VTech Kidizoom Twist Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VTech Manuels
  4. Jouets
  5. Kidizoom TWiST
  6. Mode d'emploi
VTech Kidizoom Twist Mode D'emploi

VTech Kidizoom Twist Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Kidizoom Twist:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Parent's Guide
91-001660-023
CA
91-001660-023.indd 1
01/08/2021 10:52:06

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VTech Kidizoom Twist

Sommaire des Matières pour VTech Kidizoom Twist

  • Page 1 Parent’s Guide 91-001660-023 91-001660-023.indd 1 01/08/2021 10:52:06...
  • Page 2 INTRODUCTION Kidizoom Twist is a fun, durable and easy-to-use 2.0 megapixel digital ® camera with a twisting lens. Take photos or movies of your friends, then take fantastic selfies. You can also add a range of great photo effects to make your pictures really stand out! Rotate the rotary ring on the front of the camera to add cool color filters.
  • Page 3 On/Off Press this button to turn the camera on or off. Shutter Button Press this button to take a photo, start or stop the video recording. Playback Button Press this button to browse your photos or videos. 4-Directional Cursor Button Press these buttons to move the cursor and make selections.

  • Page 4: Product Specifications

    INCLUDED IN THIS PACKAGE • One VTech ® Kidizoom ® Twist • One USB cable • One wrist strap • One parent’s guide • Four AA batteries included for demo purposes only WARNING: All packing materials such as tape, plastic sheets,...
  • Page 5 Memory Card microSD / microSDHC card (not included) with Format And capacity from 1 GB to 32 GB are recommended Capacity Connectivities USB 2.0 cable (included) for computer connection Batteries 4 X AA (AM-3/LR6) alkaline batteries Operating 0 - 40°C Temperature STORAGE CAPACITY FOR REFERENCE 2.0 MP...

  • Page 6: Rechargeable Batteries

    WARNING: Adult assembly required for battery installation. Keep batteries out of reach of children. ATTENTION : Les piles ou accumulateurs doivent être installés par un adulte. Tenir les piles ou accumulateurs hors de portée des enfants. IMPORTANT: BATTERY INFORMATION • Insert batteries with the correct polarity (+ and -). •...
  • Page 7 • Insert the memory card (not included) as illustrated. Once the memory card is detected and can be used, the default memory will set as the memory card automatically. • To remove the memory card from the slot, push the card once and it will eject.

  • Page 8: Battery Status

    • Insert the larger end of the USB cable into a USB port on the computer. A USB port is usually marked with this symbol • A removable drive called VTech 1408 will appear. VTech 1408 is for storage of your data. If there is a memory card in the camera, the removable drive will show the content on the memory card only.
  • Page 9 To back up photo or video files taken by the camera: • Locate and open the DCIM folder in the removable drive VTech 1408. • Your photos or video files will be placed in the subfolder 100VTECH. Drag and drop the files to a location in your computer for back up.
  • Page 10 • Press the 4-Directional Cursor Button to select different modes and press OK to enter the selected mode. NOTE: You can change the main menu wallpaper to a preset background or a photo you’ve taken. Please see the Settings section for more information. 1.
  • Page 11 2. Video In Video Mode, you can take normal movies or take movies adding funny cartoon animations and color filter effects. Select the Video Mode icon in the main menu and press the OK Button to enter. Taking Normal Movies •...

  • Page 12: Voice Recorder

    • While recording, press the Shutter Button or OK Button to stop recording. The recording will end automatically when the music ends. NOTE: • Turn the self-timer on in the settings menu to allow for a countdown period before movie recording begins. In the preview screen, you can also press the down cursor button to turn the self-timer on or off.
  • Page 13 • In the play list, press the Left or Right Cursor Buttons to move the highlight anytime to the Record icon to record a new voice file or the Play icon to play the selected file. • To add a voice-changing effect to an existing voice file, press the Left or Right Cursor Buttons to move the highlight to the Effect icon and press the OK Button...
  • Page 14 4 seconds (Default) 6 seconds Delay (Set the delay time between photos) 8 seconds 10 seconds 6. Creative Tools There are three creative and fun tools here: • Photo Editor : to add more fantastic effects to pictures you’ve taken. •...
  • Page 15 Special Effects Choose this icon to add funny face effects, distortion, kaleidoscope or color filter effects to your photo. Press the Left or Right Cursor Buttons to choose an effect, then press the Up Cursor Button Down Cursor Button to change the size of the area it will be applied to.
  • Page 16 Add a new project In the preview screen, you can start taking photos. This series of photos will become the frames of your animation. When completed, the photos you took can be played continuously to create your animation. In the preview screen, press the OK Button or Shutter Button to take a photo...
  • Page 17 NOTE: You can delete the frame currently being viewed by pressing the Delete Button to display the delete frame menu, then select Yes to confirm and continue. Talking Album In Talking Album, you can create up to 100 albums with as many as 30 photos in each album. Record up to 10 seconds of voice-over narration for each photo.
  • Page 18 Add the photos you wish to use and record a voice-over for each of them. Select the return icon when you are finished and ready to return to the project selection screen. Select the play icon and press the OK Button to start playing the entire album.
  • Page 19 D. Funky Hair Salon Want a crazy new hairstyle? Arrows will be displayed on the screen; press the corresponding cursor key in time to style the customer’s hair. If you miss too many arrows, your customer may get a strange hairstyle! Take a picture of yourself or a friend to play! E.
  • Page 20 Format This will erase all data in the internal memory or memory card if inserted, including the downloads. Factory Reset Factory Reset will erase the contents stored in the internal memory and reset all system settings to factory default, e.g file index, frequency, photo resolution, game level and captured game faces.

  • Page 21: Care & Maintenance

    CARE & MAINTENANCE 1. Keep the camera clean by wiping it with a slightly damp cloth. 2. Keep the camera out of direct sunlight and away from any direct heat source. 3. Remove the batteries when the camera is not in use for an extended period of time.
  • Page 22 Cannot connect to Check the connections on the USB cable computer between the camera and the computer and review the appropriate connection procedure in this manual. Memory card can’t be 1. Check to see if the memory card is correctly detected inserted.
  • Page 23 ® Technologies Canada Ltd. and its suppliers assume no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this product. VTech ® Technologies Canada Ltd. and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs.

  • Page 24: Supplier's Declaration Of Conformity

    ® Model: 1408 Product Name: KidiZoom Twist ® Responsible Party: VTech Electronics North America, L.L.C. Address: 1156 W. Shure Drive, Suite 200, Arlington Heights, IL 60004 Website: vtechkids.com THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO...
  • Page 25 HOW TO TAKE A GOOD PHOTO Are you ready to have fun taking photos? Here are some tips on how to get the best results from your new Kidizoom Twist. ® Step One First, slide the wrist strap over your hand to help you hold your new Kidizoom properly.
  • Page 26 KIDIZOOM TWIST ® FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Question 1: The pictures I take aren’t matching what I see when I look through the viewfinder. The actual captured image covers a greater area than what the viewfinder shows. Answer: The actual image and digital saved image may vary due to the refraction of light through the viewfinder lens.
  • Page 27 The sensitivity of the photo sensor in low lighting conditions and the vulnerability of the image to hand shake have been improved in the most recent models. Question 5: Can you delete a group of pictures at one time, or do they have to be deleted one at a time on the camera? Answer: If you connect Kidizoom...
  • Page 28 WRIST STRAP ATTACHMENT INSTRUCTIONS Step 1: Locate the thread loop on the end of the strap. Insert it into the groove behind the bar and then push it through. Step 2: Feed the end of the strap up through the loop and pull it all the way through. Step 3: Make sure the loop is securely tightened around the bar.
  • Page 29 Manuel d’utilisation 91-001660-023 91-001660-023.indd 29 01/08/2021 10:52:09...

  • Page 30: Fonctionnalités

    INTRODUCTION Kidizoom Twist est un appareil photo solide et facile à utiliser. Il dispose d’un objectif rotatif et d’une résolution de 2 mégapixels. Il permet de prendre des photos ou des vidéos de tes amis ainsi que des selfies. Tu peux également rajouter des effets spéciaux à tes photos pour les rendre encore plus dynamiques.
  • Page 31 Bouton Marche/Arrêt Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. Déclencheur Appuyer sur ce bouton pour prendre une photo et démarrer ou terminer une vidéo. Bouton Lecture Appuyer sur ce bouton pour regarder les photos et les vidéos. Flèches directionnelles Appuyer sur les flèches pour déplacer le curseur et faire une sélection.

  • Page 32: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE • 1 Kidizoom Twist • 1 dragonne • 1 câble USB • Ce manuel d’utilisation • 4 piles LR6/AA de démonstration ATTENTION : Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches, étiquettes, cordons et vis d’emballage.

  • Page 33: Capacités De Stockage

    Formats Photos : Standard Baseline JPEG supportés Vidéos : AVI (en format Motion JPEG) Format carte Les cartes microSD ou microSDHC (non mémoire et fournies) d’une capacité de 1 Go à 32 Go sont capacité recommandées. Connexion Câble USB pour connecter l’appareil à l’ordinateur Piles 4 piles alcalines AA (LR6) Température de...
  • Page 34 4. Insérer 4 piles LR6/AA de 1,5 V (2 de chaque côté de l’appareil) en respectant le schéma qui se trouve dans les compartiments à piles. Pour de meilleures performances, il est recommandé d’utiliser des piles alcalines ou des piles rechargeables Ni-MH pleinement rechargées.

  • Page 35: Piles Rechargeables

    PILES RECHARGEABLES : • Enlever, lorsque c’est possible, les accumulateurs du jouet pour les recharger. • Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte. • Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables. MISE EN PLACE DE LA CARTE MÉMOIRE L’appareil supporte les formats micro SD et micro SDHC : •...

  • Page 36: Arrêt Automatique

    USB de l’ordinateur. Un port USB est généralement signalé à l’aide de ce symbole • Un disque amovible appelé “ VTech 1408 ” apparaîtra. “ VTech 1408 ” comprend la mémoire de votre appareil. Si une carte mémoire est insérée dans l’appareil, le disque amovible affichera uniquement le contenu de la carte mémoire.

  • Page 37: Activités

    Twist car le format de ces fichiers pourrait ne pas être supporté. Pour sauvegarder des fichiers photo ou vidéo pris avec l’appareil : • Ouvrir le dossier DCIM dans le disque amovible appelé “ VTech 1408 ”. • Tes photos et vidéos sont placées dans le sous-dossier 100VTECH.
  • Page 38 Photo , Vidéo , Dictaphone , Diaporama délire , Jeux , Outils Créativité (Retouche photo , Animation image , Album vocal ) ou Réglages • Appuyer sur les flèches directionnelles pour visualiser les différents modes et appuyer sur le bouton OK pour entrer dans le mode sélectionné.
  • Page 39 Note : Appuie sur la flèche bas pour activer ou désactiver le retardateur. Tu peux aussi l’activer dans les Réglages. Les photos prises avec le Kidizoom Twist sont sauvegardées dans le dossier DCIM. Pour visioner des photos de l’ordinateur sur le Kidizoom Twist, connecte l’appareil à...
  • Page 40 Enregistrer une vidéo sur fond de musique • Après avoir confirmé le thème musique de fond, l’animation débutera et continuera jusqu’à ce que la musique s’arrête. Pour revenir à l’écran précédent, appuie sur le bouton Supprimer . Appuie sur le déclencheur ou le bouton OK pour enregistrer une nouvelle vidéo à...

  • Page 41: Diaporama Délire

    • Appuie sur le bouton Magique si tu souhaites choisir cette photo comme fond d’écran du menu principal et sélectionne Oui pour confirmer ton choix. 4. Dictaphone Dans le mode Dictaphone , tu peux enregistrer ta propre voix pendant 10 minutes au maximum par fichier.

  • Page 42: Outils Créativité

    Lorsque les effets délirants sont activés, différents effets apparaissent sur les photos. Tu verras d’abord la photo originale puis la même photo avec les effets ajoutés. Note : les photos avec les effets ne sont pas enregistrées. • Appuie sur le bouton Magique pour accéder au menu Diaporama délire et changer les paramètres.
  • Page 43 Retouche photo Dans la fonction Retouche photo, tu peux ajouter des cadres photo, des tampons, des effets spéciaux et des effets fantastiques à tes photos. Appuie sur la flèche directionnelle haut ou bas pour voir les photos, puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ta sélection et commencer la retouche.
  • Page 44 Annuler Choisis cette icône pour annuler la dernière retouche. Sauvegarder Choisis cette icône pour enregistrer la photo que tu viens de retoucher sous un nouveau fichier. Note : le processus d’enregistrement d’une photo retouchée avec un effet de déformation peut prendre plus d’une minute. Animation image par image L’Animation image par image est une activité...

  • Page 45: Modifier L'animation

    MODIFIER L’ANIMATION Il est possible d’apporter les modifications suivantes à ton animation : Prends plus de photos pour ton animation Prendre des (100 photos maximum par animation) photos Regarde ton animation en choisissant la Voir l’animation musique de fond Enregistre ton animation en tant que Enregistrer vidéo (fichier AVI) pour pouvoir la lire et comme vidéo...
  • Page 46 Nouvel album ou Modifier Album Ajoute une photo à un nouvel album pour commencer. Après avoir ajouté une photo, tu pourras entrer dans le menu de l’album. Dans ce menu, tu pourras ajouter une nouvelle photo à ton album, enregistrer un message vocal à ta photo ou retourner au menu de sélection de l’album.
  • Page 47 7. JEUX Kidizoom Twist propose 5 jeux. Dans le menu Jeux, appuie sur les flèches directionnelles gauche ou droite pour sélectionner un jeu et appuie sur le bouton OK pour y accéder. Durant le jeu, appuie sur le bouton Menu pour choisir ton niveau ou quitter le jeu en cours.
  • Page 48 Si tu manques trop de flèches, ton client aura une coupe de cheveux bizarroïde! Tu peux prendre une photo de toi ou d’un copain pour jouer. E. Apprenti chef Entraîne ta mémoire et tes capacités de réaction et deviens un véritable chef de cuisine! Un client passe une commande en demandant certains ingrédients dans un certain ordre.
  • Page 49 Remise à zéro Cette action effacera toute la mémoire interne ou de la carte mémoire si une carte est insérée et réinitialisera tous les réglages par défaut. On te demandera ensuite de confirmer ton choix. Suis les instructions à l’écran pour confirmer l’action. Note : si une carte mémoire est insérée, les fichiers enregistrés dans la mémoire interne ne pourront être lus.

  • Page 50: Entretien

    ENTRETIEN • Pour nettoyer Kidizoom Twist, utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs. • Éviter toute exposition prolongée au soleil ou à toute autre source de chaleur • Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée. •...

  • Page 51: Résolution De Problèmes

    RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de Kidizoom Twist. Problème Solution L’appareil ne fonctionne 1. S’assurer que l’appareil est éteint. plus 2. Retirer les piles. 3. Attendre quelques minutes puis replacer les piles dans les compartiments à...
  • Page 52 L’enregistrement de Vérifier si la carte mémoire est pleine. Si fichiers est impossible aucune carte mémoire n’est insérée, vérifier l’état de la mémoire interne de l’appareil. Les fichiers photo et 1. Vérifier que les fichiers téléchargés sont vidéo téléchargés dans dans le bon répertoire de Kidizoom Twist.

  • Page 53: Déclaration De Non-Responsabilité Et Limitation Des Responsabilités

    VTech Technologies Canada Ltd. et ses fournisseurs n’assument aucune responsabilité pour les dommages ou pertes survenant à la suite de l’utilisation de ce guide d’utilisation. VTech Technologies Canada Ltd. et ses fournisseurs n’assument aucune responsabilité pour les dommages ou pertes effectuées par des tiers à la suite de l’utilisation de ce logiciel.

  • Page 54: Service Consommateurs

    fréquences radio et s’il n’est pas installé selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons à...
  • Page 55 COMMENT PRENDRE UNE BONNE PHOTO? Es-tu prêt(e) à t’amuser en prenant des photos? VTech est là pour t’aider à prendre de belles photos grâce à ton nouvel appareil photo numérique Kidizoom Twist. Découvre nos astuces pour t’aider à utiliser ton appareil.

  • Page 56: Kidizoom Md Twist Questions Fréquentes

    KIDIZOOM TWIST QUESTIONS FRÉQUENTES Question 1 : Les photos que je prends ne ressemblent pas à ce que je vois lorsque je regarde à travers les viseurs. L’image capturée couvre une zone plus importante que ce que les viseurs montrent. Réponse : L’image actuelle et l’image numérique enregistrée peuvent varier selon la réfraction de la lumière à...
  • Page 57 cas de faible luminosité pour contrer l’obscurité en réduisant le bruit d’image. Cela peut parfois rendre l’image floue. Essayez d’améliorer la lumière pour obtenir de meilleurs résultats. La sensibilité du capteur photo dans des conditions de faible luminosité et la faiblesse de l’image lors de secousses ou de tremblements de la main ont été...

  • Page 58: Fixation De La Dragonne

    FIXATION DE LA DRAGONNE 1. Faire glisser la petite boucle derrière la barre, du côté gauche ou droit de l’appareil, jusqu’à la faire ressortir. 2. Faire passer la dragonne dans la petite boucle et tirer jusqu’à passer la partie en plastique.
  • Page 59 Venez découvrir tous nos produits sur notre site Internet : www.vtechkids.ca www.vtechkids.ca/fr TM & © 2013 VTech Holdings Limited. All rights reserved. Printed in China. MC & © 2013 VTech Holdings Limited. Tous droits réservés. Imprimé en Chine.

Table des Matières