Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions - Pièces
ChemSafe™ 1590
ChemSafe™
ChemSafe™
membrane et et et commande
membrane
membrane
Pompe haute
haute pureté
pureté 1,5
Pompe
Pompe
haute
pureté
Non homologuée
homologuée pour
pour une
Non
Non
homologuée
pour
Consignes de
de sécurité
Consignes
Consignes
de
Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel.
Conservez ces instructions.
Pression d'alimentation en air maximale
de 100 psi (0,7 MPa, 7,0 bars)
Pression de service maximale du fluide
de 100 psi (0,7 MPa, 7,0 bars)
1590 Pompe
Pompe à à à
1590
Pompe
commande pneumatique
commande
1,5 po.
po. pour
pour applications
applications industrielles.
1,5
po.
pour
applications
une utilisation
utilisation en
en atmosphères
atmosphères explosives
une
utilisation
en
atmosphères
sécurité importantes
importantes
sécurité
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
pneumatique
pneumatique
industrielles. Pour
Pour un
un usage
industrielles.
Pour
un
explosives en
en Europe.
explosives
en
3A3577G
usage professionnel
professionnel uniquement.
usage
professionnel
Europe.
Europe.
FR
uniquement.
uniquement.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco ChemSafe 1590
Sommaire des Matières pour Graco ChemSafe 1590
-
Page 1: Chemsafe
Instructions - Pièces ChemSafe™ 1590 1590 Pompe Pompe à à à ChemSafe™ ChemSafe™ 1590 Pompe 3A3577G membrane et et et commande commande pneumatique pneumatique membrane membrane commande pneumatique Pompe haute haute pureté pureté 1,5 1,5 po. po. pour pour applications applications industrielles. -
Page 2: Table Des Matières
Procédure de décompression ....... 14 Tableaux de performances ........30 Arrêt de la pompe ........14 Données techniques ........... 31 Entretien ............15 Programme d'entretien ......... 15 Garantie Graco Standard relative à la pompe Lubrification ..........15 ChemSafe ..........1 3A3577G... -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs à la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de ce matériel. Le symbole du point d’exclamation représente un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques liés à certaines procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur les étiquettes d’avertissement, se reporter à... -
Page 4: Risques Liés
Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS LIÉS À À À UNE UNE MAUVAISE MAUVAISE UTILISATION UTILISATION DE DE L’ÉQUIPEMENT L’ÉQUIPEMENT RISQUES RISQUES LIÉS MAUVAISE UTILISATION L’ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves, voire mortelles. • Ne pas utiliser l’appareil en cas de fatigue ou sous l’influence de médicaments, d’une drogue ou de l’alcool. -
Page 5: Vapeurs Toxiques
Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS LIÉS AUX AUX LIQUIDES LIQUIDES OU OU VAPEURS VAPEURS TOXIQUES TOXIQUES RISQUES RISQUES LIÉS LIQUIDES VAPEURS TOXIQUES Les liquides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures, qui peuvent même être mortelles, en cas d’éclaboussure ou d’aspersion dans les yeux ou sur la peau, ainsi qu’en cas d’inhalation ou d’ingestion. -
Page 6: Tableau Des Numéros De Configuration
Tableau des numéros de configuration Tableau des des numéros numéros de Tableau Tableau numéros configuration configuration configuration Recherchez le numéro de configuration de votre pompe inscrit sur la plaquette d'identification (ID). Utilisez le tableau suivant pour définir les composants de votre pompe. 1590PT 1590PT 1590PT - - - P01APT3PTPTPOPT... - Page 7 Tableau des numéros de configuration Modèles Modèles Modèles Modèle Pompe Filetages de Couvercles Billes Membrane Joint de Modèle Modèle Pompe Pompe Filetages Filetages Couvercles Couvercles Billes Billes Membrane Membrane Joint Joint raccordement raccordement raccordement de fluide fluide collecteur collecteur collecteur fluide air et et et fluide fluide...
-
Page 8: Installation
Pour maintenir l'efficacité de la pompe, délivrez à la pompe une pression d'air suffisante pour obtenir le flux requis. Les distributeurs de Graco sont en mesure de vous fournir des conseils sur place pour améliorer les performances de la pompe et réduire les coûts d'exploitation. - Page 9 Installation Montage Montage de Montage de la la la pompe pompe pompe 1. Assurez-vous que la surface de fixation puisse supporter le poids de la pompe, des tuyaux et des accessoires, ainsi que la contrainte provoquée par le fonctionnement. 2. Quel que soit le montage, assurez-vous que la Afin d'éviter tout risque de blessures graves dues à...
-
Page 10: Mise À La Terre De L'appareil
Installation Mise à à à la la la terre terre de de l'appareil l'appareil Conduites d'air d'air Mise Mise terre l'appareil Conduites Conduites d'air 1. Installez un régulateur d'air et un manomètre (C) pour contrôler la pression du fluide. La pression de fluide provoquant un calage sera égale au réglage du régulateur de débit d'air. - Page 11 Installation Ventilation de de l’air l’air expulsé expulsé Ventilation Ventilation l’air expulsé Pour Pour fournir Pour fournir fournir un un échappement échappement échappement externe externe externe : : : 1. Utilisez le kit 17F612 (NPT) ou 17F613 (BSPT), vendus séparément. 2.
- Page 12 Installation Conduite d'alimentation d'alimentation en en fluide fluide Conduite Conduite d'alimentation fluide 3. Pour connaître la hauteur d'aspiration maximum (humide et à sec), cf. Données techniques, page 31. Pour de 1. Utilisez des flexibles à fluide souples mis à la terre meilleurs résultats, installez toujours la pompe (E).
-
Page 13: Operation
Operation Operation Operation Operation 3. Plongez le tuyau d'aspiration (le cas échéant) dans le fluide à pomper. REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Si la pression d'entrée du fluide Serrage Serrage des Serrage des boulons boulons boulons dans la pompe est supérieure de 25 % à la pression de service de sortie, les clapets anti-retour à... -
Page 14: Procédure De Décompression
Operation Procédure de de décompression décompression Procédure Procédure décompression 2. Ouvrez la vanne de distribution, si elle est utilisée. Suivre la procédure de décompression 3. Ouvrez la vanne de vidange du fluide pour chaque fois que ce symbole apparaît. évacuer la pression de fluide. Prévoyez un récipient pour récupérer le fluide qui s’écoulera. -
Page 15: Entretien
Resserrez-les si nécessaire. Quel que soit températures extrêmes, du rayonnement UV et des l’usage de la pompe, il est généralement conseillé vibrations. Graco recommande une température de resserrer les boulons tous les deux mois. Cf. ambiante comprise entre 60 °F-80 °F (15 °C-25 °C) Instructions de serrage, page et un taux d'humidité... -
Page 16: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage Problème Problème Problème Cause Cause Cause Solution Solution Solution La pompe tourne mais ne s'amorce La pompe tourne trop rapidement, Diminuez la pression d'entrée. pas. provoquant une cavitation avant l'amorçage. La bille du clapet anti-retour est très Remplacez la bille et le siège. - Page 17 Dépannage Problème Cause Solution Problème Problème Cause Cause Solution Solution Le fluide contient des bulles d'air. La conduite d'aspiration est Resserrez. desserrée. La membrane est cassée. Remplacez. Les collecteurs sont desserrés ou Resserrez les boulons des bien les sièges ou joints toriques des collecteurs ou remplacez les collecteurs sont endommagés.
-
Page 18: Réparation
Réparation Réparation Réparation Réparation 6. Examinez les sièges d’usure (35) des deux collecteurs d’entrée (10) et remplacez-les s’ils sont usés ou endommagés. REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Utilisez un petit marteau pour encastrer les sièges d’usure neufs (36) dans les collecteurs (10). -
Page 19: Démontage
Réparation 9. Retirez les billes anti-retour (22), les anneaux D (21) et les sièges d’usure (19) côté sortie de chaque couvercle de fluide (6). Démontage Démontage de Démontage de la la la section section centrale section centrale centrale 10. Pour enlever les écrous (28) et les boulons (24), utilisez deux clés de 13 mm, l’une pour tenir un côté... -
Page 20: Remplacement Du Moteur
Réparation 5. Contrôlez les entretoises du déflecteur de maille 7. Contrôlez la présence de pièces usées ou (38) et les silencieux feutres (15). Remplacez endommagées au niveau de chaque ensemble si nécessaire. de bobine (3). Remplacez les ensembles éventuellement défectueux. Remplacement du du moteur moteur... - Page 21 Réparation Remontage Remontage de Remontage de la la la section section centrale section centrale centrale 6. Installez le support de silencieux (en alternant les silencieux feutres (15) et les entretoises de déflecteur de maille (38), comme indiqué) dans 1. Lubrifiez soigneusement les joints toriques de le silencieux.
- Page 22 Réparation Remontage de de la la la section section fluide fluide Remontage Remontage section fluide 6. À l’aide d’un petit marteau et de l'outil PVC (44), encastrez un siège d’usure(19) côté sortie de chaque couvercle de fluide (6). 1. Retirez les écrous de collecteur (18) en haut et en bas de chaque couvercle de fluide (6).
- Page 23 Réparation 10. Sur chaque vis (29), placez deux rondelles 13. Alignez les retenues de collecteur d’entrée (12) belleville (27), partie arrondie de la première sur le collecteur d'entrée (10). rondelle contre la tête de vis et partie arrondie de 14. Sur chaque vis (29), placez deux rondelles la seconde rondelle à...
-
Page 24: Instructions De Serrage
Instructions de serrage Instructions de de serrage serrage Instructions Instructions serrage Si les boulons du couvercle de fluide ou du collecteur 3. Ensuite, tournez chaque vis d'un demi-tour ou ont été desserrés, il est important de les resserrer moins au couple de serrage prescrit dans un au couple prescrit en procédant comme indiqué... -
Page 25: Pièces
Pièces Pièces Pièces Pièces Lubrifiez avec de la graisse PFPE (17G558) ; fournie avec tous les kits de remise en état des sections fluide et centrale. Suivre la Instructions de serrage, page 3A3577G... - Page 26 Pièces REMARQUE : : : De nombreuses pièces font partie REMARQUE REMARQUE Kits, page 28 pour consulter la liste complète des kits d’un ou plusieurs kits. Veuillez vous reporter à disponibles et leur contenu. Description Description Réf. Réf. Réf. Pièce Pièce Pièce Description...
- Page 27 Pièces Réf. Pièce Description Description Description Qté Réf. Pièce Description Description Description Qté Réf. Réf. Pièce Pièce Qté Qté Réf. Réf. Pièce Pièce Qté Qté 17F796 OUTIL, clé, dépose de la 17F800 OUTIL, clé, moteur bobine ; 4 goupilles pneumatique 44†‡...
-
Page 28: Kits
Kits Kits Kits Kits Réf. Réf. Réf. Description Description Description Qté Qté Qté Kit de de remise remise en remise en état état état de de la la la section section centrale section centrale 17F136 centrale 17F136 17F136 Le kit comprend : Anneau D Réf. -
Page 29: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Réf. U.S. Unités Réf. Réf. U.S. U.S. Unités Unités métriques métriques métriques A A A 2,4 po. 6,1 cm B B B 15,2 po. 38,6 cm C C C 7,8 po. 19,8 cm D D D 15,5 po. - Page 30 Tableaux de performances Tableaux de de performances performances Tableaux Tableaux performances Pression du du fluide fluide Pression Pression fluide Cycles approx. approx. par par minute minute Cycles Cycles approx. minute (0.69, 6.9) (0.62, 6.2) (0.55, 5.5) (0.49, 4.9) (0.42, 4.2) (0.35, 3.5) (MPa, (MPa,...
-
Page 31: Données Techniques
Données techniques Données techniques techniques Données Données techniques Pompe Pompe Pompe à à à membrane membrane membrane ChemSafe ChemSafe ChemSafe 1590 1590 1590 U.S. U.S. U.S. Unités Unités métriques Unités métriques métriques Pression maximum de service du liquide 100 psi... -
Page 32: Garantie
PARTICULIÈRE. PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et le seul recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que décrits ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour, mais sans s’y limiter, des dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne sera possible.