Table des Matières
Manuels Connexes pour Weishaupt WES 660 Aqua / E / A
Sommaire des Matières pour Weishaupt WES 660 Aqua / E / A
- Page 1 Notice de montage et de mise en service Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich. WES ... Aqua / E / A WES ... Aqua / E / Eco / A Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 83294104 1/2022-08...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A Conseils d'utilisation ...................... 4 1.1 Personnes concernées .................... 4 1.2 Symboles ........................ 4 1.3 Garantie et responsabilité .................. 5 Sécurité .......................... - Page 3 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A Entretien .......................... 36 8.1 Consignes d'entretien .................... 36 8.2 Nettoyer l'accumulateur d'énergie ................ 37 8.3 Rinçage de l'échangeur ECS .................. 38 8.4 Nettoyage du mitigeur thermostatique .............. 39 Recherche de défauts ....................
-
Page 4: Conseils D'utilisation
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 1 Conseils d'utilisation 1 Conseils d'utilisation Cette notice de montage et de mise en service fait partie intégrante du produit et Traduction de la doit toujours être conservée sur l'installation. -
Page 5: Garantie Et Responsabilité
été effectuées dans les règles utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces d'origine Weishaupt mauvaise manipulation modifications effectuées sur le produit par l'utilisateur montage d'éléments complémentaires qui n'ont pas été... -
Page 6: Sécurité
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 2 Sécurité 2 Sécurité 2.1 Utilisation conforme aux domaines d'emploi L'accumulateur d'énergie est adapté pour : la préparation de l'eau chaude sanitaire conformément aux prescriptions en vi- gueur, l'eau de chauffage selon VDI 2035 (recommandation allemande). -
Page 7: Description Produit
Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 3 Description produit 3 Description produit 3.1 Typologie Exemple : WES 660 Aqua / Cas-E / Eco / A Gamme : Accumulateur d'énergie Weishaupt Taille : 660 Aqua Application : eau chaude sanitaire Exécution : pour cascade Variante : Avec bride pour résistance électrique en vue du stockage... -
Page 8: Fonctionnement
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 3 Description produit 3.3 Fonctionnement L'accumulateur d'énergie est destiné à être raccordé à une installation de chauf- fage en circuit fermé. Une charge de l'accumulateur d'énergie est réalisée via un générateur de chaleur. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
+5 … +40 °C Température lors du transport et du stockage -20 … +70°C Humidité relative maxi 80 %, pour éviter toute forme de condensation Hauteur d'installation maxi 2000 m Pour une altitude supérieure, contacter votre interlocuteur Weishaupt. 9-64 83294104 1/2022-08 Luw... -
Page 10: Puissance
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 3 Description produit 3.4.3 Puissance WES 660 WES 910 Pertes à l'arrêt Q Voir plaque signalétique Surface d'échange eau chaude sanitaire 6,3 m 7,3 m WES 660 - Charge partielle... - Page 11 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 3 Description produit WES 660 - Charge totale Puissance continue Q / Débit de soutirage r Débit volumétrique de l'eau de chauffage [m 75/10/60 °C [kW] 28...
- Page 12 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 3 Description produit WES 910 - Charge partielle Puissance continue Q / Débit de soutirage r Débit volumétrique de l'eau de chauffage [m 75/10/60 °C [kW] 26...
- Page 13 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 3 Description produit WES 910 - Charge totale Puissance continue Q / Débit de soutirage r Débit volumétrique de l'eau de chauffage [m 75/10/60 °C [kW] 28...
- Page 14 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 3 Description produit Pertes de charge eau de chauffage 1 Débit [m³/h] 2 Pertes de charge [mbar] Pertes de charge côté eau sanitaire WES 660 WES 910 1 Débit [m³/h]...
-
Page 15: Pression De Service
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 3 Description produit 3.4.4 Pression de service Eau de chauffage maxi 3 bar Eau sanitaire maxi 8 bar 3.4.5 Température de fonctionnement Eau de chauffage maxi 111 °C Eau sanitaire... -
Page 16: Dimensions
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 3 Description produit 3.4.9 Dimensions WES 660 WES 910 1 Raccordement ECS Rp1" 1670 mm 1800 mm q Raccordement eau froide Rp1" 625 mm 570 mm 3 Départ chaudière bois Rp1"¼... -
Page 17: Montage
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 4 Montage 4 Montage 4.1 Conditions de mise en œuvre Type de matériel et pression de fonctionnement Ne pas dépasser la pression maximale de fonctionnement notée sur la plaque si- gnalétique. -
Page 18: Installer L'accumulateur D'énergie
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 4 Montage 4.2 Installer l'accumulateur d'énergie Transport Respecter le Droit du Travail en termes de réglementation liée au transport de charges [chap. 3.4.8]. -
Page 19: Montage De La Sonde De Température
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 4 Montage Mise en place Ne monter l'isolation qu'après la réalisation des raccordements hydrauliques. Selon le parcours des conduites de raccordement, il peut éventuellement s'avé- rer judicieux de poser préalablement l'habillage autour de l'accumulateur. -
Page 20: Installation
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 5 Installation 5 Installation 5.1 Prescriptions liées à la qualité de l'eau de chauffage L'eau de chauffage doit répondre aux prescriptions de la VDI 2035 réglementation allemande ainsi qu'à... - Page 21 (peut s'avérer être) plus élevée que la pression de service autorisée, la mise en œuvre d'un réducteur de pression s'impose [chap. 3.4.4]. D'une manière générale, Weishaupt conseille la mise en place d'un réducteur de pression. Contrôler la pression d'eau alimentant l'accumulateur d'énergie.
- Page 22 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 5 Installation Raccordements 1 Raccordement ECS Rp1" q Raccordement eau froide Rp1" 3 Départ chaudière bois Rp1"¼ 5 Résistance électrique Rp2" 8 Retour chaudière bois avec solaire Rp1"¼...
-
Page 23: Montage De La Résistance Électrique Liée À Des Capteurs Photovoltaïques
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 5 Installation 5.3 Montage de la résistance électrique liée à des capteurs photovoltaïques Lorsqu'une résistance électrique est montée sur un ballon, sa protection doit être assurée comme pour un générateur de chaleur, selon l'EN 12828. - Page 24 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 5 Installation Thermostat de sécurité limiteur Une coupure par le thermostat de sécurité limiteur sera réalisée en cas de dé- faillance de la régulation ou d'un fonctionnement sans eau.
-
Page 25: Raccordement Cascade (Uniquement Exécution Cas)
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 5 Installation 5.4 Raccordement cascade (uniquement exécution Cas) Positionner l'accumulateur d'énergie réchauffé au centre de la cascade. Réaliser des liaisons aussi courtes que possible entre les accumulateurs, sans coude à... -
Page 26: Mise En Service
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 6 Mise en service 6 Mise en service Procéder à un rinçage à l'eau des conduites de liaison et de l'échangeur ECS. Remplir l'échangeur ECS d'eau. -
Page 27: Réglages
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 6 Mise en service 6.1 Réglages Vérifier que les vannes d'équilibrage 1 et 2 du groupe de commutation WHU- WES sont totalement ouvertes. En liaison avec une chaudière WTC, contrôler les paramètres de réglage du cir- culateur (voir notice de montage et de mise en service WTC). -
Page 28: Montage De L'isolation
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 6 Mise en service 6.2 Montage de l'isolation 6.2.1 Montage de l'isolation Standard Protéger l'isolation des effets du rayonnement solaire direct, pour éviter sa décolo- ration. - Page 29 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 6 Mise en service Insérer l'isolation supérieure puis poser le couvercle. Retirer le couvercle 3. Percer un trou dans le capot 3 pour y passer le câble de la résistance élec- trique liée à...
-
Page 30: Montage De L'isolation Eco
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 6 Mise en service 6.2.2 Montage de l'isolation Eco L'isolation peut subir des dégradations lors de manipulation d'outils tran- chants Tout objet pointu peut endommager irrémédiablement le panneau isolant sous vide REMARQUE... - Page 31 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 6 Mise en service Ne percer que les encoches prédécoupées 1 du profilé de finition correspon- dant aux points de raccordement nécessaires, en utilisant pour ce faire un outil adapté...
- Page 32 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 6 Mise en service Respecter les marquages 1 lors du positionnement des panneaux latéraux. Entre les panneaux A et C se trouve le raccordement départ ECS 2. Veiller à...
- Page 33 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 6 Mise en service Utiliser les attaches fournies 1 pour assurer le maintien des panneaux latéraux. WES 660 : 3 attaches WES 910 : 6 attaches Exemple : WES 910 Procéder au démontage de la sangle supérieure 1.
- Page 34 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 6 Mise en service Retirer le couvercle 3. Percer un trou dans le capot 3 pour y passer le câble de la résistance élec- trique liée à...
-
Page 35: Mise Hors Service
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 7 Mise hors service 7 Mise hors service Mettre la sonde de température hors tension. Mettre la résistance photovoltaïque et le cas échéant la résistance électrique hors tension. -
Page 36: Entretien
8.1 Consignes d'entretien L'entretien ne peut être réalisé que par du personnel qualifié. L'installation doit être entretenue au minimum une fois par an. Weishaupt conseille la souscription d'un contrat d'entretien afin d'assurer un contrôle régulier. Avant chaque entretien Avant de débuter les travaux d'entretien, informer l'utilisateur. -
Page 37: Nettoyer L'accumulateur D'énergie
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 8 Entretien 8.2 Nettoyer l'accumulateur d'énergie Respecter les consignes d'entretien [chap. 8.1]. Danger de mort par électrocution Les travaux sous tension peuvent conduire à des électrocutions. Avant de débuter les travaux de raccordement, mettre l'installation hors tension. -
Page 38: Rinçage De L'échangeur Ecs
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 8 Entretien 8.3 Rinçage de l'échangeur ECS Respecter les consignes d'entretien [chap. 8.1]. Dommages liés à l'isolation de la soupape de sécurité L'échangeur ECS peut subir des dégradations irréversibles. -
Page 39: Nettoyage Du Mitigeur Thermostatique
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 8 Entretien 8.4 Nettoyage du mitigeur thermostatique Respecter les consignes d'entretien [chap. 8.1]. La vanne de soutirage est ouverte. Procéder plusieurs fois à l'ouverture et à la fermeture du mitigeur thermostatique. Des dépôts de calcaire sont évacués. -
Page 40: Recherche De Défauts
Fuite au niveau de la cuve Informer l'agence ou la représentation Weishaupt la plus proche. Ouverture de la soupape de sé- Fuite sur l'échangeur ECS intégré à l'ac- Informer l'agence ou la représentation curité côté eau de chauffage, cumulateur. - Page 41 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 9 Recherche de défauts Les défauts suivants doivent exclusivement être supprimés par du personnel qualifié : Constat Cause Remède La résistance électrique ne s'en- Pas d'alimentation électrique Contrôler l'alimentation électrique.
-
Page 42: Accessoires
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 10 Accessoires 10 Accessoires Les sets d'accessoires sont différents d'une isolation Standard à une isolation Eco. 10.1 Soupape de sécurité Étancher le mamelon 3, puis procéder à... -
Page 43: Groupe De Commutation Whu-Wes
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 10 Accessoires 10.2 Groupe de commutation WHU-WES Retirer le bouchon 1 de la soupape de sécurité. Étancher le mamelon 3, puis procéder à son installation en veillant au parfait vissage du filetage sur l'accumulateur d'énergie. -
Page 44: Dispositif De Rinçage
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 10 Accessoires 10.3 Dispositif de rinçage Étancher le mamelon 3, puis procéder à son installation en veillant au parfait vissage du filetage sur l'accumulateur d'énergie. Insérer les joints 2, puis monter le dispositif de rinçage. -
Page 45: Lance De Recirculation
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 10 Accessoires 10.4 Lance de recirculation WHI-T-ZEA Lance de recirculation avec dispositif de rinçage Retirer le bouchon 2 du disposition de rinçage. Courber légèrement la lance de recirculation en partie terminale de flexible (sur env. 10 mm) 3. - Page 46 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 10 Accessoires Lance de recirculation sans disp. de rinçage Étancher le mamelon 2, puis procéder à son installation en veillant au parfait vissage du filetage sur l'accumulateur d'énergie.
-
Page 47: Set De Robinets Coudés
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 10 Accessoires 10.5 Set de robinets coudés Étancher le mamelon 2, puis procéder à son installation en veillant au parfait vissage du filetage sur l'accumulateur d'énergie. -
Page 48: Résistance Électrique
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 10 Accessoires 10.6 Résistance électrique Lorsqu'une résistance électrique est montée sur un ballon, sa protection doit être assurée comme pour un générateur de chaleur, selon l'EN 12828. Procéder au montage de la résistance électrique Respecter les consignes d'entretien [chap. 8.1]. - Page 49 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 10 Accessoires Thermostat de sécurité limiteur Danger de mort par électrocution Les travaux sous tension peuvent conduire à des électrocutions. Avant de débuter les travaux de raccordement, mettre l'installation hors tension.
-
Page 50: Caractéristiques Techniques
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 11 Caractéristiques techniques 11 Caractéristiques techniques 11.1 Tableau de conversion unité de pression Pascal 0,1 mbar 0,01 0,00001 1 mbar 0,0001 10 mbar 1 000... - Page 51 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 11 Caractéristiques techniques 51-64 83294104 1/2022-08 Luw...
-
Page 52: Pièces Détachées
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 12 Pièces détachées 12 Pièces détachées Isolation thermique Standard 1.01 1.02 1.03 1.06 1.04 1.05 1.07 1.08 1.10 1.11 1.09 1.12 1.13... - Page 53 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 12 Pièces détachées Pos. Désignation N° de Réf. 1.01 Capot supérieur – WES 660 471 608 02 107 – WES 910 471 808 02 107 1.02 Isolation de couvercle...
- Page 54 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 12 Pièces détachées Isolation thermique Eco 2.01 2x Ø85 x 130 2.02 14x Ø75 x 130 2.09 14x Ø65 x 130 10x Ø55 x 130 2x Ø25 x 130 2.07 *...
- Page 55 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 12 Pièces détachées Pos. Désignation N° de Réf. 2.01 Capot supérieur – WES 660 Eco 471 608 02 217 –...
- Page 56 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 12 Pièces détachées 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.04 3.05 3.04 3.05 3.04 3.05 3.04 3.05 3.04 3.06 3.14 3.08 3.07 3.08...
- Page 57 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 12 Pièces détachées Pos. Désignation N° de Réf. 3.01 Bouchon 2" avec raccords à visser M4 471 608 01 207 3.02 Joint 42,5 x 57 x 3 EPDM 669 077...
-
Page 58: Accessoires
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 12 Pièces détachées 12.1 Accessoires 4.01 4.03 4.05 4.02 4.04 4.06 4.08 4.07 4.09 58-64 83294104 1/2022-08 Luw... - Page 59 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 12 Pièces détachées Pos. Désignation N° de Réf. 4.01 Groupe de sécurité WES 3 bar – Isolation Standard 409 000 04 812 –...
-
Page 60: Notes
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 13 Notes 13 Notes 60-64 83294104 1/2022-08 Luw... -
Page 61: Index Alphabétique
Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 14 Index alphabétique 14 Index alphabétique Isolation de couvercle ............ 30 Isolation de fond............ 28, 30 Anti coup de bélier ............. 21 Attache pour habillage............ 33 Lance de recirculation .......... - Page 62 Notice de montage et de mise en service Accumulateur d’énergie WES 660/910 Aqua (/ Cas-) / E (/ Eco) / A 14 Index alphabétique Tableau de conversion............ 50 Température ................ 9 Température de fonctionnement ........ 15 Temps d'arrêt ............... 35 Thermostat de sécurité limiteur ...... 24, 49 Transport................ 9, 18 Type ..................
- Page 63 83294104 1/2022-08 Luw...
- Page 64 Weishaupt SAS · 68000 Colmar Weishaupt s.a. · Boulevard Paepsem 7, B-1070 Bruxelles Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoni- ques, etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr ou www.weishaupt.be Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.