Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
dell'utilizzo per assicurarsi che il dispositivo sia efficiente e funzioni correttamente.
· Durante l'ispezione prima dell'utilizzo verificare tutti i componenti del dispositivo, prestando particolare
!
attenzione a eventuali danni, eccessiva usura, corrosione, abrasioni, tagli e malfunzionamenti. Prestare
particolare attenzione ai singoli dispositivi:
· nelle imbracature di sicurezza, nelle cintura con cosciali e nelle cinture di posizionamento sul lavoro
!
controllare: anelli, elementi di regolazione, punti (anelli) di ancoraggio, fettucce, cuciture, fori passanti;
· nei dissipatori controllare gli anelli di collegamento, le fettucce, le cuciture, le custodie e i connettori;
!
· nei cordini e nelle guide tessili per funi, controllare anelli, radance, connettori, elementi di regolazione;
!
· nei cordini e nelle guide in acciaio per funi, controllare fili, morsetti, anelli, radance, connettori, elementi di
!
regolazione;
· nei dispositivi autofrenanti a fune o nastro controllare il corretto funzionamento del riavvolgitore e del
!
meccanismo di blocco, dell'alloggiamento, del dissipatore e dei connettori;
· nei dispositivi autobloccanti controllare il corpo del dispositivo, il corretto scorrimento lungo la guida, il
!
funzionamento del meccanismo di blocco, i rulli, le viti e i rivetti, i connettori, il dissipatore; negli elementi
metallici (connettori, ganci e agganci) controllare: il corpo portante, i rivetti, il nottolino principale, il
funzionamento del meccanismo di blocco.
· almeno una volta l'anno, dopo ogni 12 mesi di utilizzo i dispositivi di protezione individuale devono essere
!
ritirati dall'uso al fine di eseguire una loro ispezione completa. L'ispezione periodica può essere effettuata da
una persona competente, che disponga di conoscenze pertinenti e sia stata formata in questo ambito.
L'ispezione inoltre può essere effettuata dal produttore o da un rappresentante autorizzato dal produttore.
· In alcuni casi, se i dispositivi di protezione individuale presentano una struttura particolarmente complessa,
!
ad es. dispositivi autobloccanti; le ispezioni periodiche possono essere eseguite solo dal produttore del
dispositivo o da un suo rappresentante autorizzato. Dopo il completamento dell'ispezione periodica, indicare la
data dell'ispezione successiva.
· Regolari ispezioni periodiche sono fondamentali per la determinazione dello stato tecnico
!
dell'equipaggiamento e la sicurezza dell'utente, che dipende dalla piena efficienza e dalla resistenza del
dispositivo.
· Durante l'ispezione periodica, verificare la leggibilità di tutte le marcature presenti sul dispositivo (targhetta
!
identificativa del dispositivo). Non utilizzare dispositivi con la marcatura non leggibile.
· É importante per la sicurezza dell'utente che in caso di vendita dell'equipaggiamento fuori dal paese di
!
origine, il fornitore alleghi il manuale d'uso e di manutenzione dell'equipaggiamento, nonché informazioni sulle
ispezioni periodiche e sulle riparazioni dell'equipaggiamento nella lingua vigente nel paese in cui verrà utilizzato
l'equipaggiamento.
· I dispositivi di protezione individuale devono essere immediatamente ritirati dall'uso e rottamati (o devono
!
essere condotte altre procedure previste nelle istruzioni per l'uso) qualora siano stati interessati dall'arresto di
una caduta.
· Solo le imbracature di sicurezza conformi alla norma EN 361 costituiscono l'unico dispositivo ammissibile
!
per il trattenimento del corpo dell'utente nei sistemi di arresto caduta.
· Il sistema di protezione contro le cadute dall'alto può essere collegato esclusivamente ai punti di ancoraggio
!
(asole, anelli) dell'imbracatura di sicurezza, contrassegnati con la lettera maiuscola "A".
· Il punto (dispositivo) di ancoraggio del dispositivo di protezione contro le cadute dall'alto deve presentare
!
una struttura stabile e una posizione tale da limitare il rischio di caduta e ridurre al minimo la lunghezza della
caduta libera. Il punto di ancoraggio dell'equipaggiamento deve trovarsi sopra il luogo di lavoro dell'utente. La
forma e la struttura del punto di ancoraggio dell'equipaggiamento devono garantire un collegamento affidabile
dell'equipaggiamento e non possono condurre allo scollegamento accidentale. La resistenza minima del punto
di ancoraggio dell'equipaggiamento deve essere di 12 kN. Si consiglia l'utilizzo di punti di ancoraggio certificati e
contrassegnati conformi alla norma EN 795.
· Assicurarsi di controllare lo spazio libero sotto il luogo di lavoro, su cui verrà utilizzato il dispositivo di
!
protezione individuale contro le cadute dall'alto, per evitare di colpire oggetti o superfici sottostanti durante
l'arresto della caduta. Il valore dello spazio libero richiesto sotto il luogo di lavoro deve essere controllato nelle
istruzioni per l'uso dei dispositivi di protezione che si intende utilizzare.
· Durante l'utilizzo dell'equipaggiamento prestare particolare attenzione a fenomeni pericolosi che possono
!
Per le registrazioni nella scheda di utilizzo è responsabile l'azienda in cui viene utilizzato il dispositivo. La scheda di utilizzo deve essere compilata prima della messa in servizio del dispositivo.
Tutte le informazioni sui dispositivi di protezione individuale (nome, numero di serie, data di acquisto e messa in servizio, nome dell'utente, informazioni sulle riparazioni, sulle ispezioni e sulla
messa fuori uso) devono essere registrate nella scheda di utilizzo del dispositivo. La scheda deve essere compilata dalla persona responsabile per i dispositivi di sicurezza dello stabilimento.
NOME DEL DISPOSITIVO
/ MODELLO
NUMERO DEL DISPOSITIVO
NOME DELL'UTENTE
DATA DI ACQUISTO
DATA DI
ISPEZIONE
DELL'ISPEZIONE / RIPARAZIONE
1
2
3
4
5
Hebeco AG, Bauhaus Hanegg, Gehrenstegweg 4, CH-8810 Horgen,
tel: +41 (0) 44 718 10 10 fax: +41 (0) 44 718 10 11 e-mail: info@hebeco.ch
PROTEKT - ul. Starorudzka 9, 93-403 Lodz, Poland
Non è consentito l'utilizzo di dispositivi di protezione individuale privi di scheda di utilizzo.
SCHEDA DI UTILIZZO
ISPEZIONI TECNICHE
MOTIVI DELL'ESECUZIONE
influire sulle prestazioni dei dispositivi di protezione o sulla sicurezza dell'utente, in particolare,
su: formazione di cappi e spostamento della fune su spigoli vivi, cadute pendolari, conduzione di
corrente, qualsiasi danno o taglio, abrasione, corrosione, presenza di temperature estreme,
azione di agenti climatici ambientali avversi, sostanze chimiche.
· I dispositivi di protezione individuale devono essere trasportati in confezioni che li proteggano
!
contro il danneggiamento o il contatto con l'acqua, ad es. sacchetti di tessuto impregnati o in
valigette o scatole di acciaio o plastica.
· I dispositivi di protezione individuale devono essere puliti in modo da non danneggiare il
!
materiale (materia prima) con cui il dispositivo è realizzato. Per i materiali tessili (fettucce,
cordini) usare detergenti per capi delicati. Sciacquare accuratamente. I dissipatori di sicurezza
devono essere puliti esclusivamente con un panno umido. I dissipatori non devono essere
immersi in acqua. Le parti in plastica devono essere pulite solo con acqua. I dispositivi bagnati
durante la pulizia o l'utilizzo deve essere asciugati accuratamente in condizioni naturali, lontano
da fonti di calore. Parti e meccanismi metallici (molle, cerniere, nottolini, ecc.) possono essere
lubrificate leggermente con cadenza periodica per migliorare le loro prestazioni.
· I dispositivi di protezione individuale devono essere conservati imballati sciolti, in ambienti
!
asciutti e ben ventilati, protetti dalla luce solare, da raggi UV, polvere, oggetti taglienti,
temperature estreme e sostanze corrosive.
· Tutti i componenti del dispositivo di protezione anticaduta devono rispettare le istruzioni per
!
l'uso dell'apparecchiatura e le norme applicabili:
- EN 353-1, EN 353-2, EN 354, EN 355, EN 360 - per i sistemi di arresto caduta;
!
- EN 362 - per i connettori;
!
- EN341, EN1496, EN1497, EN1498, - per dispositivi di salvataggio;
!
- EN 361 - per le imbracature di sicurezza;
!
- EN 813 - per le cinture con cosciali;
!
- EN 358 - per i sistemi di posizionamento sul lavoro.
!
- EN 795 - per i dispositivi di ancoraggio.
!
N° DI CATALOGO
DATA DI PRODUZIONE
DATA DI MESSA IN UTILIZZO
DANNI RISCONTRATI, RIPARAZIONI
EFFETTUATE, ALTRE ANNOTAZIONI
CENTRALE PER LA TUTELA DEL LAVORO] ul. Czerniakowska
DATA DELL'ISPEZIONE SUCCESSIVA
Certificato Europeo rilasciato da
CENTRALNYM INSTYTUCIE OCHRONY PRACY [ISTITUTO
16, 00-701, Varsavia, Polonia, n° 1437
FIRMA DEL
RESPONSABILE
4/4
Publicité
