ Cliquer en regard de Paramètres étendus sur Afficher. Pour plus d'informations sur les paramètres de configuration, se reporter à la section Créer un compte VoIP p.
Page 138: Qualité Vocale (Audio)
ADSL, des problèmes liés à la quantité des données (en particulier lors de deux communications VoIP simultanées) peuvent se produire, empêchant la bonne transmission des données. Les paramètres suivants vous permettent d'ajuster votre Gigaset sur votre connexion DSL personnalisée. ¢ ¢...
Page 139: Qualité Vocale
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Qualité vocale ¤ Sélectionner la qualité vocale correspondant à la largeur de bande de votre connexion ADSL. – Optimisé pour une largeur de bande élevée – Optimisé pour une largeur de bande basse –...
Page 140: Renvoi D'appel
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Sonneries Cette commande de menu n'est disponible qu'en mode Utilisateur=. En mode Administra- ¢ ¢ teur, vous trouvez cette fonction sous Paramètres Téléphonie Liaisons dans les don- ¢ nées de configuration de la connexion ( 137).
Page 141: Paramétrages Locaux
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Paramétrages locaux Sur cette page, vous pouvez saisir les données relatives au lieu dans lequel le téléphone est utilisé. Ceci permet de définir le pays et le préfixe mais aussi les sonneries propres à certains pays (par exemple la tonalité...
Page 142: Règles De Numérotation
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web ¤ À la fin de la liste Pays, sélectionner l'entrée Autre pays. ¤ Indiquer l'indicatif complet du pays dans lequel le téléphone est utilisé. Sinon, des erreurs peuvent survenir lors des connexions téléphoniques ou lors des échanges de données (par ex.
Page 143: Liste Des Numéros Bloqués (Dnd)
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Chiffres de l’indicatif Le préfixe est placé automatiquement avant le numéro d'appel lors de la numérotation. ¤ Définir à quel moment l'utiliser : – Non utilisé (si vous n'utilisez par de préfixe) – pour les numéros de Répertoire téléphonique & listes d’appels –...
Page 144: Services De Messagerie Vocale
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Enregistrements de communication Définir sur cette page l'endroit où les enregistrements de communication peuvent être sau- vegardés. ¢ Démarrer les enregistrements de communication en appuyant sur la touche 38). Vous pouvez écouter les communications téléphoniques enregistrées via le menu à l'écran ¢...
Page 145 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Messages Le menu Messages offre les possibilités de réglage suivantes : E-mails ici, vous entrez les données de votre compte e-mail afin de recevoir vos e-mails sur votre téléphone. ¢ Témoin lumineux MWI 146) Sur cette page, vous configurez le fonctionnement de la touche Centre de Messages (MWI=Message Waiting Indication).
Page 146: Témoin Lumineux Mwi
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web ¤ Entrer les données de votre compte e-mail fournies par votre fournisseur de services lors de la configuration de votre compte e-mail : – Nom d’authentification – Mot de passe d’authentification – Serveur de courrier entrant (POP3) ¤...
Page 147: Services Supplémentaires
à disposition dans un fichier XML. La structure du fichier XML et les balises XML autorisées pour une page XML sont décrites dans une spécification. Vous la trouverez sur le site http://wiki.gigaset.com. Une fois que vous avez sélectionné les services d'information, vous définissez ici le service d'information qui sera utilisé comme économiseur d'écran.
Page 148 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web ¤ Dans la liste de sélection en regard, sélectionner le fournisseur de votre choix pour les actualités, la région pour les prévisions météorologiques ou la webcam. Si une page XML doit être affichée, saisir le chemin d'accès complet au fichier. ¤...
Page 149 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Sous Sélection actuelle sont listés les services que vous avez déjà sélectionnés. ¤ Si vous connaissez le nom et l'URL du service souhaité, les entrer dans les champs vides et cliquer sur Ajouter. ¤...
Page 150: Sélectionner Une Webcam
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Sélectionner une webcam Les webcams déjà configurées sont affichées. ¤ Entrer le nom et l'URL de la webcam. Si l'accès à la webcam est protégé par mot de passe, saisir les données d'accès de la façon suivante : http://USER:PASSWORD@adresse-IP-de-la-webcam/bild.jpg ¤...
Page 151 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Enregistrement des paramètres ¤ Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page Radio Internet. Interphone Avec le téléphone, vous pouvez vous servir d'un ou plusieurs interphones avec surveillance ¢ vidéo. Les images de la/des caméra(s) sont affichées sur l'écran du téléphone ( 77).
Page 152: Annuaire En Ligne
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Annuaire en ligne ¢ Pour utiliser un annuaire en ligne ( 56), sélectionner sur cette page l'opérateur mettant l'annuaire téléphonique à disposition sur Internet. Définir par ailleurs le service que vous recherchez. ¢ ¢...
Page 153: Annuaire Ldap
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web ¤ Activer le ou les services que vous souhaitez utiliser : – Répertoire téléphonique un annuaire public que l'opérateur enregistré ci-avant met à disposition sur Internet – Pages jaunes un annuaire professionnel public que l'opérateur enregistré ci-avant met à disposition sur Internet Vous pouvez activer un seul service, ou les deux.
Page 154 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Le Gigaset DE700 IP PRO prend en charge les attributs suivants : Nom de l'attribut Nom dans le Signification téléphone cn sn Nom par lequel l'entrée s'affiche dans la liste (cn = common name/ nom usuel, sn = surname/nom de famille) company ou o Société...
Page 155 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Filtre de numéro LDAP Le filtre par numéros sert à définir des critères de remplissage automatique des numéros de téléphone. Exemple : (|(telephoneNumber=%)(mobile=%)) Le signe % est remplacé par la partie du numéro saisie par l'utilisateur. Si un utilisateur sai- sit par exemple les chiffres «...
Page 156 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Adresse du serveur Adresse IP du serveur LDAP de votre réseau. Port du serveur Numéro de port via lequel le service LDAP est mis à disposition. Réglage par défaut : 389 Plage de recherche LDAP Zone de la base de données hiérarchique LDAP dans laquelle la recherche commence.
Page 157: Touches De Fonction
55). Touches programmables Votre Gigaset DE700 IP PRO vous offre la possibilité d'affecter à 14 touches maximum les fonctions et numéros d'appel que vous utilisez fréquemment et que vous pouvez par la suite appeler en appuyant sur une seule touche. Les modules d'extension vous permettent d'aug- ¢...
Page 158 La fonction n'est disponible que lorsque le téléphone est raccordé à un système télé- phonique Gigaset T500 PRO ou Gigaset T300 PRO et si le numéro d'appel est affecté à un groupe. ¤...
Page 159 La fonction n'est disponible que lorsque le téléphone est raccordé à un système télé- phonique Gigaset et lorsque le numéro d'appel est affecté à un groupe. L'affectation de la touche de fonction peut également s'effectuer via le système téléphonique.
Page 160 Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les paramètres sur cette page. Remarque Si votre téléphone est raccordé à un système téléphonique Gigaset T500 PRO ou Gigaset T300 PRO, les attributions des touches de fonction peuvent également être chargées depuis le système téléphonique sur les touches de fonction de votre téléphone, si la confi- guration automatique est autorisée.
Page 161: Paramètres Système
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Paramètres système Dans le menu Système, vous pouvez procéder aux réglages suivants : Définir l'heure et la date ou encore le serveur d'horloge Sécurité - modifier les mots de passe des identifiants administrateur et utilisateur ¢...
Page 162 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Saisie manuelle de la date et de l'heure ¤ Sélectionner Non pour Paramétrer automatiquement le temps système à partir d’un serveur de temps. ¤ Entrer l'heure et la date : – Format de l'heure : ss:mm –...
Page 163 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Sécurité L'accès au configurateur Web et aux fonctions d'administrateur sur le téléphone sont proté- gés par des mots de passe à titre de sécurité. Réglages par défaut : Type d'utilisateur Mot de passe Administrateur sur le configurateur Webadmin Utilisateur sur le configurateur Web user...
Page 164 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web ¤ Dans la liste, sélectionner l'Affichage en veille ou l'Ecran de veille de votre choix. Si l'option Pas d’écran de veille est sélectionnée, votre choix d'Affichage en veille s'applique. Affichages possibles : Affichage en Fuseaux horaires, Horloge analogique, Horloge numérique, veille : Calendrier, Images...
Page 165 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Configurer la luminosité de l'écran Vous pouvez régler la luminosité de l'écran sur sept niveaux différents et désactiver complè- tement l'écran pour des périodes déterminées, par exemple, la nuit. Ces mesures permettent d'optimiser la consommation d'énergie de votre appareil. ¤...
Page 166 Remarque Toutes les balises XML autorisées sont décrites dans une spécification. Vous les trou- verez sur le site http://wiki.gigaset.com. Pour personnaliser le menu principal : ¤...
Page 167 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Contacts privés Cette page vous permet de gérer votre répertoire local. Toutes les fonctions décrites ici sont ¢ également disponibles dans le menu à l'écran du téléphone ( 50). ¢ ¢ Paramètres Système Contacts privés Black BlackSusan Brown BrownTim...
Page 168 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Création d'une nouvelle entrée ¤ Cliquer sur le bouton pour créer une nouvelle entrée. ¤ Saisir les données du contact. Les champs correspondent aux possibilités de saisie pour le ¢ répertoire local du téléphone ( 50).
Page 169: Tous Les Appels
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Tous les appels Cette page vous permet de gérer vos journaux d'appels. Toutes les fonctions décrites ici sont ¢ également disponibles dans le menu à l'écran du téléphone ( 46). Black Susan Brown Tim Forster Fred inconnu White Phil...
Page 170: Charger Des Sonneries Et Des Images
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Charger des sonneries et des images Vous pouvez charger des sonneries et des images à partir du PC dans le répertoire ressources de l'appareil. Les données doivent être disponibles sur votre PC aux formats suivants : Type Format Taille...
Page 171: Restauration Des Paramètres Usine Et Redémarrage Du Système
Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Restauration des paramètres usine et redémarrage du système Dans certains cas, vous devez redémarrer votre téléphone pour valider vos modifications. ¢ ¢ Paramètres Système Redémarrage et réinitialisation ¤ À côté de Redémarrer, cliquer sur OK pour redémarrer le système. Tous les paramètres du téléphone sont réinitialisés sur les Paramètres usine.
Page 172: Mise À Jour Du Micrologiciel
Cliquer sur Restaurer. Mise à jour du micrologiciel Sur la page d'accueil de Gigaset www.gigaset.com/pro, vous trouverez des mises à jour de micrologiciel pour actualiser votre téléphone. La version actuelle de votre micrologiciel est indiquée sur la page État Appareil 174).
Page 173 Configuration du téléphone depuis le configurateur Web Mise à jour automatique du micrologiciel ¤ Sélectionner Oui pour Rechercher automatiquement les mises à jour de logiciel et/ou Rechercher automatiquement les mises à jour de profil. ¤ Dans le champ Serveur de données, entrer l'adresse Internet pour la recherche automa- tique de mise à...
Page 174 Consultation de l'état du téléphone Consultation de l'état du téléphone Consulter le menu Etat pour avoir des informations sur l'état du téléphone et sur le diagnos- tic. Appareil ¢ Etat Appareil Cette page vous donne des informations générales sur votre téléphone. Configuration IP Adresse IP L'adresse IP en cours du téléphone sur le réseau local.
Page 175: Journal Système
Consultation de l'état du téléphone Journal système ¢ État Journal système Les événements survenus dans le système tels que, entre autres, le démarrage du système et l'affectation d'une adresse IP, sont répertoriés dans le journal système. Cette page affiche le journal système.
Page 176: Consulter L'état De La Mémoire
Consultation de l'état du téléphone Consulter l'état de la mémoire ¢ Etat Configuration de la mémoire Vous pouvez voir ici la capacité de stockage encore disponible sur votre téléphone.
Page 177: Service Clientèle (Customer Care)
Vous avez des questions ? Vous obtiendrez une assistance rapide en consultant le présent mode d'emploi ou en vous rendant sur www.gigaset.com/pro. Le partenaire spécialisé auprès duquel vous avez acheté votre appareil est à votre disposition pour toute question supplé- mentaire relative à...
Page 178: Nos Principes En Matière D'environnement
Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préserver durablement le cadre de vie des individus.
Page 179 Environnement Suisse: Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lorsqu'il a atteint sa fin de vie. Il doit par contre être rapporté à un point de vente ou à un point centralisé de récupération des appareils électroniques et électriques selon l'ordonnance sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques (OREA).
Page 180: Annexe
(à l’exception de la Suisse), son emploi est subordonné à une homologation natio- nale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que cet appareil est con- forme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.
Page 181: Etiquettes Mémoire
PC Vous pouvez synchroniser le répertoire de votre combiné avec Outlook. Pour ce faire, le pro- gramme « Gigaset QuickSync » doit être installé sur votre PC. Ce programme est disponible sur le CD du produit. Raccourcis clavier pour les fonctions du système téléphonique Pour l'accès aux fonctions des autocommutateurs privés Gigaset T300 PRO/...
Page 182 Annexe Services supplémentaires *Q + Numéro de Activer le renvoi général pour tous les appels (toujours) *Q Q destination vers le numéro de destination. Désactiver le renvoi. *Q2 + Numéro de Activer le renvoi de tous les appels en cas d'occupation destination vers le numéro de destination.
Page 183: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques switch LAN 2 ports : 10 Mbit, 100 Mbit, 1Gbit Connexion micro-casque filaire Alimentation électrique 100 - 240 V, ~ 50/60 Hz Alimentation électrique via Ethernet PoE, IEEE 802.3af, classe 3 Puissance consommée (en veille) 4,6 W Conditions ambiantes pour le fonc- ±0 °C à...
Page 184: Logiciel Open Source
Open Source. Avis relatif à la licence et aux droits d’auteur Votre appareil Gigaset est équipé d'un logiciel Open Source, qui est soumis à la Licence Publique Générale GNU (GPL) ou à la Licence Publique Générale GNU Limitée (LGPL). Les conditions de licence correspondantes sont imprimées à...
Page 185: Gnu General Public License
Logiciel Open Source To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate into certain responsi- bilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
Page 186 Logiciel Open Source a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
Page 187 Logiciel Open Source tributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designa- ted place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to...
Page 188 Logiciel Open Source 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
Page 189: How To Apply These Terms To Your New Programs
Logiciel Open Source How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
Page 190: Accessoires
Accessoires Accessoires Module d'extension avec 14 touches programmables supplémentaires Pour le Gigaset DE900 IP PRO : ZY900 PRO Référence : S30852-S2210-R701 Pour le Gigaset DE700 IP PRO : ZY700 PRO Référence : S30852-S2211-R701...
Page 191: Glossaire
Glossaire Glossaire Accès Internet à haut débit Voir DSL. Adresse IP Adresse attribuée de manière unique sur l'ensemble du réseau aux composants réseau sur la base du protocole TCP/IP (par ex., LAN, Internet). Sur Internet, on utilise habituellement des noms de domaine à la place des adresses IP. Le DNS se charge de l'attribution des noms de domaine aux adresses IP.
Page 192 Glossaire Adresse IP publique L'adresse IP publique est l'adresse d'un composant réseau sur Internet. Elle est attribuée par l'opérateur Internet. Les appareils formant une passerelle entre le réseau local et Inter- net (passerelle, routeur) possèdent une adresse IP publique et locale. Voir également : Adresse IP, NAT.
Page 193 Glossaire Chat (en français : « clavarder, bavarder en ligne ») Forme de communication sur Internet. Le chat consiste à s'échanger des messages courts en temps réel. Le chat est un bavardage par écrit. Client Application demandant un service à un serveur. CLIP CLIP (Calling Line Identification Presentation) - Présentation du numéro de l'appelant Fonctionnalité...
Page 194 Glossaire Correspondant du réseau Tout périphérique et ordinateur, connecté à un réseau, par ex. serveur, PC et téléphones. Call Waiting Voir Signal d'appel. Débit de transmission Vitesse à laquelle les données du réseau WAN ou LAN sont transférées. Le taux de données est mesuré...
Page 195 Glossaire DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer Le DSLAM est une armoire de distribution d'un central vers lequel convergent les lignes des abonnés. DTMF Dual Tone Multi-Frequency Autre terme pour la numérotation multifréquence. Duplex intégral Mode de transfert de données permettant une émission et une réception simultanées. DynDNS Dynamic DNS L'attribution de noms de domaine et d'adresses IP intervient par le service DNS.
Page 196 Glossaire Forfait illimité Mode de calcul particulier pour une connexion à Internet. Le fournisseur d'accès Internet perçoit dans ce cadre un forfait mensuel, indépendamment de la durée des connexions et de leur nombre. Fournisseurs Internet Permet d'accéder à Internet moyennant paiement. Fragmentation Dans le cas de paquets de données importants, ceux-ci sont répartis (fragmentés) en plu- sieurs paquets avant d'être transmis.
Page 197 Glossaire Connecte dans un réseau infrastructure plusieurs correspondants du réseau. Toutes les données envoyées au hub par un correspondant du réseau sont transmises à tous les autres correspondants du réseau. Voir également : Passerelle, Routeur. ID utilisateur Voir Identifiant utilisateur. Identifiant utilisateur Combinaison nom/chiffre pour l'accès, par ex.
Page 198 Glossaire Local Area Network Réseau avec extension géographique limitée. Le LAN peut être connecté sans câble (WLAN) et/ou par câble (Ethernet). LDAP Lightweight Directory Access Protocol Répertoire de gestion de l'ensemble du réseau de répertoires téléphoniques et de carnets d'adresses. Le LDAP sert à...
Page 199 IP externes, en fonction de l'adresse cible externe. Nom de domaine Description d'un (ou plusieurs) serveur Web sur Internet (par ex. www.gigaset.com). Le nom de domaine est attribué par le DNS de chaque adresse IP.
Page 200 Glossaire Pare-feu Avec un pare-feu, vous pouvez protéger votre réseau contre les accès non autorisés de l'extérieur. Dans ce but, différentes mesures et techniques (solutions matérielles et/ou logicielles) sont combinées pour contrôler le flux de données entre un réseau privé à pro- téger et un réseau non protégé...
Page 201 Glossaire Proxy sortant Un mécanisme de contrôle NAT différent de STUN et ALG. Les proxys sortants sont utilisés par l'opérateur VoIP dans les environnements pare-feu/ NAT à la place du serveur proxy SIP. Ils contrôlent le trafic de données à l'aide du pare-feu. Proxy sortant et serveur STUN ne doivent pas être utilisés simultanément.
Page 202 Glossaire Renvoi d'appel AWS (renvoi d'appel) Renvoi automatique d'un appel vers un autre numéro d'appel. On distingue trois types de renvois d'appel : – Renvoi d'appel sans condition (CFU, Call Forwarding Unconditional) – Renvoi d'appel occupé (CFB, Call Forwarding Busy) –...
Page 203 Glossaire RTCP Realtime Control Protocol Permet de gérer le protocole. En tant que protocole de contrôle, le protocole RTCP recon- naît l'appartenance des sessions transmises. Realtime Transport Protocol Norme internationale pour la transmission des données audio et vidéo. Souvent utilisée avec UDP.
Page 204 Uniform Resource Identifier Chaîne de caractères servant à l'identification des ressources (par exemple, destinataire d'un e-mail, www.gigaset.com, fichiers). Sur Internet, les URI sont utilisées pour décrire de manière unique les ressources. Les URI désignent également les adresses SIP. Les URI peuvent être saisis sous forme de numéro dans le téléphone. En sélectionnant un URI, vous pouvez appeler un correspondant Internet avec l'équipement VoIP.
Page 205 Index Index ....Annuaire, en ligne ... sélectionner l'opérateur ....Accès rapide, touche .
Page 206 Index Caméra vidéo de l'interphone Combiné ..........afficher les images raccorder .
Page 207 Index ....Configuration réseau Economiseur d'écran ......
Page 208 ... composer un numéro ....Gigaset QuickSync ..dans le configurateur Web .
Page 209 Index ......LDAP Menu afficheur ....attributs de numéro représentation dans le manuel .
Page 210 Index ....Notification via la réception d'e-mails Paramètres usine ......Numéro restaurer .
Page 211 Index ..... . Radio Internet Répertoire LDAP ......
Page 212 Index . . . Serveur de courrier entrant Sonnerie ....... Serveur de fichier volume des appels entrants .
Page 213 Index Touche de fonction ... . numérotation abrégée ....Utilisation du téléphone ..... . Park + Orbit Utiliser le téléphone .
Page 214 Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modiﬁcations reserved. www.gigaset.com A31008-M2211-R101-3-7719...

Gigaset DE700 IR PRO Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Gigaset DE700 IR PRO

Sommaire des Matières pour Gigaset DE700 IR PRO

Table des Matières