Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sylvania DVL100CB
Sommaire des Matières pour Sylvania DVL100CB
- Page 1 OWNER’S MANUAL DVD PLAYER DVL100CB DVD/CD PLAYER PLAY OPEN/CLOSE PAUSE SKIP SEARCH SEARCH STOP POWER If you need additional assistance for set-up or operating after reading owner’s manual, please call TOLL FREE : 1 - 800 - 287-4871 Please read before using this equipment.
-
Page 2: Laser Safety
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION within an equilateral triangle, is intended to RISK OF ELECTRIC SHOCK alert the user to the presence of uninsulated DO NOT OPEN “dangerous voltage”... -
Page 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 1) Read Instructions - All the safety and operating instruc- and the point where they exit from the product. tions should be read before the product is operated. 14) Lightning - For added protection for this product during a 2) Retain Instructions - The safety and operating instructions lightning storm, or when it is left unattended and unused should be retained for future reference. -
Page 4: About Copyright
A NOTE ABOUT RECYCLING This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes. -
Page 5: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS LASER SAFETY ................. . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Page 6: Features
FEATURES ¡ ¡ Dolby Digital sound On-screen display This player can handle Dolby Digital surround sound Information about the current operation can be displayed having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital on a TV screen, allowing you to confirm the currently decoder. -
Page 7: About The Discs
ABOUT THE DISCS ¡ Photo CD PLAYABLE DISCS (Never play back, otherwise malfunction may result.) The following discs can be played back on this DVD ¡ Video CD player. (Never play back, otherwise malfunction may result.) Maximum Disc Type Logo Contents Disc Size Playback Time... -
Page 8: Operating Controls And Functions
OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL DVD/CD PLAYER PLAY OPEN/CLOSE PAUSE SKIP SEARCH SEARCH STOP POWER 9. SKIP UP Button (remote control) REMOTE CONTROL Plays back from the beginning of the chapter or track. 10. SKIP DOWN Button (remote control) Plays back from the beginning of the current chapter or track. -
Page 9: Display
REAR VIEW COMPONENT VIDEO OUT PCM / BITSTREAM AUDIO OUT VIDEO S-VIDEO COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT 32 37 31. Power Cord 35. Right AUDIO OUT Jack 32. COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Jack 36. Left AUDIO OUT Jack 33. S-VIDEO OUT Jack 37. -
Page 10: Hookups
HOOKUPS CONNECTING TO A TV COMPONENT VIDEO OUT A/V-compatible or PCM / BITSTREAM wide screen TV AUDIO OUT VIDEO S-VIDEO COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT jacks To Right (red) and Left (white) AUDIO INPUT jacks To VIDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack [Fig. -
Page 11: Connecting To An Amplifier Equipped With Digital Input Jacks, Md Deck Or Dat Deck
CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL INPUT JACKS, MD DECK OR DAT DECK Use audio coaxial digital cables (commercially available) for the audio connections. or To S-VIDEO INPUT jack To S-VIDEO OUT jack A/V-compatible To VIDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack wide screen TV COMPONENT VIDEO OUT... -
Page 12: Connecting To A Dolby Digital Decoder Or Dts Decoder
If your TV’s 75 ohm coaxial antenna terminal is already occupied by an antenna or cable box connection, remove that cable from your TV’s antenna terminal and reconnect it to the coaxial antenna input terminal of the RF Modulator (usually marked “ANT IN”), then connect the RF modulator to your TV’s antenna terminal as described above. -
Page 13: Playing A Dvd Video Or An Audio Cd
PLAYING A DISC PLAYING A DVD VIDEO Notes OR AN AUDIO CD ¡ A “prohibited icon” may appear at the top-right on the TV screen during operation, warning that a prohibited operation has been Getting started encountered by the DVD player Turn on the power of the TV, amplifier and any other or the disc. -
Page 14: Using The Title Menu
RESUMING PLAYBACK FROM USING THE TITLE MENU THE POINT WHERE PLAYBACK STOPPED With a DVD containing a title menu, you can select desired titles from the menu. Press the STOP button during playback. Press the TITLE button. ¡ Playback will stop, and then ¡... -
Page 15: Fast Forward/Reverse
FAST FORWARD/REVERSE Press the numeric buttons to enter the desired track number. ¡ The selected track will be located, and playback will start. You can also press the SEARCH MODE button, use Press the FWD or REV button dur- the numeric buttons to enter the track number, when ing playback. -
Page 16: Playing From A Desired Title Or Chapter
PLAYING FROM A DESIRED REPEAT TITLE OR CHAPTER Press the REPEAT button. You can also press the SEARCH MODE button, use For DVDs the numeric buttons to enter the chapter number. ¡ A single title or chapter is played back repeatedly. ¡... -
Page 17: A-B Repeat
A-B REPEAT PROGRAM (Audio CD) You can define a section to be played back repeatedly. Press the MODE button in stop mode. ¡ The program screen will appear. Audio CD Press the A-B REPEAT button during playback. Program Total [Track] –... -
Page 18: Settings
SETTINGS CHANGING THE AUDIO ZOOM PLAYBACK (enlargement onscreen) LANGUAGE OR SOUND MODE Images can be enlarged four times on the screen to The DVD player has a function which allows you to your taste. select the desired audio language and sound mode. For DVDs Press the ZOOM button during playback. -
Page 19: Changing The Subtitle Language
CHANGING THE SUBTITLE CHANGING THE CAMERA LANGUAGE ANGLE (Multi-Angle Pictures) The DVD player has a function which allows you to The DVD player has a function which allows you to select the desired language for subtitles. select the desired camera angle. Press the SUBTITLE button during playback, and Press the ANGLE button during playback. -
Page 20: Changing The On-Screen Display
CHANGING THE ON-SCREEN For DVDs DISPLAY Kind of disc in playbacking Play Current playback status Repeat Picture in play back [Chapter] Current repeat status Title Current title number Chapter Current chapter number Time You can check the information about the disc by 0:17:52 •... -
Page 21: Changing The Setup Items
CHANGING THE SETUP ITEMS Note Press the buttons to select a desired ¡ When you change the setup items, press the STOP item, and then press the ENTER button. button if you are in playback mode. ¡ If Other is selected on the Audio, Subtitle or Disc Menu setting screen, the Language Code setting LANGUAGE SETTINGS screen will appear. -
Page 22: Display Settings
DISPLAY SETTINGS Press the buttons to select a desired item, and then press the ENTER button. Press the SETUP button. Language ¡ The setup screen will appear. Display Press the SETUP button. Audio ¡ The setup mode will be canceled and the ordinary Parental Select : Set :... -
Page 23: Audio Settings
AUDIO SETTINGS Press the buttons to select a desired item, and then press the ENTER button. Press the SETUP button. ¡ If PCM, Dolby Digital or DTS MPEG is selected on Language the Digital Audio Out setting screen, press the ¡... -
Page 24: Parental Lock
CONTROL LEVELS PARENTAL LOCK ¡Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) Press the SETUP button. can be played back. Language ¡ The setup screen will appear. Display ¡Levels 7 to 2 Audio Only DVD software intended for general use and Parental Select : Set :... -
Page 25: Language Code List
LANGUAGE CODE LIST Language Country code Language Country code Afar 4 7 4 7 Latvian;Lettish 5 8 6 8 Abkhazian 4 7 4 8 Malagasy 5 9 5 3 Afrikaans 4 7 5 2 Maori 5 9 5 5 Amharic 4 7 5 9 Macedonian 5 9 5 7... -
Page 26: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the player, consulting the following checklist. Symptom Remedy Cause ¡ Loose power plug. ¡ Insert the power plug firmly into the wall outlet. No power ¡... -
Page 27: Handling Precautions
HANDLING PRECAUTIONS SERVICING CABINET CLEANING ¡ Should your DVD player become inoperative, do not Wipe the front panel and other exterior surfaces of try to correct the problem by yourself. There are no the DVD player with a soft cloth immersed in user-serviceable parts inside. -
Page 28: Specifications
SPECIFICATIONS Product type : DVD Player Discs : DVD video Audio CD Output signal format : NTSC color Frequency response DVD (linear sound) : 20 Hz to 22 kHz (sample rate: 48 kHz) 20 Hz to 44 kHz (sample rate: 96 kHz) CD : 20 Hz to 20 kHz Signal-to-noise ratio (S/N ratio) -
Page 29: Warranty
In no event shall SYLVANIA or its SYLVANIA dealers be liable for special or consequential damage arising from the use of this product, or for any delay in the performance of this warranty due to cause beyond our control. - Page 31 GUIDE D’UTILISATION LECTEUR DE DVD DVL100CB DVD/CD PLAYER PLAY OPEN/CLOSE PAUSE SKIP SEARCH SEARCH STOP POWER Si, après lecture de ce guide d’utilisation, vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour la configuration ou le remplacement, veuillez composer le numéro d’APPEL GRATUIT: 1-800-287-4871.
-
Page 32: Sécurité Concernant Le Laser
AVERTISSEMENT: Afin de prévenir le risque d'incendie ou d'électrocution n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Le symbole de l'éclair dans un triangle ATTENTION équilatéral est conçu pour alerter l'usager de la présence d'une "tension dangereuse" non RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR isolée à... -
Page 33: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1) LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d'utiliser cet appareil, lire 13) PROTECTION DES CBLES D'ALIMENTATION - Les câbles toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécu- d'alimentation devront être disposés de manière à ce que l'on ne rité. -
Page 34: Accessoires Fournis
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément aux réglements de recylage locaux. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux concernant les déchets chimiques. - Page 35 GARANTIE DE SYLVANIA HOME ENTERTAINMENT ........
-
Page 36: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES ¡ ¡ Son Dolby Digital DTS (Système de Théâtre Numérique) Ce lecteur, étant doté de canaux 5.1, peut traiter le son Système sonore différent du système sonore Dolby ambiophonique Dolby Digital lorsqu’il est raccordé à un Digital. décodeur Dolby Digital. ¡... -
Page 37: À Propos Des Disques
À PROPOS DES DISQUES ¡ CD Photo (Ne jamais en effectuer la lecture, un DISQUES DONT LA LECTURE mauvais fonctionnement pourrait se produire.) PEUT ÊTRE EFFECTUÉE ¡ CD Vidéo (Ne jamais en effectuer la lecture, un mauvais fonctionnement pourrait se produire.) La lecture des disques suivants peut être effectuée sur ce lecteur de DVD. -
Page 38: Commandes De Fonctionnement Et Fonctions
COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS PANNEAU FRONTAL DVD/CD PLAYER PLAY OPEN/CLOSE PAUSE SKIP SEARCH SEARCH STOP POWER 9. Touche SAUTER VERS LE HAUT (SKIP UP) TÉLÉCOMMANDE (télécommande) Effectue la lecture depuis le début du chapitre ou de la piste. 10. Touche SAUTER VERS LE BAS (SKIP DOWN) (télécommande) SEARCH OPEN/... -
Page 39: Affichage
26. Touches FLÈCHE (ARROW) 28. Touche AVANCE (FWD) [page 15] Utiliser ces touches pour effectuer des réglages tout Effectue l’avance rapide de la lecture jusqu’à un en regardant l’affichage sur l’écran d’un téléviseur. point désiré. 27. Touche MENU [page 13] 29. -
Page 40: Raccordements
RACCORDEMENTS CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR COMPONENT VIDEO OUT Téléviseur grand écran ou PCM / BITSTREAM compatible avec l’audio visuel AUDIO OUT VIDEO S-VIDEO COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Jacks SORTIE AUDIO (AUDIO OUT) Vers le jack SORTIE VIDÉO (VIDEO OUT) Vers Droite (rouge) et Gauche (blanc) Jacks ENTRÉE AUDIO (AUDIO INPUT) Vers le jack ENTRÉE VIDÉO (VIDEO INPUT) [Figure 1]... -
Page 41: Connexion À Un Amplificateur Équipé De Jacks Entrée Numérique, À Une Platine Md Ou
CONNEXION À UN AMPLIFICATEUR ÉQUIPÉ DE JACKS ENTRÉE NUMÉRIQUE, À UNE PLATINE MD OU À UNE PLATINE DAT Utiliser des câbles coaxiaux numériques (disponibles dans le commerce) pour les connexions audio. ou Vers le jack ENTRÉE S-VIDÉO (S-VIDEO INPUT) Téléviseur grand écran ou Vers le jack SORTIE compatible avec... -
Page 42: Connexion À Un Décodeur Dolby Digital Ou À Un Décodeur Dts
Si la borne de l’antenne coaxiale de 75 ohms du téléviseur est déjà occupée par une antenne ou par la con- nexion d’un coffret de câbles, retirer ce câble de la borne d’antenne du téléviseur et le reconnecter à la borne d’entrée d’antenne coaxiale du Modulateur RF (habituellement marquée “ANT IN”), puis connecter le Modulateur RF à... -
Page 43: Lecture D'un Disque
LECTURE D’UN DISQUE LECTURE D’UN DVD VIDÉO OU Appuyer sur la touche ARRÊT (STOP) pour D’UN CD AUDIO arrêter la lecture. Remarques ¡ Une icône “Interdit” peut appa- Pour commencer raître en haut et à droite de l’écran Mettre l’alimentation du téléviseur, de l’amplificateur du téléviseur pendant le fonction- ou de tout autre composant connecté... -
Page 44: Utilisation Du Menu Des Titres
UTILISATION DU MENU DES REPRISE DE LA LECTURE TITRES DEPUIS LE POINT OÙ LA LECTURE S’EST ARRÊTÉE Avec un DVD contenant un menu des titres, il est pos- sible de sélectionner les titres depuis le menu. Appuyer sur la touche ARRÊT (STOP) pendant la lecture. -
Page 45: Avance Rapide/Arrière (Fast Forward/Reverse)
COMMENCER PAR LA PISTE AVANCE RAPIDE/ARRIÈRE DÉSIRÉE Appuyer sur la touche FWD ou sur la Appuyer sur les touches numériques pour touche REC pendant la lecture. entrer le numéro de la piste désirée. ¡ Pour les DVD, lorsque la touche FWDg ou la ¡... -
Page 46: Lecture À Partir D'un Titre Ou D'un Chapitre Désiré
LECTURE À PARTIR D’UN RÉPÉTITION TITRE OU D’UN CHAPITRE DÉSIRÉ Appuyer sur la touche RÉPÉTITION (REPEAT). Il est également possible d’appuyer sur la touche Pour les DVD MODE RECHERCHE (SEARCH MODE). Utiliser les touches numériques pour entrer le numéro du ¡... -
Page 47: Répétition A-B
RÉPÉTITION A-B PROGRAMME (CD audio) Une section dont la lecture doit être répétée peut être Appuyer sur la touche MODE dans le mode définie. Arrêt. ¡ L’écran de programmation apparaît. Appuyer sur la touche RÉPÉTITION A-B (REPEAT A-B) pendant la lecture. ¡... -
Page 48: Réglages
RÉGLAGES CHANGEMENT DE LA LANGUE LECTURE ZOOM (agrandissement sur l’écran) AUDIO OU DU MODE SON Les images peuvent être agrandies quatre fois sur Le lecteur de DVD est doté d’une fonction permettant l’écran comme voulu. de sélectionner la langue audio et le mode son désirés. Appuyer sur la touche ZOOM pendant la lecture. -
Page 49: Changement De La Langue Des Sous-Titres
¡ L’affichage des sous-titres dans la langue sélection- CHANGEMENT DE LA LANGUE née peut prendre un certain temps. DES SOUS-TITRES ¡ L’écran d’affichage disparaît après environ 5 secon- des. ¡ Lorsque “Sous-titres non disponibles” apparaît sur l’écran, cela signifie qu’aucun sous-titre n’est enreg- Le lecteur de DVD est doté... -
Page 50: Changement De L'affichage Sur L'écran
CHANGEMENT DE Pour les CD audio L’AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN Genre du disque en cours de lecture Play Etat actuel de la lecture Picture in play back Répétition [Chapitre] Etat actuel de la répétition Titre Numéro du titre en cours Chapitre Numéro du chapitre en cours Il est possible de vérifier les informations concernant Temps... -
Page 51: Changement Des Articles De Configuration
CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION Remarque Appuyer sur les touches pour sélection- ¡ Pour changer les articles de configuration, appuyer ner l’article désiré, puis appuyer sur la touche sur la touche ARRÊT (STOP) si le mode Lecture est ENTRER (ENTER). engagé. -
Page 52: Affichage Des Réglages
AFFICHAGE DES RÉGLAGES Appuyer sur les touches pour sélection- ner l’article désiré, puis appuyer sur la touche Appuyer sur la touche CONFIGURATION ENTRER (ENTER). (SETUP) Langue ¡ L’écran de configuration apparaît. Affichage Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP) Parent Select : Set : ENTER Cancel :... -
Page 53: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Appuyer sur les touches pour sélection- ner l’article désiré, puis appuyer sur la touche Appuyer sur la touche CONFIGURATION ENTRER (ENTER). (SETUP). ¡ Si PCM, Dolby Digital ou DTS MPEG est sélec- Langue tionné sur l’écran de réglage de sortie audio ¡... -
Page 54: Bloque Parental
NIVEAUX DE CONTRÔLE BLOQUE PARENTAL ¡Niveau 8 La lecture des logiciels DVD de tout grade Appuyer sur la touche CONFIGURATION (adulte/général/enfants) peut être effectuée. (SETUP). Langue ¡Niveaux 7 à 2 ¡ L’écran de configuration apparaît. Affichage Seule la lecture des logiciels DVD pour usage général et pour enfants peut être effectuée. -
Page 55: Liste Des Codes De Langue
LISTE DES CODES DE LANGUE Langue Code de pays Langue Code de pays Afari 4 7 4 7 Latvien; Letton 5 8 6 8 Abkhazien 4 7 4 8 Malaysien 5 9 5 3 Afrikans 4 7 5 2 Maori 5 9 5 5 Amhar 4 7 5 9... -
Page 56: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est opéré comme décrit dans ce Guide d’utilisa- tion, vérifier le lecteur en consultant la liste des vérifications suivante. Symptôme Remède Cause ¡ Fiche d’alimentation lâche. ¡ Insérer la fiche d’alimentation dans la prise murale. -
Page 57: Précaution De Manipulation
PRÉCAUTION DE MANIPULATION RÉPARATION NETTOYAGE DU COFFRET ¡ Dans le cas où votre lecteur de DVD ne fonctionnerait Essuyer le panneau frontal et autres surfaces plus, n’essayez pas de corriger le problème par vous- extérieures du lecteur de DVD avec un chiffon doux même. -
Page 58: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Type du produit: Lecteur de DVD Disques: DVD vidéo Format du signal de sortie: NTSC couleur Réponse de fréquence DVD (son linéaire): 20 Hz à 22 KHz (taux d’échantillonnage: 48 KHz) 20 Hz à K44 Hz (taux d’échantillonnage: 96 KHz) 20 Hz à... - Page 59 Telecommande 90 jours L’obligation de SYLVANIA, en vertu des clauses de cette garantie, est limitée à la réparation, y compris le remplacement des pièces et le coût de la main-d’oeuvre pertinente, ou, à notre discrétion, au remplacement de tout appareil de divertissement qui présente des défauts de fabrication pendant le période de garantie.