Table Des Matières - Kärcher SE 4002 Mode D'emploi

Table des Matières

Allgemeine Hinweise5
Bestimmungsgemäße Verwendung5
Kundendienst5
Sicherheitshinweise6
Gerätebeschreibung7
Bedienung8
Nasssaugen10
Pflege, Wartung11
Technische Daten11
General Notes13
Safety Instructions14
Electrical Connection14
Description Of The Appliance15
Before Startup16
Cleaning Methods17
Dry Vacuum Cleaning18
Wet Vacuum Cleaning18
Shutting Down18
Maintenance And Care19
Special Accessories19
Consignes Générales20
Utilisation Conforme20
Service Après-Vente20
Commande De Pièces Détachées Et D'accessoires Spécifiques20
Consignes De Sécurité21
Raccordement Électrique21
Mise En Service23
Description De L'appareil23
Utilisation24
Nettoyage Humide Des Moquettes/ Surfaces Dures/Rembourrages24
Conseils De Nettoyage/Méthode De Travail25
Méthodes De Nettoyage25
Aspiration De Poussières25
Mise Hors Service26
Entretien, Maintenance26
Caractéristiques Techniques27
Jet De Vaporisation Irrégulier27
Puissance D'aspiration Insuffisante27
Accessoires En Option27
Avvertenze Generali28
Norme Di Sicurezza29
Collegamento Elettrico29
Messa In Funzione30
Descrizione Dell'apparecchio30
Prima Della Messa In Funzione31
Metodi Di Pulizia33
Aspirazione A Secco33
Aspirazione Liquidi34
Messa Fuori Servizio34
Cura E Manutenzione34
L'apparecchio Non Funziona35
Dati Tecnici35
Accessori Optional35
Algemene Instructies36
Doelmatig Gebruik36
Garantie37
Veiligheidsinstructies37
Beschrijving Apparaat39
Voor Ingebruikneming39
Reiniging En Onderhoud42
Technische Gegevens43
Bijzondere Toebehoren43
Indicaciones Generales44
Uso Previsto44
Instrucciones De Seguridad45
Puesta En Marcha46
Descripción Del Aparato46
Métodos De Limpieza49
Aspiración En Seco49
Aspiración De Líquidos49
Puesta Fuera De Servicio50
Cuidado Y Mantenimiento50
Datos Técnicos51
Accesorios Especiales51
Instruções Gerais52
Avisos De Segurança53
Colocação Em Funcionamento54
Descrição Da Máquina54
Antes De Colocar Em Funcionamento55
Métodos De Limpeza57
Colocar Fora De Serviço58
Conservação, Manutenção58
Dados Técnicos59
Acessórios Especiais59
Generelle Henvisninger60
Bestemmelsesmæssig Anvendelse60
Sikkerhedsanvisninger61
Beskrivelse Af Apparat62
Inden Idrifttagning63
Pleje, Vedligeholdelse65
Ekstratilbehør66
Generelle Merknader67
Beskrivelse Av Apparatet69
Før Igangsetting70
Stans Av Driften72
Pleie, Vedlikehold73
Allmänna Hänvisningar74
Ändamålsenlig Användning74
Beskrivning Av Aggregatet76
Före Idrifttagandet77
Handhavande77
Skötsel & Underhåll79
Tekniska Data80
Yleisiä Ohjeita81
Tarkoituksenmukainen Käyttö81
Ennen Käyttöönottoa84
Käytön Lopettaminen86
Hoito, Huolto87
Tekniset Tiedot87
Πίνακας Περιεχομένων88
Γενικές Υποδείξεις88
Αρμόζουσα Χρήση88
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών88
Υποδείξεις Ασφαλείας89
Περιγραφή Της Συσκευής91
Τρόποι Καθαρισμού93
Υγρή Αναρρόφηση94
Φροντίδα, Συντήρηση95
Τεχνικά Χαρακτηριστικά96
Πρόσθετα Εξαρτήματα96
Genel Bilgiler97
Kurallara Uygun Kullanım97
Güvenlik Uyarıları98
Işletime Alma99
Temizlik Yöntemleri102
Islak Temizlik102
Kullanım Dışında103
Temizlik, Bakım103
Teknik Bilgiler104
Özel Aksesuar104
Общие Указания105
Указания По Технике Безопасности106
Ввод В Эксплуатацию108
Описание Прибора108
Перед Началом Работы108
Способы Мойки111
Вывод Из Эксплуатации112
Уход, Техническое Обслуживание112
Általános Megjegyzések114
Rendeltetésszerű Használat114
Biztonsági Utasítások115
Üzembevétel116
A Készülék Ismertetése116
Üzembevétel Előtt117
Tisztítási Módszerek118
Üzemen Kívül Helyezés119
Ápolás, Karbantartás120
Műszaki Adatok120
Különleges Tartozékok120
Obecná Upozornění121
Bezpečnostní Pokyny122
Uvedení Přístroje Do Provozu123
Čisticí Metody125
Zastavení Provozu126
Ošetřování, Údržba127
Technické Parametry127
Zvláštní Příslušenství127
Splošna Navodila128
Varnostni Napotki129
Opis Naprave130
Pred Zagonom131
Metode Čiščenja132
Ustavitev Obratovanja133
Čiščenje, Vzdrževanje133
Tehnični Podatki134
Poseben Pribor134
Instrukcje Ogólne135
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem135
Zasady Bezpieczeństwa136
Opis Urządzenia138
Przed Uruchomieniem138
Metody Czyszczenia140
Wyłączenie Z Ruchu141
Czyszczenie I Konserwacja141
Dane Techniczne142
Wyposażenie Specjalne142
Observaţii Generale143
Utilizarea Corectă143
Măsuri De Siguranţă144
Punerea În Funcţiune145
Descrierea Aparatului145
Aspirarea Uscată148
Aspirarea Umedă148
Scoaterea Din Funcţiune149
Îngrijire Şi Întreţinere149
Date Tehnice150
Accesorii Opţionale150
Všeobecné Pokyny151
Servisná Služba151
Bezpečnostné Pokyny152
Uvedenie Do Prevádzky153
Popis Prístroja153
Tipy Na Čistenie/Spôsob Práce155
Metódy Čistenia155
Suché Vysávanie156
Vlhké Vysávanie156
Vyradenie Z Prevádzky156
Ošetrovanie, Údržba157
Technické Údaje157
Špeciálne Príslušenstvo157
Opće Napomene158
Sigurnosni Naputci159
Električni Priključak159
Stavljanje U Pogon160
Opis Uređaja160
Prije Stavljanja U Pogon161
Metode Čišćenja162
Stavljanje Izvan Pogona163
Njega, Održavanje163
Tehnički Podaci164
Poseban Pribor164
Opšte Napomene165
Sigurnosne Napomene166
Pre Upotrebe168
Suvo Usisavanje170
Nakon Upotrebe170
Nega, Održavanje171
Общи Указания172
Употреба По Предназначение172
Указания За Безопасност173
Пускане В Експлоатация175
Описание На Уреда175
Мокро Изсмукване178
Спиране На Експлоатация178
Грижи, Обслужване178
Технически Данни179
Елементи От Специалната Окомплектовка179
Sihipärane Kasutamine180
Ohutusalased Märkused181
Seadme Osad182
Enne Seadme Kasutuselevõttu183
Kasutuselt Võtmine185
Tehnilised Andmed186
Drošības Norādījumi188
Strāvas Pieslēgums188
Ekspluatācijas Sākums189
Aparāta Apraksts189
Iekārtas Lietošana190
Mitrā Sūkšana192
Ekspluatācijas Pārtraukšana192
Tehniskie Dati193
Speciālie Piederumi193
Bendrieji Nurodymai194
Klientų Aptarnavimo Tarnyba194
Nurodymai Dėl Saugos195
Naudojimo Pradžia196
Prietaiso Aprašymas196
Prieš Pradedant Naudoti197
Valymo Būdai198
Naudojimo Nutraukimas199
Techninė Priežiūra199
Techniniai Duomenys200
Specialūs Priedai200
Загальні Вказівки201
Правильне Застосування201
Правила Безпеки202
Введення В Експлуатацію204
Опис Пристрою204
Перед Введенням В Експлуатацію204
Способи Миття207
Вологе Прибирання207
Догляд, Технічне Обслуговування208
Технічні Дані209
Спеціальне Оснащення209