Yamaha CRW-70 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CRW-70 Serie
  6. Mode d'emploi
Yamaha CRW-70 Serie Mode D'emploi

Yamaha CRW-70 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha CRW-70 Serie

Sommaire des Matières pour Yamaha CRW-70 Serie

  • Page 2: Responsible Party

    This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
  • Page 3 Laser Product Class: Class 1 CAUTION Laser Diode Properties Use of controls or adjustments or performance of Wavelength: 780 – 787 nm procedures other than those specified herein may result Pulse Durations and Max. Output in hazardous radiation exposure. at the lens of the Laser Pickup Unit Read Mode: 0.85 mW (Continuous) ACHTUNG...
  • Page 4 MODE D’EMPLOI...

  • Page 5: Mesures De Sécurité

    éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou d’endommagement de l’appareil et renvoyez l’appareil au magasin où vous en avez fait l’achat ou chez le revendeur d’appareils Yamaha le plus proche de votre domicile (parmi ceux énumérés au dos de ce manuel).
  • Page 6 G Le lecteur ne doit pas être exposé à des températures situées en dehors des limites de 5 – 35° pour éviter tout risque de panne, d’incendie ou de blessure. G Nettoyez soigneusement et régulièrement la prise de courant d’alimentation secteur, plus particulièrement les lames, pour éviter tout risque de panne par défaut d’isolement ou d’incendie provoqué...
  • Page 7 à propos des frais d’entretien et les informations relatives à l’entretien, prenez contact avec le magasin où vous avez fait l’achat de l’appareil ou un revendeur de matériel Yamaha le plus proche de votre domicile (parmi ceux énumérés au dos de ce manuel).
  • Page 8 G G G G Toutes les marques commerciaux mentionnées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs. G G G G Yamaha ne peut être tenu pour responsable des problèmes résultant d’opérations effectuées autres que celles indiquées dans le manuel fourni avec le lecteur.

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matères Manipulation des disques et des données ........1 Manipulation des disques et des données ..........1 Copyright ....................1 Refus de responsabilité d’indemnité............1 Disques pris en charge ................2 Caractéristiques dominantes du graveur CRW-70 ......5 Avant d’utiliser l’appareil............

  • Page 10: Manipulation Des Disques Et Des Données

    CD-R ou un disque CD-RW, pour n’importe quels pertes ou dommages issus ou provenant de circonstances extraordinaires (y compris les circonstances que Yamaha a prévues ou pourrait prévoir) ou encore pour aucun dommage encouru et compenser les dommages réclamés par un tiers.

  • Page 11: Disques Pris En Charge

    Référez-vous à la page à l’adresse Internet URL mentionnée ci-dessous avant d’essayer de lire ou jouer ces disques sur un graveur de CD-R/RW Yamaha ne portant pas le logo High Speed CD-RW.
  • Page 12 Qu’est-ce que l’Orange Book? L’Orange Book est un recueil des normes relatives aux disques CD-R et CD-RW et se réfère parfois aux normes proprement dites. L’Orange Book, partie 2 traite principalement des disques CD-R et l’Orange Book, partie 3, des disques CD-RW. Cette documentation tire son appellation de sa couverture de couleur orange.

  • Page 13: Cav Partielle (Vitesse Angulaire Constante)

    Manipulation des disques et des données CAV partielle (vitesse angulaire constante) La méthode CLV (Constant Linear Velocity, vitesse linéaire constante) est généralement utilisée pour graver les données sur un disque CD-R. La gravure exécutée avec la méthode CLV fait que la vitesse de rotation du disque est réglée de manière à...

  • Page 14: Caractéristiques Dominantes Du Graveur Crw-70

    CD devient alors la vitesse maximum de gravure. Gravure fiable Système “Pure-Phase Laser System”, exclusivité Yamaha (demande de dépôt de brevet) Cette technologie réduit l’interférence de phase du rayon laser pour qu’il soit projeté...

  • Page 15: Son Numérique Haute Fidélité

    Caractéristiques dominantes du graveur CRW-70 “Running OPC” (contrôle optimum de puissance) “Running OPC” ajuste automatiquement la sortie du rayon laser en fonction des caractéristiques du disque utilisé. “Running OPC” améliore considérablement la fiabilité d’enregistrement des disques de nombreuses marques. Son numérique haute fidélité Le graveur CRW-70 prend en charge l’extraction des données audio numériques jusqu’à...

  • Page 16: Protection De Mémoire Tampon Vide Ou "Buffer Underrun Protection" De Yamaha

    ... mémoire tampon ... la gravure est la gravure interrompue reprend La fonction de protection de mémoire tampon vide de Yamaha garantit une gravure exempte d’erreurs.
  • Page 17 Caractéristiques dominantes du graveur CRW-70 Essai de gravure pour la mémoire tampon vide L’essai de gravure est une fonction qui vérifie l’apparition d’un cas de mémoire tampon vide sur votre système informatique. Le logiciel de gravure de CD fourni avec le graveur CRW-70 inclue des fonctions d’essai de gravure à...

  • Page 18: Avant D'utiliser L'appareil

    USB 2.0 et le pilote conforme EHCI (Enhanced Host Controller Interface) sont également nécessaires. Si votre ordinateur est équipé d’un port USB conforme à la norme USB 1.1, YAMAHA vous recommande d’installer une carte d’interface compatible USB 2.0.

  • Page 19: Système D'exploitation

    Avant d’utiliser l’appareil Connexion du graveur à un port USB 1.1 Si le graveur CRW-70 est raccordé à un port USB 1.1, qui est un des ports typiques USB installés en tant qu’équipement de série sur les ordinateurs, le graveur fonctionne conformément à la norme USB 1.1. Pour qu’une gravure fiable des données puisse être exécutée, la protection de mémoire tampon vide “Buffer Underrun Protection”...

  • Page 20: Numéro De Série

    à la clientèle. Il est parfois difficile de lire le numéro de série en raison de l’endroit où il est placé ou pour d’autres raisons. C’est la raison pour laquelle YAMAHA vous recommande de relever le numéro de série dans l’encadré qui apparaît ci-dessous conçu à cet effet pour toute consultation ultérieure.

  • Page 21: Dispositifs Extérieurs

    Dispositifs extérieurs 9 10 1 1 1 1 Touche d’éjection ( ) Cette touche est utilisée pour ouvrir le couvercle supérieur. (¡P. 15, 16) 2 2 2 2 Couvercle supérieur 3 3 3 3 LED d’alimentation (POWER) S’allume en orange quand le graveur CRW-70 est sous tension. (¡P. 20) 4 4 4 4 LED d’occupation (BUSY) Indique l’état opérationnel du graveur CRW-70.
  • Page 22 13 14 15 13 13 13 13 Prise de sortie de ligne LINE OUT Elle vous permet de délivrer le son à destination d’un système de reproduction acoustique tels que des haut-parleurs externes. Caractéristiques techniques de mini-fiche stéréo. (¡P. 27) 14 14 14 14 Connecteur d’entrée courant continu DC IN Il permet de raccorder l’adaptateur d’alimentation secteur fourni avec le graveur.

  • Page 23: Affichage

    Dispositifs extérieurs Affichage 1 1 1 1 Affichage Audio Indique quand un disque CD audio est chargé dans l’appareil. (¡P. 44) 2 2 2 2 Affichage MP3 Indique quand un disque MP3 est chargé dans l’appareil. (¡P. 44) 3 3 3 3 Compteur (¡P.

  • Page 24: Chargement Ou Extraction D'un Disque

    Chargement ou extraction d’un disque Vous ne pouvez pas charger ni extraire un disque du graveur CRW-70 quand il est arrêté. Chargement d’un disque 1 1 1 1 Appuyez sur la touche d’éjection. Le couvercle supérieur s’ouvre. S’il ne s’ouvre pas entièrement, soulevez-le vers le haut manuellement.

  • Page 25: Extraction Du Disque

    Chargement ou extraction d’un disque Extraction du disque 1 1 1 1 Appuyez sur la touche d’éjection. Le couvercle supérieur s’ouvre. S’il ne s’ouvre pas entièrement, soulevez-le vers le haut manuellement. 2 2 2 2 Retirez le disque. Appuyez sur l’axe d’entraînement du graveur CRW-70 et soulevez le disque en le saisissant par les bords.

  • Page 26: Utilisation Du Graveur Crw-70 Comme Un Graveur De Cd-R/Rw (Une Fois Raccordé À Un Ordinateur)

    été vérifiée, veuillez consulter le site Internet consacré Si le graveur CRW-70 est raccordé à un port USB 1.1, aux graveurs de CD-R/RW YAMAHA. le graveur fonctionne selon la norme USB 1.1. (¡P. 10) URL: http://www.yamaha.co.jp/english/ product/computer/ Raccordez le graveur CRW-70 (¡...

  • Page 27: Étape 1 Raccordez Le Graveur Crw-70

    Utilisation du graveur CRW-70 comme un graveur de CD-R/RW (une fois raccordé à un ordinateur) Installez toujours le graveur CRW-70 en position horizontale. 1 Raccordez le graveur CRW-70 ÉTAPE 1 1 1 1 Mettez l’ordinateur en marche. 2 2 2 2 Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation du graveur CRW-70 est en position d’arrêt.
  • Page 28 4 4 4 4 Raccordez l’adaptateur d’alimentation secteur fourni au connecteur DC IN du graveur. Insérez le câble de l’adaptateur d’alimentation secteur et faites en sorte que la flèche indiquée sur la prise du câble soit dirigée vers le haut. Connecteur DC IN Flèche Prise du câble de l’adaptateur d’alimentation secteur (fournie)
  • Page 29 Utilisation du graveur CRW-70 comme un graveur de CD-R/RW (une fois raccordé à un ordinateur) 6 6 6 6 Mettez le graveur CRW-70 sous tension en plaçant l’interrupteur d’alimentation en position. Interrupteur d’alimentation Quand le courant est appliqué au graveur, la LED d’alimentation implantée sur la façade de l’appareil s’allume en orange.

  • Page 30: Étape 2 Installez Les Pilotes De Périphérique

    7 7 7 7 Raccordez le câble USB fourni à l’ordinateur. Insérez la prise de série A (avec une coupe rectangulaire) de câble USB fourni dans le port USB de la carte d’interface. Câble USB (fourni) Port USB Prise de série A Dès que le graveur CRW-70 est connecté...

  • Page 31: Pour Windows Millenium/2000 Professionnel/Xp

    Écran 2 (faire apparaître le menu déroulant) * Ces écrans sont des exemples pour Windows Millenium. Assurez-vous que “YAMAHA CRW-70” (écran 1), “USB CD-ROM” et “USB Mass Storage Device” (dispositif de mémoire de masse USB) (écran 2) sont indiqués comme représenté ci-dessus.

  • Page 32: Pour Windows Xp

    Système et cliquez l’onglet Matériel et Gestionnaire de périphériques pour ouvrir la fenêtre de Gestionnaire de périphériques. Assurez-vous que “YAMAHA CRW-70 USB Device” est affiché sous “DVD/CD-ROM drives” (lecteur DVD/CD-ROM) et “USB Mass Storage Device” (dispositif de mémoire de masse USB) sous “Universal Serial Bus controllers”...

  • Page 33: Étape 4 Installez Le Logiciel De Gravure De Cd

    Utilisation du graveur CRW-70 comme un graveur de CD-R/RW (une fois raccordé à un ordinateur) 4 Installez le logiciel de gravure de CD ÉTAPE Installez le logiciel de gavure de CD qui est fourni avec le graveur CRW-70. Pour obtenir de plus amples informations sur la façon d’installer et d’utiliser le logiciel, référez-vous à...

  • Page 34: Écoute De Disques Audio Cd Et Mp3

    Écoute de disques audio CD et MP3 Vous pouvez lire des disques CD audio ou des disques MP3 avec le graveur CRW-70 sans le raccorder à votre ordinateur. Disques CDs/MP3 qui peuvent être lus par le graveur CRW-70 Le graveur CRW-70 peut lire des disques CD audio ordinaires et des disques MP3 sur lesquels des fichiers MP3 ont été...
  • Page 35 Il dépend également de l’environnement système et du format du disque sous lesquels le disque MP3 a été créé. Pour lire les fichiers MP3 dans l’ordre que vous souhaitez, YAMAHA vous recommande de rajouter des nombres en tête des noms de dossiers ou fichiers.

  • Page 36: Raccordement

    Raccordement 1 1 1 1 Branchez un casque d’écoute à la prise de casque d’écoute ou bien utilisez le câble audio fourni pour raccorder un appareil audio à la prise LINE OUT. Prise LINE IN d’appareil audio Câble audio (fourni) Prise LINE OUT Mini-fiche stéréo Prise de casque...

  • Page 37: Lecture

    Écoute de disques audio CD et MP3 Lecture 1 1 1 1 Mettez le graveur CRW-70 sous tension à l’aide de son ¡ ¡ ¡ ¡ interrupteur d’alimentation. ( P. 20) 2 2 2 2 ¡ ¡ ¡ ¡ Chargez un disque. ( P.

  • Page 38: Retirez Le Disque Du Graveur Suivant Le Procédé Habituel

    4 4 4 4 Pour arrêter la lecture, appuyez deux fois sur la touche d’arrêt. Résumé Le graveur CRW-70 mémorise la piste qui a été lue quand la lecture est interrompue. Tant que le bouton d’éjection n’est pas pressé, la prochaine session de lecture commence à...

  • Page 39: Saut

    Écoute de disques audio CD et MP3 Saut Saut avant Appuyez sur la touche de saut FF. Un saut jusqu’au début de la piste suivante est opéré. (Exemple: disque CD audio, piste 2) Saut arrière Appuyez sur la touche de saut REW. (Exemple: disque CD audio, piste 12) Si vous appuyez sur cette touche pendant que le disque est arrêté, un saut arrière jusqu’à...

  • Page 40: Changement De Mode De Lecture

    Changement de mode de lecture Appuyez sur la touche de sélection de mode pendant le mode de lecture. Le mode change à chaque fois que vous appuyez sur la touche. Lecture normale Répétition de lecture d’une piste Lecture à sélection aléatoire Répétition totale de lecture (Exemple: disque CD audio pendant la lecture de la piste 2) Lecture normale...

  • Page 41: Guide De Dépannage

    (¡ ¡ ¡ ¡ P. 20) Si la LED d’alimentation ne s’allume pas, consultez le revendeur de matériel Yamaha le plus proche (parmi ceux énumérés au dos de ce manuel). L’ordinateur ne démarre pas. G G G G La carte d’interface USB est-elle installée correctement? Référez-vous à...
  • Page 42 (¡P. 22) Si l’interface USB est correctement reconnue, consultez le revendeur de matériel Yamaha le plus proche (parmi ceux énumérés au dos de ce manuel). Si l’interface USB n’est pas correctement reconnue, reportez-vous à la documentation qui accompagne votre ordinateur ou la carte d’interface USB.
  • Page 43 été ouvert avec le levier d’éjection manuelle puis à nouveau fermé, consultez le revendeur de matériel Yamaha le plus proche (parmi ceux énumérés au dos de ce manuel). Aucune information du disque ne peut être lue.
  • Page 44 (auquel cas le disque n’est pas reconnu) quand le graveur CRW-70 est utilisé comme un lecteur de disque CD/MP3, quel que soit le type de disque chargé, consultez le revendeur de matériel Yamaha le plus proche (parmi ceux énumérés au dos de ce manuel).
  • Page 45 1 1 1 1 Paramétrage de “Propriétés” du graveur CRW-70. ➀ Cliquez Démarrer de la barre des tâches, choisissez Paramètres, Panneau de configuration, Système, l’onglet Gestionnaire de périphérique, puis Propriétés YAMAHA CRW-70 et cliquez l’onglet Propriétés. ➁ Désactivez la case à cocher “Valider le son CD numérique pour ce lecteur de CD-ROM”.
  • Page 46 Le message d’erreur “Mémoire tampon vide” est affiché. G G G G Si votre logiciel de gravure de CD prend en charge la fonction Buffer Underrun Protection, vous devez l’activer. Pour obtenir de plus amples détails à ce sujet, référez-vous à la documentation qui accompagne votre logiciel de gravure de CD.
  • Page 47 Guide de dépannage Fonctionnement instable G G G G Deux logiciels de gravure de CD ou davantage sont-ils installés sur votre ordinateur? L’installation de deux logiciels de gravure de CD ou davantage sur le même ordinateur rend parfois son fonctionnement instable. (Le logiciel de gravure de CD qui prend en charge le graveur CRW-70 peut être utilisé...

  • Page 48: Annexe

    Annexe Méthodes d’enregistrement Disc-at-Once (DAO) Cette méthode permet de graver toutes les données sur un disque en une seule opération. Cette méthode grave successivement plusieurs groupes de données sans laisser d’espace entre eux, en commençant par la piste la plus proche du centre du disque.
  • Page 49 Annexe Track-at-Once (TAO) Cette méthode permet de graver des données sur un disque sur une base piste par piste. Une piste peut être définie comme la plus petite unité du secteur qui contient un programme ordinaire, des données d’image, des données de texte, etc.
  • Page 50 Packet Writing Cette méthode est utilisée pour graver des données sur un disque sur une base de fichier par fichier. Cette méthode divise une piste en petits segments appelés “paquets” de manière à ce que les données puissent être gravées paquet par paquet, ce qui signifie que vous pouvez enregistrer les données un peu de la même manière que la copie de données sur disquette ou sur disque dur par glisser-déposer sur votre bureau.

  • Page 51: Microprogrammation

    à jour à votre disposition. Vous pouvez trouver les informations nécessaires sur la microprogrammation la plus récente au site Internet consacré aux graveurs de CD-R/RW YAMAHA. Site Internet consacré aux graveurs de CD-R/RW YAMAHA URL: http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/...

  • Page 52: Rapport Entre La Led D'occupation Et Le Fonctionnement

    Rapport entre la LED d’occupation et le fonctionnement Quand le graveur est raccordé à un ordinateur État de fonctionnement État de LED Couleur de LED Veille (disque dans le graveur) Allumée Verte Veille (sans disque dans le graveur) Allumée Orange Couvercle supérieur ouvert Éteinte –...

  • Page 53: Rapport Entre L'affichage Et Le Fonctionnement

    Annexe Rapport entre l’affichage et le fonctionnement Quand le graveur est raccordé à un ordinateur État de fonctionnement Message Volume affiché à 10 niveaux Recherche de dossier: Le numéro de dossier clignote Raccordé à l’ordinateur Quand le graveur est utilisé comme un lecteur de disque CD/MP3 État de fonctionnement Message Lecture de CD audio...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques Du Graveur Crw-70

    Caractéristiques techniques du graveur CRW-70 Formats supportés Gravure Lecture Reproduction CD-DA CD TEXT CD-ROM Mixed Mode CD-ROM (CD-ROM+CD-DA) CD-ROM XA *2 *3 Photo CD Video CD CD-i — CD EXTRA y compris multisession disque adequat nécessaire logiciel adequat nécessaire logiciel adequat pourrait être nécessaire selon le format Méthodes de gravure Disc-at-Once (DAO) Session-at-Once (SAO)
  • Page 55 Annexe Capacité de stockage 700 Mo (avec un disque de 79 mn) 650 Mo (avec un disque de 74 mn) 550 Mo (avec un disque de 63 mn) Taux de transfert de 150 Ko/s 10X: 1.500 Ko/s données (mode 1) 300 Ko/s 12X: 1.800 Ko/s 600 Ko/s...
  • Page 56 Adaptateur d’alimentation secteur (AD-301205) Tension d’admission nominale 100 – 240 V CA Intensité d’admission nominale 1,0 ou moins Tension de sortie nominale +5 V, +12 V CC Intensité de sortie nominale 1,5 A Polarité de sortie de la borne 1 : +12 V DC 2 : GND 3 : +5 V DC 4 : GND...

  • Page 57: Sécurité/Compatibilité De Emc

    Annexe Sécurité/Compatibilité de EMC Le graveur CRW-70 est conforme aux spécifications suivantes. Caractéristiques de conformité Pays/Région Détails Catégorie Domaine Normes Sécurité Electricité UL60950 Equipement informatique Laser 21CFR1040.10 Equipement laser FDA chapitre 1, classe I sous-chapitre J Compatibilité Emission 47CFR15 FCC Dispositif électromagnétique/ partie 15,...

  • Page 58: Index

    Index Affichage ........ 12, 14, 44 Guide de dépannage Affichage Audio ......... 14 Aucune information du disque ne Affichage MP3........14 peut être lue ......34 Audio CD-ROM ........3 Erreur de Mémoire tampon vide..37 Fonctionnement instable....38 L’ordinateur ne démarre pas..32 Buffer Underrun Protection ....
  • Page 59 Annexe Création de fichiers MP3 ..25 Raccordement Disques MP3 ......25 Comme un graveur de CD-R/RW Données MP3 qui peuvent être ..........17 lues ........25 Comme un lecteur de disque Fichiers MP3 ......25 CD/MP3........ 27 Ordre de lecture des fichiers MP3.........
  • Page 60 Bei weiteren Fragen wenden Sie sich Sitte an Ihren Händler oder eine der folgenden Firmen. Pour plus de détails sur les produits, veuillez vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche figurant dans la liste suivante : Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con su distribuidor o una de las...

Table des Matières