1. Manuels
  2. Marques
  3. BEIER-Electronic Manuels
  4. Émetteurs
  5. USM-RC-2
  6. Manuel d'utilisation

BEIER-Electronic USM-RC-2 Manuel D'utilisation

Module sonore
Masquer les pouces Voir aussi pour USM-RC-2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Module sonore USM-RC-2
Manuel d'utilisation
Un grand merci à easycure pour la traduction 
Module sonore
USM-RC-2
V1.40
BEIER-Electronic
Winterbacher Str. 52/4, 73614 Schorndorf - Weiler
Telefon 07181/46232, Telefax 07181/45732
eMail: modellbau@beier-electronic.de
Internet:
http://www.beier-electronic.de/modellbau
02.12.2015
BEIER-Electronic
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEIER-Electronic USM-RC-2

Sommaire des Matières pour BEIER-Electronic USM-RC-2

  • Page 1 Module sonore USM-RC-2 Manuel d‘utilisation Un grand merci à easycure pour la traduction  Module sonore USM-RC-2 V1.40 BEIER-Electronic Winterbacher Str. 52/4, 73614 Schorndorf - Weiler Telefon 07181/46232, Telefax 07181/45732 eMail: modellbau@beier-electronic.de Internet: http://www.beier-electronic.de/modellbau 02.12.2015 BEIER-Electronic...

  • Page 2: Table Des Matières

    Module sonore USM-RC-2 Table des matières Table des matières ..................... 2 Introduction......................... 4 Précautions......................... 5 Caractéristiques......................6 Mode de fonctionnement: digital, analogique et mixte..........7 Connecteurs en mode digital ..................8 Câblage en mode digital ..................... 9 Connecteurs en mode analogique................10 Câblage en mode analogue..................
  • Page 3 Tension........................52 Intensité ........................53 LEDs du module sonore ................... 54 Logiciel USM-RC-2 Sound-Teacher ................. 55 Utilisation du logiciel Sound-Teacher................ 57 Enregistrement des sons et de la configuration sur carte SD ........84 Export de la configuration via le câble K-USB-2 ............84 Modification des bruits moteurs selon les courbes de régime ........

  • Page 4: Introduction

    Module sonore USM-RC-2 Introduction Le module sonore USM-RC-2 a été développé pour le monde du modèle réduit afin d’équiper les maquettes de bruitage moteur les plus réalistes possible et variant en fonction de la vitesse du modèle réduit. Afin de parfaire la dimension sonore de votre maquette, 30 sons additionnels tels que le démarrage, l’arrêt, le freinage, le ralenti...

  • Page 5: Précautions

    Module sonore USM-RC-2 Précautions  Lisez ce manuel attentivement et conservez-le précieusement !  Les composants du module sont sensibles aux décharges électrostatiques. Ne touchez pas les composants avant de vous être « débarassé » de l’électricité statique en touchant par exemple un radiateur ou tout autre appareil à la terre.

  • Page 6: Caractéristiques

    Module sonore USM-RC-2 Caractéristiques Tension de fonctionnement (U 5 – 14V DC Consommation: Au repos: environ 120mA En opération (sons seulement) : max. 3,0A En opération (sons et sorties): max. 6,0A La consommation dépend du volume et du nombre d’éléments connectés Entrée:...

  • Page 7: Mode De Fonctionnement: Digital, Analogique Et Mixte

    Module sonore USM-RC-2 Mode de fonctionnement: digital, analogique et mixte Afin de rendre le module sonore le plus universel possible, 3 différents modes de fonctionnement sont disponibles. Comme le mode de fonctionnement définit les fonctions disponibles sur le module ainsi que son câblage, il conviendra de décider avant de commencer quel mode est le mieux adapté...

  • Page 8: Connecteurs En Mode Digital

    Module sonore USM-RC-2 Connecteurs en mode digital X1/1 Alimentation + (5 – 14V DC) X1/2 Alimentation - X1/3 Entrée pour bruitage moteur on/off X1/4 Entrée 1 X1/5 Entrée 2 X1/6 Entrée 3 X1/7 Entrée 4 X1/8 Pôle + pour sorties 1 - 12 (relié à l’entrée X1/1)

  • Page 9: Câblage En Mode Digital

    Module sonore USM-RC-2 Câblage en mode digital Sortie 12 Sortie 11 Entrée 4 Entrée 3 Entrée 2 6,3A Entrée 1 Son de marchecontact/coupé 02.12.2015 BEIER-Electronic...

  • Page 10: Connecteurs En Mode Analogique

    Module sonore USM-RC-2 Connecteurs en mode analogique X1/1 Alimentation + (5 – 14V DC) X1/2 Alimentation - X1/3 Entrée pour bruitage moteur on/off X1/4 Pôle + du moteur 1 (vitesse) X1/5 Pôle - du moteur 1 (vitesse) X1/6 Pôle + du moteur 2 (vitesse) / Entrée 5 X1/7 Pôle - du moteur 2 (vitesse) / Entrée 6...

  • Page 11: Câblage En Mode Analogue

    Module sonore USM-RC-2 Câblage en mode analogue Sortie 12 Sortie 11 Entrée 6 Entrée 5 6,3A Son de marchecontact/coupé 02.12.2015 BEIER-Electronic...

  • Page 12: Connecteurs En Mode Mixte

    Module sonore USM-RC-2 Connecteurs en mode mixte X1/1 Alimentation + (5 – 14V DC) X1/2 Alimentation - X1/3 Entrée pour bruitage moteur on/off X1/4 Pôle + du moteur 1 (vitesse) X1/5 Pôle - du moteur 1 (vitesse) X1/6 Pôle + du moteur 2 (vitesse) X1/7 Pôle - du moteur 2 (vitesse)

  • Page 13: Câblage En Mode Mixte

    Module sonore USM-RC-2 Câblage en mode mixte Sortie 12 Sortie 11 6,3A Son de marchecontact/coupé 02.12.2015 BEIER-Electronic...

  • Page 14: Installation Du Module Sonore

    électrique de votre modèle réduit si vous ne désirez pas utiliser le module sonore en permanence. Raccordement du haut-parleur: Vous pouvez relier jusqu’à 2 haut-parleurs au module USM-RC-2, le 1er haut-parleur doit être connecté au bornier X5, le haut-parleur optionnel doit être raccordé au bornier X6.
  • Page 15 Module sonore USM-RC-2 Le câble rouge issu du connecteur de haut-parleur doit être relié au pôle positif du haut-parleur. Le câble noir doit être relié au pôle négatif du haut-parleur. Vous ne devez sous aucun prétexte relier entre elles les deux sorties haut- parleur ! Vous ne devez donc pas essayer de les relier en parallèle afin d’y...
  • Page 16 (près du bord du module) lorsque vous regardez l’USM-RC-2 du dessus. Vous pouvez tourner celle-ci de 180° mais attention l’ordre des couleurs du tableau ci-dessus ne correspondra plus ! La tension délivrée par les sorties (fixée à...
  • Page 17 Module sonore USM-RC-2 Si vous rencontrez encore des problèmes provoqués par votre variateur électronique, vous pouvez utiliser un condensateur de 1000µF (ou plus) sur les câbles positifs du variateur et du module sonore. 02.12.2015 BEIER-Electronic...

  • Page 18: Raccordement Du Module Sonore En Mode Digital

    Module sonore USM-RC-2 Raccordement du module sonore en mode digital Raccordement des voies proportionnelles: Les connecteurs X2/1 à X2/4 vous permettent de relier jusqu’à 4 voies proportionnelles de votre récepteur au module sonore. Les 2 câbles patch fournis avec le module vous serviront à relier 2 de ces voies proportionnelles. Si vous désirez relier d’autres voies, vous aurez besoin d’autres câbles patch, ceux-ci sont...
  • Page 19 Module sonore USM-RC-2 mais aussi d’autres multiswitches standard) et si ce dernier est à commutation négative, il peut être connecté directement aux entrées du module sonore. Le bornier X1/3 est l'entrée permettant d’activer le bruitage moteur, pour le déclencher il vous suffit simplement de relier le pôle négatif de l’alimentation à cette entrée (à...

  • Page 20: Raccordement Du Module Sonore En Mode Analogique

    Module sonore USM-RC-2 Raccordement du module sonore en mode analogique Raccordement des moteurs: En mode analogique, la vitesse du véhicule est déterminée par la tension appliquée aux bornes du moteur, ce dernier doit être connecté aux connecteurs X1/4 / X1/5 du module, parallèlement aux raccordements vers le variateur de vitesse.

  • Page 21: Raccordement Du Module Sonore En Mode Mixte

    Module sonore USM-RC-2 Raccordement du module sonore en mode mixte Raccordement des moteurs: En mode mixte, la vitesse du véhicule est déterminée par la tension appliquée aux bornes du moteur, comme dans le mode analogique. Ce dernier doit être connecté...

  • Page 22: Haut-Parleur

    Haut-parleur N’importe quel haut-parleur dont l’impédance est supérieure ou égale à 4 Ohms peut être au module USM-RC-2, mais pour des performances optimales, nous vous conseillons d’utiliser un haut-parleur à large bande dont l’impédance est de 4 ou 8 Ohms. Vous pouvez bien sûr utiliser une impédance plus élevée, mais le volume maximal diminuera en conséquence.

  • Page 23: Réglage Du Volume

    Module sonore USM-RC-2 Réglage du volume Le volume du module sonore peut être contrôlé par un potentiomètre externe (100kΩ), ce dernier doit être relier au connecteur X3 (voir schéma page 9). Si vous ne connectez pas de potentiomètre, le volume est toujours réglé à son maximum suivant le niveau que vous avez fixé...

  • Page 24: Sons

    Les slots dédiés aux sons de marche arrière ne sont donc utiles que si les sons de marche arrière sont différents de ceux dédiés à la marche avant. BEIER-Electronic 02.12.2015...

  • Page 25: Bruitage Moteur

    Module sonore USM-RC-2 Bruitage moteur Le bruitage du moteur est composé de différents sons : un son de démarrage, un son de ralenti, un son de croisière et un son d’arrêt du moteur. Ce module sonore offre la possibilité de reproduire jusqu’à 5 sons de croisières différents représentant par exemple les rapports de boites de vitesse mais aussi jusqu’à...
  • Page 26 Module sonore USM-RC-2 que les sons correspondants aux différentes vitesses (par exemple un bruit d’échappement plus feutré à bas régime et plus rauque à haut régime). Attention le bruit des changements de rapports est déclenché par le module et pas par une vraie boite de vitesse mécanique ou par le variateur électronique contrôlant...

  • Page 27: Allumage Et Coupure Du Bruitage Moteur

    (pour simuler les grincements des chenilles d’un tank en virage). Le seuil est ici fixé à partir du logiciel Sound-Teacher. Vous trouverez des échantillons de sons dans le répertoire « USM-RC-2 Sounds » du DVD fourni. Pour déposer l’un de ces exemples dans votre module, démarrez simplement le logiciel Sound-Teacher, ouvrez un fichier projet *.usm et ajoutez les...
  • Page 28 Module sonore USM-RC-2 Le module sonore ne peut reproduire le bruitage moteur que si celui-ci a été précédemment activé. Voici différents moyens d’activer ce son: Activation du bruitage moteur à partir de l’entrée X1/3: Vous pouvez démarrer la lecture du bruitage moteur en reliant l’entrée X1/3 au pôle négatif de l’alimentation.

  • Page 29: Ajustement Du Bruitage Moteur Selon La Vitesse De Déplacement

    Module sonore USM-RC-2 Activation automatique en fonction du déplacement du véhicule: Le bruitage moteur peut également être activé automatiquement dès que vous bougez le manche des gaz, le son sera alors actif tant que le manche n’est pas en position neutre et se coupera automatiquement au bout d’un certain temps (1 - 255s) lorsque le manche sera revenu au neutre.

  • Page 30: Son 2Ème Moteur

    Module sonore USM-RC-2 Son 2ème moteur Vous pouvez simuler le son d'un second moteur en plus du bruitage moteur traditionnel, ce son pourra donc varier selon la vitesse mais n'offrira pas autant de slots/possibilités que le son principal. Le son du 2ème moteur ne doit pas obligatoirement être un bruit classique de moteur devant être joué...

  • Page 31: Fonctions Du Module Sonore

    Module sonore USM-RC-2 Fonctions du module sonore En plus du bruitage moteur, le module USM-RC-2 vous permet de contrôler d’autres sons ainsi que certaines fonctions. En voici la liste:  Sons 1 – 30 activables Sons additionnels  Sortie 1 – 12 commutables Sorties / lumières...

  • Page 32: Sons Additionnels 1 - 30

    Sons additionnels 1 - 30 En plus des sons moteurs, le module USM-RC-2 peut jouer jusqu’à 30 sons supplémentaires tels qu’une sirène, des bruitages hydrauliques, des chansons, des messages radios, etc. Il n’y a aucune limite à l’imagination…...
  • Page 33 Module sonore USM-RC-2 Mode de lecture à partir des voies proportionnelles #2 - #4 avec mémoire ou à partir du mode EKMFA: Mode Fonction Une fois/Complet Quand le son a commencé, il est lu une seule fois, du début jusqu’à la fin, puis s’arrête. Il est impossible d’interrompre le son prématurément, il est toujours lu...

  • Page 34: Sons Aléatoires

    Module sonore USM-RC-2 Sons aléatoires Vous pouvez jouer jusqu’à 8 sons aléatoires, le moment où un son est déclenché est choisi arbitrairement entre 2 valeurs (min/max) que vous avez déterminées dans le logiciel Sound-Teacher et qui doivent être comprises entre 1 et 250s. Ces valeurs sont propres à...
  • Page 35 Module sonore USM-RC-2 Si un morceau est joué dans son intégralité, le lecteur enchainera avec le morceau svuiant, mais vous pouvez décider de désactiver cette option en cochant la case « Arrêter la lecture à la fin de chaque titre », le morceau suivant ne sera donc pas lu, et la lecture s'arrêtera automatiquement.

  • Page 36: Assignation Des Fonctions Aux Voies Proportionnelles #1- #4

    Module sonore USM-RC-2 Assignation des fonctions aux voies proportionnelles #1- #4 La voie proportionnelle #1 sert uniquement à la lecture de la vitesse du moteur. Si vous utilisez un véhicule avec 2 moteurs, la voie proportionnelle #2 est également nécessaire pour déterminer la vitesse du véhicule.
  • Page 37 Module sonore USM-RC-2 Voici les différences entre le mode statique et le mode mémoire d’une fonction Statique Mémoire La fonction est active tant que le manche La fonction s’active lorsque le manche se est dans la zone correspondante. Si le trouve dans la zone correspondante.

  • Page 38: Simulation Des Manches Et Interrupteurs

    Module sonore USM-RC-2 Simulation des manches et interrupteurs Pour contrôler toutes les fonctions assignées aux voies #2 - #4 facilement, il vous suffit de simuler les différentes positions du manche à partir d’un ensemble de « microswitches ». Si vous pressez par exemple l’interrupteur S1, la position simulée du manche sera la position A...

  • Page 39: Canal Multifonctions (Ekmfa)

    Module sonore USM-RC-2 Canal multifonctions (EKMFA) Le « Canal multifonctions » (EKMFA) vous permet de contrôler 30 fonctions du module sonore à l’aide d’une seule voie proportionnelle de votre radiocommande (voir page 29), vous devez pour cela utiliser la voie proportionnelle #3 du module sonore.

  • Page 40: Mode Nautic / Mode Multiswitches

    à partir de votre radiocommande, vous devez pour cela vous procurer le module multiswitches compatible avec votre radiocommande. Le module USM-RC-2 supporte les multiswitches suivants (ou modules compatibles):  BEIER-Electronic NMS-16-R, NMS-16-G und NMS-24-G  BEIER-Electronic EMS-16-R, EMS-16-G und EMS-24-G ...
  • Page 41 Module sonore USM-RC-2 votre radiocommande, vous y trouverez généralement des informations sur les paramètres nécessaires pour un module Nautic. Si vous utilisez un ensemble Jeti Duplex 2.4GHz, la « output period » du récepteur doit être fixée sur « byTransmitter » dans la Jeti-Box.

  • Page 42: Type De Sorties

    Module sonore USM-RC-2 Type de sorties Le module sonore possède 12 sorties qui peuvent être utilisées pour piloter des lampes, des LEDs, des relais, etc. et pour lesquelles vous pouvez définir différents mode de commutation à l’aide du logiciel Sound-Teacher (voir page 72).
  • Page 43 Module sonore USM-RC-2  Clignotant droit  Clignotant gauche  Feu d’intersection gauche  Feu d’intersection droit  Feux avant combinés  Feux arrière combinés  Feux arrière gauche amériains combinés  Feux arrière droit amériains combinés  Activé en mouvement ...
  • Page 44 Module sonore USM-RC-2 L’activation de cette sortie est contrôlée par un son, par une voie proportionnelle, par un module Nautic, par le mode EKMFA ou par un interrupteur. La sortie flashe à une fréquence que vous avez définie dans le logiciel Sound- Teacher tant que le son associé...
  • Page 45 Module sonore USM-RC-2 Vous n’êtes bien sûr pas obligés de respecter les noms de ces sorties : si vous n’utilisez pas d’antibrouillards arrière, vous pouvez connecter une autre sortie lumineuse. Ces lumières peuvent être activée via la fonction »sélecteur de feux » dans l’onglet «...
  • Page 46 Module sonore USM-RC-2 Sortie « feux avants combinés » Les sorties « feux de position », « feux de croisement » et « feux de route » peuvent être activées à partir de cette sortie. Vous pouvez spécifier une intensité particulière pour chacune des sorties: Luminosité...
  • Page 47 Module sonore USM-RC-2 Sortie « accélération » Cette sortie est brièvement activée lorsque le modèle accélère alors qu’il était à l’arrêt. Sortie « A l’arrêt/en mouvement » Cette sortie est toujours activée, peu importe si le véhicule est en mouvement ou à...
  • Page 48 Module sonore USM-RC-2 Sorties pour bateaux Vous pouvez simuler plus efficacement les lumières d'un bateau avec ces sorties, les lumières obéïssent au tableau suivant: Fonction  Au mouillage    Échoué    En mouvement Capacité de manœuvre ...
  • Page 49 Module sonore USM-RC-2 en mouvement), le mode « en mouvement » sera alors actif, si le navire s’arrête (commande des gaz en position neutre) le mode « en mouvement » sera désactivé au bout d’un certain temps et sera normalement remplacé par le mode « au mouillage ».

  • Page 50: Séquences De Sorties

    Module sonore USM-RC-2 Séquences de sorties Vous pouvez activer automatiquement plusieurs sorties dans l’ordre que vous voulez grâce à 8 séquences de sorties. Vous pouvez définir ces séquences à partir du logiciel Sound-Teacher, celles-ci peuvent contenir jusqu’à 36 étapes (voir page 74). Pour chacune de ces étapes vous pourrez définir quelle sortie sera activée ainsi que son intensité.

  • Page 51: Sorties Servos

    Module sonore USM-RC-2 Sorties servos Il existe 2 sorties servos sur le module sonore, X8/1 et X8/2. Ces 2 sorties servos sont partagées avec les 2 sorties 11 et 12 : si vous activez la sortie servo 1 à partir du logiciel Sound-Teacher, la sortie 11 est automatiquement désactivée, vous ne...

  • Page 52: Séquences De Fonctions

    Module sonore USM-RC-2 Séquences de fonctions Toute fonction pouvant êtr enclenchée (voir page 31) peut être compilée avec d’autres dans une séquence de fonctions où l’ordre ainsi que la durée de chacune des fonctionns qu’elle regroupe sont définis. Veuillez vous reporter à la page 81 de ce manuel pour de plus amples informations.

  • Page 53: Intensité

    Module sonore USM-RC-2 Intensité L’intensité de chacune des 12 sorties est mesurée et surveillée en permanence. En cas de surcharge les sorties seront toutes automatiquement désactivées afin d’éviter d’endommager le système électrique. Les sorties sont protégées contre les surcharge mais pas contre les courts-circuits, évitez donc tout court-circuit.

  • Page 54: Leds Du Module Sonore

    Module sonore USM-RC-2 LEDs du module sonore Il existe 3 LEDs sur le module sonore, chacune d’elle indique un état particulier du module. LED verte Cette diode est allumée dès qu’une tension est détectée sur les bornes X1/1 et X1/2.

  • Page 55: Logiciel Usm-Rc-2 Sound-Teacher

    Si l’installation ne démarre pas, alors lancez le programme « USM-Installer.exe » qui se trouve à la racine du DVD-ROM. Pour installer le logiciel Sound-Teacher, cliquez sur le bouton « USM-RC-2 Sound-Teacher instalieren» et suivez les instructions affichées à l’écran 02.12.2015 BEIER-Electronic...
  • Page 56 Module sonore USM-RC-2 Démarrage du Sound-Teacher L’installation du logiciel rajoute une entrée dans le menu Démarrer de Windows, vous pouvez donc utiliser ce raccourci pour lancer le programme en cliquant sur le bouton « Démarrer » puis sur « Programmes », ensuite sur « USM-RC Sound-Teacher » et enfin sur «...

  • Page 57: Utilisation Du Logiciel Sound-Teacher

    Info Affiche les informations du logiciel Configuration des sons Les sons du module USM-RC-2 sont stockés dans des slots, et ces sons sont repartis en 5 sections :  Sons moteur  Sons moteur 2  Sons additionnels ...
  • Page 58 Vous trouverez des exemples assez généraux de sons dans le fichier « sounds » du DVD, les fichiers sons moteurs de différends véhicules se trouvent quant à eux dans le répertoire « USM-RC-2 Sounds ». Cliquez sur le bouton , et sélectionnez le fichier son à partir de votre disque dur.
  • Page 59  Sorties  Séquences de sorties  Séquences de fonctions  Sorties servos (USM-RC-2, SM-IR-16-2 et EXM-2)  Module d’extension EXM-2 N’oubliez pas de transférer la nouvelle configuration vers le module si vous modifiez cette dernière, sinon vos changements ne seront pas pris en compte ! Quand vous sauvegardez un projet, les sons et la configuration peuvent être...
  • Page 60 Module sonore USM-RC-2 Configuration – Onglet général Configuration du module sonore Tout d’abord vous devez choisir le mode de fonctionnement du module: digital, analogique ou mixte (voir page 7). Ensuite vous pouvez activer la transmission infrarouge vers le module d’extension SM-IR-16-2, la diode émettrice est connectée sur la prise X9 du module sonore.
  • Page 61 Module sonore USM-RC-2 autre chose que le réglage du volume. Dans une configuration en mode mixte, vous pouvez donc utiliser le canal # 1 car ce dernier n’est pas utilisé pour autre chose. Afin d’obtenir un rendu plus réaliste du son moteur lors de l’évolution de votre véhicule vous pouvez activer la case «...

  • Page 62: Le Sélecteur De Feux Compte Au Total 11 Paliers Pouvant Être Configuré

    Module sonore USM-RC-2 Configuration – Onglet général – Sélecteur de feux Le sélecteur de feux compte au total 11 paliers pouvant être configuré individuellement. Ces paliers regroupent au maximum 6 étapes positives et 4 étapes négatives. Vous pouvez bien sûr diminuer le nombre de ces étapes tout comme les lumières activées à...
  • Page 63 Module sonore USM-RC-2 Configuration – Sons moteur Sons Moteur Vous pouvez définir ici si vous utilisez 1 ou 2 moteurs sur votre véhicule, cette option sera utilisée par le module pour évaluer le bruit à reproduire. Lorsque vous utilisez 2 moteurs, vous pouvez choisir de calculer la moyenne des vitesses des 2 moteurs (ou des signaux venant des voies proportionnelles) pour définir le son moteur à...
  • Page 64 Module sonore USM-RC-2 Le seuil pour le freinage d’urgence correspond à la brutalité de la décélération nécessaire pour que les feux stop s‘allument. Plus ces seuils seront élevés, plus le véhicule devra ralentir brutalement pour que ces fonctions s’activent. Lorsque vous utilisez 2 moteurs vous pouvez également définir le seuil à partir duquel doit être émis un bruit de grincement (pour simuler le grincement des...
  • Page 65 Module sonore USM-RC-2 Avant tout ajustement assurez-vous que la position neutre (ligne verte) est positionnée correctement! Hystérèse stationnaire/en mouvement/rapport: Augmentez légèrement cette valeur lorsque module sonore alterne continuellement entre le son de ralenti et le son de croisière alors que le véhicule avance très lentement.
  • Page 66 Module sonore USM-RC-2 Vous pouvez définir la vitesse maximale à laquelle le son sera joué lorsque le 2ème moteur tourne à son régime maximum. Cette valeur est comprise entre 60% et 300%. L’option « Jouer son moteur automatiquement en mouvement » permet de jouer automatiquement le son du 2eme moteur lors que celui-ci se met en mouvement.
  • Page 67 Module sonore USM-RC-2 Vous pouvez également définir ici si les sons aléatoires sont activés dès que le module est allumé ou alors seulement activés via la fonction «sons aléatoires activés», cette fonction doit alors être associée une voie proportionnelle, à un module Nautic, au mode EKMFA ou à...
  • Page 68 Module sonore USM-RC-2 Configuration - Voies proportionnelles Assignations et seuils #2 - #4 Vous pouvez définir ici, pour chaque voie proportionnelle #2 - #4, quelles seront les fonctions assignées aux 4 zones A, B, C et D du manche. L’image sur la gauche représente les 5 zones du manche (voir page 36), si vous voulez élargir ou diminuer l’étendue de ces zones, cliquez sur le petit carré...
  • Page 69 Module sonore USM-RC-2 Délai d’activation Vous pouvez définir les durées durant lesquelles le manche doit rester en position A, B, C ou D pour activer telle ou telle fonction, ces valeurs sont comprises entre 10 et 2500ms. Les valeurs que vous définissez concernent tous les canaux proportionnels, il est...
  • Page 70 Module sonore USM-RC-2 Configuration - Mode Nautic Si vous utilisez un multiswitches avec votre radiocommande, alors vous devez activer l’optiion Nautic de votre module sonore en cochant la case « Activer Mode Nautic 1 sur Prop. #3 ». Si vous utiliszez 2 multiswitches, alors cochez également la case «...
  • Page 71 Module sonore USM-RC-2 Configuration – Mode EKMFA Activez la fonction « Activer Mode EKMFA sur Prop. #3 « si vous désirez utiliser le mode EKMFA, le fonctionnement de ce mode est décrit page 39. Vous n’êtes bien sûr pas obligé d’assigner un son ou une fonction à chacune des 2 x 15 positions.
  • Page 72 Module sonore USM-RC-2 interrupteur momentané). Pour désactiver logiquement cette entrée il vous suffira de la réactiver physqiement (par exemple une impulsion sur l’interrupteur momentané). Configuration - Sorties La case de couleur située à côté de chaque sortie correspond à fil de même couleur de la nappe de connections des sorties du module.
  • Page 73 Module sonore USM-RC-2 Vous avez la possibilité d’éteindre le clignotant (comme les vrais véhicules) à l'aide du canal proportionnel #2 dédié à la direction : activez simplement le clignotant (par exemple à partir du canal proportionnel #3) et celui-ci restera allumé tant que le servo de direction ne sera pas revenu en position neutre.
  • Page 74 Module sonore USM-RC-2 Configuration – Séquences de sorties Toutes les sorties que vous sélectionnez ici apparaîtront automatiquement dans la matrice correspondante. Nombre d’étapes Chacune des 8 séquences peuvent contenir au maximum 36 étapes. Lorsque vous activez une séquence, ce sera l’étape 1 qui sera d’abord activée.
  • Page 75 Module sonore USM-RC-2 Etape début de boucle et étape fin de boucle Tout comme pour les sons en 3 étapes, vous pouvez diviser la séquence en 3 étapes : 1. Démarrage 2. Boucle 3. Arrêt Ces 3 sections sont représentées en rouge et vert dans le matrice pour une identification plus aisée.
  • Page 76 Module sonore USM-RC-2 A la page 74 vous verrez 2 exemples simples de séquences de sorties: Séquence de sorties 1: C’est une séquence simple associée à 3 LEDs. La 1ere étape allume la sortie 1, l’étape 2 éteint la LED 1 et allume la sortie 2. L’étape 3 éteint la LED 2 et allume la sortie 3.
  • Page 77 Module sonore USM-RC-2 Position neutre Vous définissez ici le neutre du servo. Positions #1 - #4 Ces positions associées à des fonctions peuvent facilement être contrôlées par les voies proportionnelles #2 - #4, un module Nautic, le mode EKMFA ou par un simple interrupteur.
  • Page 78 Module sonore USM-RC-2 Configuration – Séquences servo Vous pouvez programmer une séquence pour chacun des servos, celle-ci est est composée d'un maximum de 10 étapes. Pour chacune de ces étapes, vous devez assigner une position (1,000 - 2,000ms) au servo ainsi que la durée demandée au servo pour passer de la position de l'étape actuelle à...
  • Page 79 Module sonore USM-RC-2 En activant cette option, le module émettra un son à chaque fois que le servo n’est pas en position initiale (position de l’étape 1). Si vous faites un clic droit sur le tableau, vous pouvez choisir les options suivantes: Effacer une étape...
  • Page 80 Module sonore USM-RC-2 Configuration - SM-IR-16-2 Vous pouvez configurer ici les 2 sorties servos du module infrarouge SM-IR-16-2. Pour plus de détails sur cette configuration, reportez-vous à la page 76, la seule différence ici est que vous n’avez que 2 positions #1 et #2 par servo, les positions #3 et #4 ne sont pas disponibles.
  • Page 81 Module sonore USM-RC-2 Configuration – Séquences de fonctions Toutes les fonctions du module sonore (voir page 31) peuvent être compilées dans une séquence programmée regroupant jusqu’à 36 étapes. Une fonction peut être sélectionnée et donc activée pour chacune de ces étapes. La durée d’éxécution de cette fonction peut aller de 0.01 à...
  • Page 82 Module sonore USM-RC-2 Configuration - EXM-2 Si vous avez connecté le module EXM-2 à l’entrée X2/1 du module sonore vous devrez cocher l’option « Activer le module EXM-2 sur X2/1 » dans la configuration du logiciel Sound-Teacher. Le module EXM-2 propose 3 options pour contrôler un moteur : 1.
  • Page 83 Module sonore USM-RC-2 Si un mouvement hydraulique est détecté le son « mouvement hydraulique » sera alors joué, et la vitesse de ce dernier peut également être contrôlée. Vous pouvez définir ici la vitesse de ce son afin de reproduire le son de la pompe en charge ou au repos.

  • Page 84: Enregistrement Des Sons Et De La Configuration Sur Carte Sd

    Module sonore USM-RC-2 Enregistrement des sons et de la configuration sur carte SD Utilisez toujours le logiciel Sound-Teacher pour enregistrer les sons et la configuration du module sonore sur la carte SD et veuillez effacer tout fichier inutile de la carte.

  • Page 85: Modification Des Bruits Moteurs Selon Les Courbes De Régime

    Module sonore USM-RC-2 Modification des bruits moteurs selon les courbes de régime Avec ce diagramme vous pouvez définir:  La position neutre du manche (en mode digital uniquement)  La position où changent les sons  Les seuils pour les changements de rapports et les sons correspondants aux différentes vitesses (FG1 - FG5).
  • Page 86 Module sonore USM-RC-2 En mode digital la position neutre peut être ajustée en déplaçant le carré vert (situé sous la ligne) : cliquez sur ce carré en laissant le bouton gauche de la souris appuyé et déplacez le carré vers la gauche ou vers la droite pour définir la nouvelle position du neutre.
  • Page 87 Module sonore USM-RC-2 Dans le cas où vous ne connaîtriez pas le neutre du manche de votre radio commande, vous pouvez afficher cette valeur grâce à l’outil de diagnostic du logiciel Sound-Teacher (voir page Fehler! Textmarke nicht definiert.) 3. Ajustement des paliers de vitesse/rapports de transmission: Sélectionnez maintenant le nombre de paliers/rapports de transmission pour la...

  • Page 88: Simulation

    Module sonore USM-RC-2 Simulation Afin de démarrer la simulation allez dans le menu « Aide » et cliquez sur « Simulation son » Vous avez ici la possibilité de déclencher les sons supplémentaires 1 - 30 ainsi que les sons moteurs à...

  • Page 89: Diagnostic

    Module sonore USM-RC-2 Diagnostic Un outil de diagnostic a été ajouté au logiciel Sound-Teacher, celui-ci vous permettra vérifier fonctionnement nombreuses fonctions du module sonore. Il y a 2 types de diagnostics : 1. Diagnostic à l’aide du câble data K-USB-2(en temps réel) 2.
  • Page 90 Module sonore USM-RC-2 Sorties Affiche l’état des 12 sorties du module, si une sortie est activée, le cercle est vert. Si vous cochez la case « test », les 12 sorties seront activées successivement, cela peut par exemple être utile dans le cas où vous reliez les sorties « à la volée », sans tester chacune d’entre elle.
  • Page 91 Module sonore USM-RC-2 Marche à suivre pour un diagnostic via carte SD: 1. Dans le logiciel Sound-Teacher, activez le diagnostic dans l’onglet « Configuration », <Général » puis « Enregistrer le diagnostic sur la carte SD ». 2. Insérez la carte SD dans le module sonore.

  • Page 92: Mise À Jour Firmware

    Module sonore USM-RC-2 Mise à jour firmware Le firmware du module sonore se trouve sur la carte SD, le logiciel Sound-Teacher l’enregistre à chaque fois que vous sauvegardez votre projet sur la carte SD. Une mise à jour du firmware est toujours effectuée automatiquement quand la version du firmware présent sur la carte SD est différente de la version utilisée par le...

Table des Matières