Reinigung Nettoyage Pulizia; Lackschäden / Rost Ausbessern Résoudre Les Problèmes De La Peinture / De Rouille Sistemare I Danni Alla Vernice / Ruggine - Grill Club Folky II Mode D'emploi

Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Grill vorgängig ausreichend abkühlen lassen!
Laisser refroidir le gril suffisamment à l'avance!
Lasciare raffreddare sufficientemente il barbecue!
1
Asche entfernen
Retirer les cendres
Togliere la cenere
Feuchte Asche fördert die Rostbildung.
La cendre humide provoque la formation de rouille.
La cenere umida favorisce l'affumicatura.
Heisse Asche zwei Tage in geeignetem
Metallbehälter zugedeckt abkühlen lassen.
Couvrir et laisser reposer les cendres chaudes
pendant deux jours dans le récipient métallique
adéquat.
Lascare raffreddare la brace due giorni in un
apposito contenitore di metallo con coperchio.
Grill vollständig abkühlen lassen!
Laisser refroidir complètement le gril!
Lasciare raffreddare completamente il barbecue!
2
Aussenseite bei Bedarf abwischen
Nettoyer le cas échéant les faces
extérieures
Se necessario, pulire l
Nicht scheuernde Reinigungsmittel verwenden!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare l'uso di detergenti abrasivi!
Keine Drahtbürsten oder ähnliches verwenden!
Ne jamais utiliser de brosse métallique
ou d'objet semblable!
Non utilizzare spazzole metalliche o simile!
| 18 |
Lackschäden / Rost ausbessern
Résoudre les problèmes de la
peinture / de rouille
Sistemare i danni alla vernice / ruggine
1
2
esterno
'
Grill vollständig abkühlen lassen! Grill vollständig abkühlen lassen!
Laisser refroidir complètement le gril! Laisser refroidir complètement le gril!
Lasciare raffreddare completamente il barbecue! Lasciare raffreddare completamente il b
Rost mit Drahtbürste entfernen
Retirer la rouille à l'aide
d'une brosse métallique
Togliere la ruggine con Togliere la ruggine con
una spazzola metallica una spazzola metallica
Defekte Stelle grossflächig säubern.
Nettoyer les endroits défectueux Nettoyer les endroits défectueux
sur toute leur étendue. sur toute leur étendue.
Pulire bene i punti difettosi.
Hitzebeständig!
Résistant à la chaleur!
Resistente al calore!
Mit Spezialfarbe nachlackieren
Repeindre avec une peinture spéciale
Laccare con vernice speciale Laccare con vernice speciale
Nur hitzebeständige Farbe gemäss Norm
EN 1860 verwenden.
N'utiliser que de la peinture résistante à
la chaleur selon la norme EN 1860.
Usare solo vernice resistente al calore
secondo la norma EN 1860.