Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de montage et de mise en service
83051306 – 1/2003
pour chaudière Weishaupt Thermo Condens
WTC 45 N/F - B
WTC 60 N/F - A
Catégorie : Chaudières à condensation
au sens de la directive rendement
Une version allemande de cette notice de montage et de mise en service est disponible et peut
être obtenue sur simple demande.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weishaupt WTC 45N-B
Sommaire des Matières pour Weishaupt WTC 45N-B
- Page 1 Notice de montage et de mise en service 83051306 – 1/2003 pour chaudière Weishaupt Thermo Condens WTC 45 N/F - B WTC 60 N/F - A Catégorie : Chaudières à condensation au sens de la directive rendement Une version allemande de cette notice de montage et de mise en service est disponible et peut...
-
Page 2: Certificat De Conformité Selon Iso/Iec Guide
Certificat de conformité selon ISO/IEC guide 22 Fabricant : Max Weishaupt GmbH Adresse : Max Weishaupt Straße D-88475 Schwendi Produit : Chaudière gaz à condensation Type: WTC 45, WTC 60 La chaudière citée ci-dessus est conforme aux normes EN 483, EN 677, EN 5008-1,... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Généralités 2 Conseils de sécurité 3 Description technique Utilisation Fonction Conditions préalables 4 Montage Conseils de sécurité pour le montage Livraison, transport, stockage Préparation pour le montage Raccordement côté eau Remplissage Raccordement électrique/schéma Raccordement côté gaz Raccordement fumées 5 Mise en service et fonctionnement Conseils de sécurité... -
Page 4: Généralités
Défauts dans les canalisations de combustible ou l’ali- Ce symbole caractérise des consignes dont mentation électrique. le non respect peut entraîner la détérioration • Non-utilisation de pièces d’origine Weishaupt. ou la destruction de l'appareil ou dégrader • Défaut sur l’échangeur des circuits sans barrière anti- l'environnement. -
Page 5: Conseils De Sécurité
2 Conseils de sécurité Dangers liés à l'utilisation de la chaudière Dangers liés à l’énergie électrique Les produits Weishaupt sont construits selon les normes • Les travaux sur l’alimentation électrique doivent être et directives en vigueur ainsi que les règles de sécurité. - Page 6 à la nature de l’installation et à son importance. constructeur. Toutes les opérations de modification L’entreprise devra s’assurer que la conduite d’alimen- doivent être confirmées par la Max Weishaupt GmbH. • Remplacer immédiatement toutes les pièces défec- tation de l’installation est conforme.
-
Page 7: Description Technique
3 Description technique 3.1 Utilisation La chaudière Weishaupt Thermo Condens (WTC) est une chaudière murale gaz à condensation pour un fonc- tionnement sans limitation de la température minimale. • pour le montage mural dans des locaux fermés (l'installation à l'extérieur est à proscrire) •... -
Page 8: Conditions Préalables
3.3 Conditions préalables Conditionnement Vue de l'emballage La WTC est livrée emballée dans un carton. Les élé- ments suivants sont compris dans le carton : • Set de matériel signalétique • Documents pour l’utilisateur dans une pochette trans- parente – w p t –... -
Page 9: Montage
4 Montage 4.1 Conseils de sécurité pour le montage Mettre l'installation hors tension. Avant de débuter les travaux de montage, couper l'interrupteur général. Le non respect de ces instructions peut con- duire à des décharges électriques. Il peut DANGER s'ensuivre des blessures mortelles. 4.2 Livraison, transport, stockage Emballage carton Transport et stockage... -
Page 10: Mise En Eau
4.5 Mise en eau Purge de l'installation Robinet de remplissage sur le retour Avant le premier remplissage, purger toute l'installation afin de supprimer tous les corps étrangers. Les perles de soudure, la rouille, les boues, etc... peuvent influencer la Raccordement sécurité... -
Page 11: Raccordement Électrique/Schéma
4.6 Raccordement électrique Installation électrique uniquement par du personnel Raccordement électrique 230 V, 50 Hz qualifié ! La chaudière gaz WTC est prête à être raccordée. Le Il faut respecter les réglementations en raccordement électrique doit uniquement être effectué vigueur. par du personnel qualifié. - Page 12 Schéma électrique...
-
Page 13: Raccordement Côté Gaz
Remarque : Monter le raccord gaz livré avec la chau- dière, sur la conduite de la WTC. Les robi- nets gaz issus du programme d’acces- soires Weishaupt, peuvent être fixés sur ce raccord. Les variantes suivantes sont disponibles : •... -
Page 14: Raccordement Fumées
L'évacuation des fumées doit respecter la législation en vigueur dans chaque pays ou chaque région. Weishaupt propose en accessoires des systèmes d’éva- cuation air/gaz WAL en polypropylène qui sont certifiés avec la chaudière à condensation WTC. -
Page 15: Mise En Service Et Fonctionnement
5 Mise en service et fonctionnement 5.1 Conseils de sécurité pour la première mise en service La première mise en service de l'installation doit être Checkliste pour la première mise en service effectuée par l'installateur, le constructeur ou des techni- L'installation et le corps de chauffe doivent être ciens formés. -
Page 16: Réglage Du Brûleur
5.4 Réglage du brûleur Réglage pour la mise en service Positions de mesure et de réglage La WTC est réglée d'usine. Le préréglage doit néan- moins être contrôlé et le cas échéant corrigé. Le débit d'air est donné par la vitesse de rotation du variateur. Le débit gaz doit être adapté... -
Page 17: Commande/Régulation Sur L'afficheur
5.5 Commande/régulation sur l'afficheur 3 niveaux pour l'utilisateur final : Code service 33 pour l'installateur Le code service ne doit pas être communiqué à l'utilisa- La touche permet de faire défiler les niveaux teur car de mauvais réglages des paramètres service mode peuvent entraîner des défauts supplémentaires. -
Page 18: Niveau Réglage
5.5.2 Niveau réglage Réglages généraux 1...4 Ces touches sont accessibles à l'utilisateur. L'installateur Valeurs de réglage peut procéder à des adaptations protégées par un code. Ligne : Un point s'affiche Température ECS préparateur 60°C ECS marche/arrêt Arrêt pompes chauffage reset Température de départ max. -
Page 19: Niveau Tachy - Uniquement Avec Code Service
5.5.4 Niveau tachy - uniquement avec code service Valeur sélectionnée Indication : l'affichage change avec reset mode les deux premières positions (milliers/centaines) ... les deux dernières positions (dizaines/unités) Exemple : 4183 min mode step store – ] [ 41 ] ] [ 83 ] mode 5.5.5 Niveau défaut - uniquement avec code service... -
Page 20: Commande Du Brûleur
5.6 Commande brûleur Touches d'utilisation Touches d'utilisation La chaudière à condensation WTC comprend les éléments suivants : • Interrupteur • Fusible • Manomètre de pression d'eau Coffret de sécurité MCBA Le coffret de sécurité comprend la commande du brûleur ainsi que les fonctions de régulation de la chaudière et des composants externes. -
Page 21: Variantes De Régulation
5.7 Variantes de régulation au MCBA La modulation optimale de la WTC peut uniquement WTC avec régulateur digital WRD R3.0 être obtenue avec un régulateur digital WRD R3.0. Les paramètres au niveau de réglage sont réglés d'usine Pour des régulations simplifiées, le coffret de sécurité pour le régulateur digital WRD R3.0. -
Page 22: Régulation De La Température Extérieure
5.7.3 Régulation de la température de départ en fonction de la température extérieure - avec sonde extérieure NTC Plage température de départ Une température de consigne départ est réglée en fonc- tion de la courbe de chauffe et de la température extérieure. -
Page 23: Régulation De La Température Extérieure Avec Wut
0... pour thermostat d'ambiance f. Constante fonction booster (conseillé : 20 min.) La sonde de température extérieure NTC (du programme accessoire Weishaupt) branchée est reconnue automa- tiquement, il n'est pas nécessaire d'introduire des paramètres. Raccorder la sonde de température extérieure aux bornes 22/23 selon schéma électrique. -
Page 24: Mise À L'arrêt Pour Un Temps Déterminé
5.7.6 Mise à l'arrêt pour un temps déterminé Mise à l'arrêt pour un temps déterminé - pour chau- Mise à l'arrêt pour un temps déterminé - pour circuit dière de chauffage Protection hors-gel de la chaudière active, chauffage et Protection hors-gel de la chaudière active, chaudière ver- préparation ECS verrouillée. -
Page 25: Paramètres De Réglage Mcba
5.8 Paramètres de réglage MCBA 1451 version 3.2 5.8.1 Niveau utilisateur Ligne Réglage Plage de réglage Etat de livraison Valeurs WTC 45 WTC 60 réglées Température de consigne ECS - T 20...70°C (préparateur ECS avec sonde NTC) ...... VSoll Libération ECS + différentiel de commut. 00 = Préparateur ECS arrêté ...... -
Page 26: Remarques Sur Le Fonctionnement De La Chaudière
5.8.2 Niveau installateur (code service nécessaire) Ligne Réglage Plage de réglage Etat de livraison Valeurs WTC 45 WTC 60 réglées Vitesse de rot. maxi chauffage - Gaz nat....... 13...56 (x100) min Vitesse de rotation maxi chauffage - GPL 13...56 (x100) min ...... -
Page 27: Causes Et Remèdes Aux Pannes
6 Causes et remèdes aux pannes 6.1 Signalisation de défauts à l'affichage La plupart des erreurs et des défauts sont reconnus par le coffret de sécurité et affichés de manière clignotante. • noter les affichages clignotants reset • appuyer sur la touche reset De plus, le voyant se met au clignotant rouge Economie de temps et d'argent ! -
Page 28: Checkliste Pour Défauts Dans Le Système De Chauffage
6.2 Checkliste pour défauts dans le système de chauffage Observation/Affichage • Cause/Contrôle - Remède Pas d'affichage Le brûleur démarre avec choc • Manque tension réseau • L'électrode d'allumage est défectueuse - interrupteur chauffage en position On - contrôler les dimensions et l'état de l'élec- - contrôler le fusible F1 sur la platine trode d'allumage, éventuellement remplacer •... -
Page 29: Entretien
7 Entretien 7.1 Conseils de sécurité pour l'entretien Entretien par du personnel qualifié Travaux d'entretien Les travaux d'entretien et de mise en service qui ne sont pas effectués dans les règles peuvent conduire à de graves accidents. Les personnes peuvent être grièvement blessées DANGER GEFAHR ou être tuées. -
Page 30: Nettoyage De L'échangeur
7.3 Nettoyage de l'échangeur Nettoyage Démonter les raccords gaz L'échangeur de la WTC doit être contrôlé une fois par an (mesure différentielle) et éventuelle- ment nettoyé. Déroulement du nettoyage : Démontage pour le nettoyage 1. Déposer l’habillage. 2. Dévisser les raccords gaz. Pour ce faire, procéder comme sur la vue ci-contre, en blo- quant le mamelon à... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques 8.1 Puissance, rendement de combustion, émissions Chaudière gaz Weishaupt à condensation WTC 45 WTC 60 P. mini. P. nominale P. mini. P. nominale Catégorie (DE): II2ELL3B/P / (BE)* : I2E(S) B Mode d'installation B23/B33/C13x/C33x/C43x/C53x/C63x**/C83x N° CE 0063 AU 3155 SVGW-N°... -
Page 32: Détermination Du Conduit De Fumées
98 kg l’habillage WTC 45 87 kg Vue du haut Vue de dessous Départ 1 ” Retour 1 ” Evacuation des condensats Ø 32 avec siphon et flexible 21/25 Raccordement gaz pour robinets -weishaupt- Raccordement fumées Ø 100/150 Purgeur ”... -
Page 33: Annexe
Annexe Pertes de charge de la chaudière côté eau Pertes de charge côté eau Débit [m WTC 60 WTC 45 Passage en GPL (interdit en Belgique) Il n'est pas nécessaire de remplacer le gicleur gaz ! Avec le préréglage gaz, la combustion en GPL se fait avec un CO très élevé. -
Page 34: Tableau Indice De Wobbe
Tableau indice de Wobbe PCI et CO (valeurs de référence) de différents gaz 2 max Type de gaz max. MJ/m kWh/m 2ème famille de gaz Groupe L (gaz naturel) 28,48…36,40 7,91…10,11 11,5…11,7 Groupe E (gaz naturel) 33,91…42,70 9,42…11,86 11,8…12,5 3ème famille de gaz Propane P 93,21 25,99... -
Page 35: Accessoires
Régulation confort Weishaupt WRD M3.0 Thermostat d'ambiance Weishaupt WUT 1.0 Régulation digitale Weishaupt WRD P1 Sonde de température extérieure NTC Weishaupt Sonde de température ECS NTC Weishaupt Régulateur confort WRD R3.0 Pour régulation d'un circuit de chauffage en fonction de la température ambiante. -
Page 36: Service Après-Vente
Service après-vente Les installations de chauffage sont composées de dif- Remise des documents suivants : férents éléments qui ont été installés et contrôlés par du Notice d'utilisation WTC 45/60 personnel qualifié. Cette checkliste sert d'aide au diagno- Notice simplifiée WRD R 3.0 / M 3.0 (Imp. N° 504) stic de dépannage. -
Page 37: Index Alphabétique
Electrode d'allumage et d'ionisation Signalisation de défauts Entretien Sonde Entretien et suppression de défauts Stockage Evacuation de condensats Système air/fumées Weishaupt WAL Evacuations des fumées autorisées Emissions Tableau index de Wobbe Temps d'arrêt Fonctionnement en fonction de l'air ambiant Fonctionnement gaz Valeurs du gaz Vanne magnétique GPL... - Page 38 Notes...
- Page 39 Notes...
-
Page 40: Les Produits Et Les Services Weishaupt
Des systèmes de chauffe de qualité pour maisons individuelles et petits collectifs. Les produits et les services sont l’image de Weishaupt Un grand nombre de points de service Après-Vente garantissent à nos clients une grande sécurité. De plus des professionnels du chauffage, partenaires de longue date de Weishaupt, assurent ce même service.