5010772A F SIMUBOX EI Lire attentivement cette notice avant toute utilisation et la conserver après installation. S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Sommaire 1.
1.3 Déscription face avant du moteur À la livraison : • 3 entrées circuit de commande 24V de sécurité • couvercle connecteur • couvercle cache-molettes autre possibilitée pour les entrées puissances • • 4 vis imperdables fixation couvercle connecteur entrées puissances 230 / 400 V triphasé • Enlever le couvercle cache-molette : bouton d’essai bleu •...
3.3 Montage de la manoeuvre de secours par chaîne 1. Enlever le couvercle guide-chaîne en dévissant 2. Mise en place du guide-chaîne (réf. : 4. Remettre le couvercle. les 4 vis. 9550114) et de la chaine (réf. :9146501). 3. Passer les maillons dans le guide-chaîne et dans la roue crantée en les introduisant dans les crans.
5.2. Réglage de fin de course Utiliser les boutons (bleu, rouge, jaune) pour les manœuvres de montage du rideau. Si l’opérateur s’arrête en cours de manœuvre, enfoncer la molette correspon- dant au sens choisi avec un tournevis et : - pour augmenter la course : tourner la molette vers le “+” en appuyant simultanement sur le bouton d’essai correspondant. Arrêter l’opération à...
5010772A GB SIMUBOX EI Read carefully these instructions before any use and keep them after installation. S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Table of contents 1.
1.3 Description of front face of SIMUBOX EI motor On Delivery : • 3 imputs for 24V control circuit • Wiring cover • Cap of roller-cover Alternative supply connection • • 4 captive screws fixing the wiring cover Imput power 230/400V Three phases • Remove the cap of screw-cover to access the screws : Test button (blue) •...
Installation of SIMUBOX EI 3.1 Grills and shutters Installation with block rod : Installation with braket : • 1. Simubox • 1. Simubox • 2. Block rod (réf. : 9146521) • 2. Mounting bracket (réf. : 9146500) • 3. Plate motor side •...
3.3 Installing the emergency chain 1. Remove the chain cover by unscewing the 4 2. Install the chain (réf. : 9550114) and the 4. Replace the cover. screws. chain guide (réf. :9146501). 3. Pass thes chain links in the chain guide and in the notched wheel by introducing them in.
5.2. End limit adjutment Use the test buttons (blue, red, yellow) to operate the shutter. If the motor stops during this operation, turn the screw which corresponds to the chosen direction : - to increase the number of turns : turn the screw to “+” , simultaneously pushing in the corresponding test button. Stop the operation on the desired position releasing the screw.