Page 1 NEDERLANDS F R A N Ç A I S KC550 MMBB0292002 (1.1) G E N G L I S H www.lgmobile.com...
Page 2 Bluetooth QD ID B013915...
Page 3 Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw tele- foon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. KC550 Gebruikershandleiding...
Page 4 Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte KC550-telefoon, speciaal gemaakt voor de nieuwste mobiele communicatietechnologie. Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EG.
Page 5 INSTELLEN UW STAND-BYSCHERM BASISKENNIS WEES CREATIEF WEES EFFICIËNT BROWSER INSTELLINGEN ACCESSOIRES...
Page 6 Snelkiezen ..........18 De instellingen van uw tekstberichten Uw oproepgeschiedenis weergeven ..18 wijzigen ..........30 Oproepen doorschakelen ....... 19 De instellingen van uw multimediaberichten Oproepblokkering ........19 wijzigen ..........30 De instellingen voor oproepen wijzigen ..20 LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 7 Uw e-mailinstellingen wijzigen ....31 Een afspeellijst afspelen ......41 Uw overige instellingen wijzigen ....31 Een afspeellijst bewerken ....... 42 Een afspeellijst verwijderen ....42 04 WEES CREATIEF FM-radio ..........44 Camera ............ 33 De FM-radio gebruiken ......44 Snel een foto maken ......
Page 8 Een gebeurtenis in de agenda delen ..57 Reset ............ 64 Een memo toevoegen ......57 Geheugenbeheer gebruiken ....64 Extra ............58 Bluetooth-instellingen wijzigen ....64 Het alarm instellen ......... 58 Uw verbindingsinstellingen wijzigen ..65 De rekenmachine gebruiken ....58 6 LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 9 Koppeling maken met een ander Bluetooth-apparaat ........ 65 Een Bluetooth-headset gebruiken ... 66 08 ACCESSOIRES Accessoires ..........67 Netwerkservice ........68 Technische gegevens ....... 68 Algemeen ..........68 Omgevingstemperatuur ......68 Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik ........... 70...
Page 10: Kennismaking Met Uw Telefoon
Aan- uittoets Hiermee beëindigt of weigert u een oproep. Hiermee schakelt u de telefoon in of uit. Hiermee keert u terug naar het stand- byscherm als u het menu gebruikt. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 11 Geopend Spiegel Batterijklep Flitslampje Ontgrendelknop Cameralens batterijklep Batterij Geheugenkaartsleuf...
Page 12: De Sim-Kaart En De Batterij Plaatsen
Plaats de SIM-kaart met het goudkleurige contactgebied naar beneden. Trek de SIM- kaart voorzichtig in tegengestelde richting om deze te verwijderen. WAARSCHUWING: plaats de SIM-kaart niet als de telefoon is uitgeschoven: hierdoor kunnen de telefoon en de SIM-kaart worden beschadigd. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 13 4 Plaats de batterij. Plaats eerst de bovenzijde van de batterij in het batterijvak. Zorg dat de contactpunten van de batterij in contact staan met de batterijaansluitingen van de telefoon. Druk de onderzijde van de batterij naar beneden tot deze vastklikt.
Page 14 5 Breng het batterijklepje weer op zijn 6 Uw telefoon opladen Schuif het klepje van de opladeraansluiting plaats. aan de zijkant van uw KC550 terug. Plaats Schuif het batterijklepje richting de de oplader en sluit deze aan op een bovenkant van de telefoon tot deze stopcontact.
Page 15: Een Geheugenkaart Plaatsen
Het wachtwoord is standaard 0000. Uw kaart wordt geformatteerd en gebruiksklaar gemaakt. U kunt de nieuwe geformatteerde mappen op uw KC550 weergeven door op Menu te Het verwijderen van de drukken en Mijn Media te selecteren. Kies geheugenkaart Extern geheugen.
Page 16: Menuoverzicht
3 Adres 3 USB- 3 Beeldscherm 4 Oproep 4 Conversie- invoeren verbinding programma 4 Geschiedenis 4 TV-uitgang 5 Beveiliging 5 Wereldtijd 5 Opgeslagen 6 Vliegtuigmodus 6 SIM-services pagina’s 7 Reset 6 Instellingen 8 Geheugenstatus 7 Informatie LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 17: Uw Stand-Byscherm
Selecteer om een MP3-bestand af te spelen. Advies aan de klant Voor betere antennegevoeligheid adviseert LG om de handset vast te houden zoals hieronder afgebeeld staat. Bedek het antenne gebied niet met uw hand terwijl u belt of een Bluetooth-verbinding hebt.
Page 18 Proﬁ el Stil ingeschakeld Vliegtuigmodus is geselecteerd Proﬁ el Trilfunctie ingeschakeld Oproepen worden doorgeschakeld Proﬁ el Buiten ingeschakeld Roaming Proﬁ el Headset ingeschakeld Bluetooth ® is ingeschakeld Resterende levensduur van batterij WAP-dienst is aangesloten Batterij leeg Alarm is ingesteld LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 19: Een Oproep Plaatsen Vanuit Contacten
Oproepen Een oproep Een oproep beantwoorden en afwijzen Toets het nummer in met behulp van het toetsenblok. Als u een cijfer wilt Druk op of Accepteren om een oproep verwijderen, drukt u op te beantwoorden. Wanneer u wordt gebeld, drukt u op de Druk op om een oproep te plaatsen.
Page 20: Het Gespreksvolume Aanpassen
Verwijderen kiezen om de dit nummer vast tot de contactpersoon op het geselecteerde of alle opgeslagen items te scherm wordt weergegeven. De oproep wordt verwijderen. dan automatisch geplaatst, u hoeft niet meer te drukken. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 21: Oproepen Doorschakelen
Oproepblokkering TIP! Gebruik de navigatiepijlen voor het markeren van een afzonderlijke oproep zodat u Selecteer Menu, selecteer vervolgens de datum en tijd van de oproep kunt weergeven. Instellingen en kies Oproep. Als u de duur van de oproep wilt weergeven, Selecteer Oproep blokkeren.
Page 22: De Instellingen Voor Oproepen Wijzigen
Mijn nummer verzenden - Geef op of u wilt dat uw nummer wordt weergegeven wanneer u een oproep plaatst. Oproep in wacht - Geef op of u gewaarschuwd wilt worden als u een oproep in de wacht hebt. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 23: Een Contactpersoon Zoeken
Contacten Een contactpersoon zoeken Opmerking: Bij het opslaan van het e-mailadres van een contactpersoon kunt Selecteer Contacten op het stand- u op drukken als u een symbool wilt byscherm en kies Zoeken. invoeren en met de navigatiepijlen naar het Voer de eerste letter van de teken @ gaan.
Page 24: Contactpersonen Toevoegen Aan Een Groep
Selecteer Ja om uw keuze te bevestigen. oorspronkelijk hebt opgeslagen). TIP! U kunt een beltoon of pictogram toewijzen aan een groep. Selecteer de groep waaraan u een beltoon of pictogram wilt toevoegen. Selecteer Opties en kies een item. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 25: Contactpersonen Naar De Sim-Kaart Kopiëren
De naam van een groep wijzigen Ga terug naar het adresboek en selecteer de contactpersoon aan wie u de foto wilt U kunt de namen van groepen naar eigen toevoegen. inzicht wijzigen. Kies Opties en selecteer Bewerken. Selecteer Contacten en selecteer Blader omlaag naar het gedeelte Foto.
Page 26: Alle Contactpersonen Verwijderen
TIP! Als u nog geen visitekaartje hebt, biedt het scherm Visitekaartje u de mogelijkheid er een te maken. Selecteer Nieuw en voer uw gegevens in zoals u dat doet bij het maken van een contactpersoon. Selecteer Opslaan. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 27: Een Bericht Verzenden
Berichten Berichten Druk op de toets Verzenden in het midden. Uw KC550 heeft functies voor SMS (Short Voer het telefoonnummer in of selecteer Message Service), MMS (Multimedia Message Opties en kies vervolgens Contacten of Service) en e-mail en voor serviceberichten Recent om de lijst met contactpersonen te van de netwerkaanbieder.
Page 28: Uw E-Mail Instellen
De T9-modus gebruikt een ingebouwd Ook onderweg kunt u contact blijven houden woordenboek om de woorden die u schrijft te via e-mail op uw KC550. Het instellen van herkennen op basis van de toetsvolgorde. Tik een POP3- of IMAP4-account is snel en op de nummertoets van de gewenste letters eenvoudig.
Page 29 E-mailadres - Voer het e-mailadres in. Opslaan op server - Selecteer of u de berichten op de server wilt laten staan. Mijn naam - Voer uw naam in. Bij IMAP4-accounts wordt altijd een kopie Server voor inkomende e-mail - Voer bewaard.
Page 30: Een E-Mail Verzenden Met Uw Nieuwe Account
Druk op Menu, selecteer Berichten. U zult de mappenstructuur op uw Om e-mail te kunnen verzenden/ontvangen KC550 herkennen; de structuur is erg moet u eerst een e-mailaccount instellen (zie vanzelfsprekend. pagina 26). Postvak IN - Alle berichten die u ontvangt, Selecteer Menu, selecteer Berichten, en worden in uw Postvak IN geplaatst.
Page 31: Uw Berichten Beheren
Infoberichten - Alle infoberichten en Kopiëren/Verplaatsen - U kunt een updates die u van uw aanbieder ontvangt. bericht kopiëren of verplaatsen naar de SIM-kaart of telefoon. Sjablonen - Een lijst met nuttige berichten, gereed om snel te kunnen antwoorden. Meervoudig verwijderen - Meerdere berichten tegelijk verwijderen.
Page 32: De Instellingen Van Uw Tekstberichten Wijzigen
Lange tekst verz. als - Kies of u het bericht wilt verzenden als SMS of als MMS als u in De berichtinstellingen van uw KC550 zijn het berichtenveld een tekst invoert die langer vooraf gedeﬁ nieerd zodat u direct berichten is dan 2 pagina’s.
Page 33: Uw E-Mailinstellingen Wijzigen
Geldigheidsduur - Geef aan hoe lang uw Interval ophalen - Geef aan hoe vaak bericht moet worden opgeslagen in het uw KC550 moet controleren op nieuwe berichtencentrum. berichten. Ontvangstrapport - Geef aan of u een Handtekening - Maak een e- ontvangstrapport wilt verzenden/ontvangen.
Page 34 Infoberichten - Selecteer de ontvangststatus, meldingen en taal van uw infoberichten. Tekstbericht opslaan - Kies of u het bericht wil opslaan in het telefoongeheugen of in het externe geheugen. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 35: Snel Een Foto Maken
Camera Snel een foto maken Wissen - Druk op dit pictogram om de zojuist gemaakte foto te verwijderen en bevestig uw Schuif de lensdop open en houd de keuze met Ja. De beeldzoeker wordt opnieuw cameratoets aan de rechterzijde van weergegeven.
Page 36: De Snelinstellingen Gebruiken
U geheugen. kunt kiezen uit Automatisch, Zomertijd, Reset inst. - Selecteer Ja om de Gloeilamp, Bewolkt en TLverlicht. oorspronkelijke instellingen van uw telefoon te herstellen. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 37: De Fl Itser Gebruiken
De ﬂ itser gebruiken De afbeeldingsgrootte wijzigen De ﬂ itser is standaard uitgeschakeld, maar er Wijzig de grootte van de foto om zijn meer opties. geheugenruimte te besparen. Hoe meer pixels, hoe groter het bestand en hoe meer Selecteer op de navigatietoets. geheugen het bestand in beslag neemt.
Page 38: Uw Opgeslagen Foto's Weergeven
Achtergrond of Foto ID voor een van uw contacten. Opmerking: u kunt alleen een Foto ID toevoegen aan contactpersonen die op uw telefoon zijn opgeslagen, niet aan contactpersonen die op uw SIM-kaart zijn opgeslagen. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 39: Video Camera
Videocamera Snel een video maken Nadat u een video hebt gemaakt Open de lensdop en houd de cameraknop De naam van de video loopt door aan de aan de rechterzijde van de telefoon onderkant van het scherm en rechts in het ingedrukt om de beeldzoeker van de scherm worden zes opties weergegeven.
Page 40 - voor een lager contrast Album - Al uw beelden bekijken. en een wazigere afbeelding of naar + Reset inst. - Selecteer Ja om de voor een hoger contrast en een scherpere oorspronkelijke instellingen van uw telefoon afbeelding. te herstellen. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 41: Uw Opgeslagen Video's Bekijken
Uw opgeslagen video’s bekijken U kunt uw opgeslagen video’s openen in de videocameramodus of vanuit het stand-byscherm. Selecteer vanuit het menu Opties de optie Album. Druk in het stand-byscherm op Menu en selecteer vervolgens Mijn Media en Video’s. De galerij wordt weergegeven. Selecteer met de navigatietoetsen de video die u wilt bekijken en druk op de middelste softkey om deze te bekijken.
Page 42: Muziek Overbrengen Naar Uw Telefoon
MP3-speler Muziek overbrengen naar uw MP3-speler telefoon Uw LG KC550 beschikt over een ingebouwde MP3-speler waarop u al uw favoriete De makkelijkste manier om muziekbestanden nummers kunt afspelen. over te brengen naar de telefoon is via Bluetooth of de synchronisatiekabel.
Page 43: Opties Gebruiken Tijdens Het Afspelen Van Muziek
Instellingen - De instellingen voor Shufﬂ e, Selecteer als u terug naar het vorige Herhalen of Equalizer wijzigen. nummer wilt gaan. Een afspeellijst maken Selecteer als u het afspelen wilt beëindigen en wilt teruggaan naar het U kunt zelf afspeellijsten maken door een menu MP3-speler.
Page 44: Een Afspeellijst Bewerken
Het kan Alles verwijderen - Alle nummers uit de gebeuren dat u toestemming of een afspeellijst verwijderen. licentie dient aan te vragen om muziek te reproduceren of kopiëren. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 45 Volgens de nationale wetgeving van bepaalde landen is het verboden kopieën voor privégebruik te maken van auteursrechtelijk beschermd materiaal. Raadpleeg de nationale wetgeving met betrekking tot dergelijke materialen van het betreffende land.
Page 46: De Fm-Radio Gebruiken
FM-radio De FM-radio gebruiken Wanneer de KC550 een zender vindt, wordt u gevraagd of u deze zender wilt Uw LG KC550 kan FM-radio ontvangen opslaan. Selecteer Ja als u de zender en u kunt dus onderweg naar uw favoriete wilt opslaan en Nee als u de zender niet radiozenders luisteren.
Page 47: Naar De Radio Luisteren
Kanalen opnieuw instellen Druk op Menu en selecteer Multimedia, en vervolgens FM-radio. Selecteer Opties, Kanalen opnieuw instellen. Kies Ja om uw keuze te bevestigen. Alle kanalen worden weer ingesteld op de startfrequentie: 87.5 MHz. Naar de radio luisteren Druk op Menu en selecteer Multimedia, en vervolgens FM-radio.
Page 48: Een Spraakopname Verzenden
E-mail. Als u Bericht of E-mail kiest, wordt de opname als bijlage aan het bericht toegevoegd, dat u op de gebruikelijke manier kunt schrijven en verzenden. Kiest u Bluetooth, dan wordt u gevraagd om Bluetooth in te schakelen. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 49: Mijn Media
Mijn Media U kunt alle soorten multimediabestanden Selecteer in de map met afbeeldingen Opties opslaan in het geheugen van de telefoon, om de lijst met opties weer te geven. zodat u gemakkelijk toegang hebt tot uw Wissen - De geselecteerde afbeelding afbeeldingen, geluiden, video’s en spelletjes.
Page 50: Een Foto Verzenden
Bluetooth in te schakelen; uw telefoon Als u de selectie van een afbeelding wilt zoekt dan naar een apparaat waarnaar de opheffen drukt u nogmaals op om het afbeelding kan worden verzonden. vinkje te verwijderen. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 51: Een Diapresentatie Maken
Als u alle gewenste vakjes hebt Selecteer Liggend om de stand van de gemarkeerd, selecteert u Wissen en afbeelding te wijzigen. bevestigt u dat u alle gemarkeerde Herhalen aan / uit - Hier kunt u opgeven of afbeeldingen wilt verwijderen. u de diavoorstelling wilt herhalen.
Page 52: Een Video Bekijken
(Naam, Grootte, Datum, Selecteer Verzenden via en kies Tijd, Type en Copyright). Als u een externe Multimediabericht, Bluetooth of geheugenkaart hebt geplaatst, zijn er twee E-mail. extra opties beschikbaar: Verplaatsen naar externe kaart en Kopiëren naar externe kaart. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 53 Nieuwe map - Een nieuwe map maken in de Bekijken van een document hoofdmap Video’s. Druk op Menu en selecteer Mijn Media. Markeer ja/nee - Selecteer meer dan één Selecteer Documenten. video voordat u Verwijderen selecteert. Selecteer een document en kies Weergeven. Alles wissen - Alle clips in de map Video’s verwijderen.
Page 54: Extern Geheugen
Plaats het smalle uiteinde van de USB- kabel in de USB-aansluiting aan de zijkant Als u een geheugenkaart hebt geplaatst, van de KC550. Steek het grotere uiteinde wordt deze als een map in de map Mijn in de USB-poort van de computer.
Page 55: Bestanden Verzenden En Ontvangen Via Bluetooth
Ja om Bluetooth in te en de verbinding snel en makkelijk is. schakelen. Bovendien kunt u een Bluetooth-headset De KC550 zoekt automatisch naar andere aansluiten om te telefoneren. Bluetooth-apparaten in het bereik. Kies het apparaat waarnaar u het bestand...
Page 56 ® Het merk en logo van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en eventueel gebruik van dit soort merken door LG Electronics gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de betreffende merkhouders. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 57: Spelletjes En Toepassingen
Spell. & Toep. Spelletjes en toepassingen Netwerkproﬁ el Uw KC550 wordt geleverd met vooraf Met Netwerkproﬁ el kunt u instellen hoe de geïnstalleerde games die u in uw vrije telefoon verbinding maakt met het netwerk tijd kunt spelen. Als u extra games of als u een spel wilt downloaden.
Page 58: Een Gebeurtenis Toevoegen Aan Uw Agenda
Scroll naar de gebeurtenis die u wilt bewerken en selecteer Weergeven. Of selecteer de dag van de gebeurtenis in de agenda en selecteer Weergeven. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 59: Een Gebeurtenis In De Agenda Delen
Selecteer Bewerken en scroll naar de De eerstvolgende keer dat u de functie details die u wilt bewerken. Druk nadat Memo opent, wordt de memo op het u de wijzigingen hebt aangebracht op scherm weergegeven. Opslaan om de bijgewerkte gebeurtenis TIP! U kunt bestaande memo’s bewerken.
Page 60: Het Alarm Instellen
Druk vanuit het stand-byscherm op en Conversieprogramma. Menu, selecteer vervolgens Extra en Kies wat u wilt omrekenen: Valuta, Rekenmachine. Gebied, Lengte, Gewicht, Temperatuur, Voer de cijfers in met behulp van de Volume of Snelheid. numerieke toetsen. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 61: Sim-Services
Blader naar boven om de maateenheid te SIM-services kiezen die u wilt invoeren. Blader naar links Dit menu is afhankelijk van de SIM-kaart en en rechts om een eenheid te selecteren. de beschikbare netwerkservices. Blader vervolgens naar beneden en voer Als de SIM-kaart ondersteuning biedt voor de hoeveelheid van de eenheid in.
Page 62: Toegang Tot Het Web
Verbinding. De pagina waarnaar de service en het downloaden van materiaal. gemarkeerde favoriet verwijst, wordt Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven. geopend. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 63: Een Pagina Opslaan
Een pagina opslaan De webbrowserinstellingen wijzigen Ga naar de gewenste webpagina op de manier die hierboven is beschreven. Druk op Menu en selecteer Browser. Kies Opties, blader naar Opslaan en Selecteer Instellingen. selecteer Deze pagina. U kunt kiezen hoe uw mobiel tijdens het Selecteer OK.
Page 64 Instellingen In deze map kunt u de instellingen wijzigen Het wijzigen van uw datum & tijd en de KC550 aan uw eigen voorkeuren U kunt functies voor datum en tijd instellen. aanpassen. Druk op Menu en selecteer Instellingen. Opmerking: zie pagina 20 voor informatie Selecteer Datum &...
Page 65: Het Wijzigen Van Uw Weergaveinstellingen
100% en selecteer vervolgens OK om de wijziging op te slaan. Wijzig uw beveiligingsinstellingen om de KC550 en de belangrijke informatie die erop Sneltoets basisscherm - Als u Aan staat te beschermen. selecteert, worden midden op het stand- byscherm snelkoppelingen naar 4 menu’s Druk op Menu en selecteer Instellingen.
Page 66: Geheugenbeheer Gebruiken
Mijn naam - Een naam opgeven voor de activeren. KC550. Mijn adres - Uw Bluetooth-adres bekijken. Geheugenbeheer gebruiken Uw KC550 ondersteunt drie geheugens: het telefoongeheugen, de SIM-kaart en een externe geheugenkaart (mogelijk moet u deze laatste zelf aanschaffen). LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 67: Uw Verbindingsinstellingen Wijzigen
Koppeling maken met een ander door de netwerkprovider. U kunt dus meteen Bluetooth-apparaat volop van uw nieuwe telefoon proﬁ teren. Als u de KC550 aan een ander apparaat Gebruik dit menu als u de instellingen wilt koppelt, kunt u gebruikmaken van een aanpassen.
Page 68: Een Bluetooth-Headset Gebruiken
Controleer of Bluetooth is ingeschakeld en zichtbaar is. Volg de instructies bij de headset om deze in de koppelingsmodus te zetten en de apparaten te koppelen. De KC550 maakt automatisch verbinding met de Bluetooth-headset en schakelt over naar het headsetproﬁ el. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 69: Accessoires
Accessoires Deze accessoires worden met de KC550 meegeleverd. Lader Gegevenskabel/cd U kunt de telefoon op uw pc aansluiten om gegevens uit te wisselen. Gebruikershandleiding Batterij Alles over uw KC550. Stereoheadset Opmerking • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen.
Page 70: Technische Gegevens
Technische gegevens De draadloze telefoon die in deze gids is Algemeen beschreven, is goedgekeurd voor het gebruik Productnaam : KC550 met GSM 900-, DCS 1800- en PCS 1900- Systeem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 netwerken. Omgevingstemperatuur Een aantal voorzieningen in deze gids worden aangeduid met netwerkservices.
Page 72: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik
Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het Hoewel de verschillende modellen telefoons • • niet volgen van deze richtlijnen kan gevaarlijk van LG kunnen opereren op onderling of verboden zijn. verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de Blootstelling aan radiogolven geldende richtlijnen wordt gewaarborgd.
Page 73 Demonteer het apparaat niet. Laat Laad een telefoon niet op in de buurt • • eventuele noodzakelijke reparaties van brandbare materialen. De telefoon uitvoeren door een gekwaliﬁ ceerd kan heet worden, waardoor brand kan onderhoudstechnicus. ontstaan. Houd het apparaat uit de buurt van Reinig de buitenkant van het apparaat •...
Page 74: Elektronische Apparaten
Daarom raden wij u aan de headset niet te Concentreer u op het rijden. • dicht bij uw oren in of uit te schakelen. Zet Maak indien beschikbaar gebruik van een • het muziek- en gespreksvolume niet te hoog. handsfreekit. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 75 • Gebruik alleen batterijen en opladers • aan boord van een vliegtuig gaat. van LG. De opladers van LG zijn zodanig Gebruik het toestel niet op het terrein van • ontwikkeld dat deze de levensduur van de de luchthaven zonder toestemming van de batterijen optimaliseren.
Page 76 Zorg indien mogelijk voor recycling. Doe gebruikte batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval. Als u de batterij wilt vervangen, • moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicepunt of verkoopcentrum van LG Electronics brengen. LG KC550 | Gebruikershandleiding...
Page 77 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez. KC550 Guide de l’utilisateur...
Page 78 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KC550 de LG, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signiﬁ e que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Page 79 CONFIGURATION ÉCRAN DE VEILLE FONCTIONS DE BASE CRÉATION ORGANISATION NAVIGATEUR PARAMÈTRES ACCESSOIRES ù...
Page 80 Modiﬁ cation des paramètres de Utilisation du transfert d’appel ....20 messagerie électronique ......33 Utilisation de l’interdiction d’appels ..20 Modiﬁ cation des autres paramètres ..33 Modiﬁ cation des paramètres d’appel ..21 LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 81 04 CRÉATION Lecture d’une liste d’écoute ....43 Modiﬁ cation d’une liste d’écoute .... 43 Appareil photo ......... 34 Suppression d’une liste d’écoute .... 43 Prise de vue rapide ........ 34 Radio FM ..........45 Après avoir pris votre photo ....34 Recherche de stations ......
Page 82 Ajout d’un mémo ........59 Utilisation du mode Avion ....... 66 Réglage de l’alarme ....... 60 Réinitialiser ........... 66 Utilisation de la calculatrice ....60 Utilisation du gestionnaire de mémoire ..66 Utilisation du chronomètre ...... 60 6 LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 83 Modiﬁ cation de vos paramètres Bluetooth ..........67 Modiﬁ cation des paramètres de connectivité ........... 67 Association à un autre périphérique Bluetooth ..........68 Utilisation d’un casque Bluetooth .... 68 08 ACCESSOIRES Accessoires ..........69 Service réseau ......... 70 Données techniques ........ 70 Généralités ...........
Page 84: Familiarisation Avec Le Téléphone
Faites glisser la touche Raccrocher/ Communication vers le bas du téléphone. Permet de terminer ou de rejeter un appel. Permet d’allumer/ éteindre le téléphone. Lorsque vous utilisez ce menu, vous retournez à l’écran de veille. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 85: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Miroir Couvercle de la batterie Flash Objectif de l’appareil photo Emplacement de Loquet de la carte mémoire verrouillage du Batterie couvercle de la batterie...
Page 86: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé car vous risqueriez de l’endommager. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 87 3 Installez la carte SIM. Ouvrez le support de la carte SIM. Faites glisser la carte SIM dans son support, puis faites glisser ce dernier vers l’arrière. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
Page 88 Assurez-vous que les vers le haut du téléphone jusqu’au déclic. contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 89 KC550. Insérez le chargeur, puis branchez-le à une prise murale. Vous devez charger la batterie de votre KC550 jusqu’à ce que le message Chargement terminé s’afﬁ che. AVERTISSEMENT : Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.
Page 90: Installation D'une Carte Mémoire
Carte mémoire Installation d’une carte mémoire Une carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. Le KC550 prend en charge les cartes mémoire jusqu’à 2 GB maximum. A SAVOIR La carte mémoire est un accessoire facultatif. Formatage de la carte mémoire Ouvrez le volet et insérez la carte mémoire.
Page 91: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Organiseur Multimédia Journal Jeux et appl. 1 Calendrier 1 Lecteur MP3 1 M-Toy appels 2 Mémo 2 Appareil photo 2 Jeux 1 Tous appels 3 Caméra vidéo 3 Applications 2 Appels manques 4 Radio FM 4 Proﬁ l réseau 3 Appels 5 Enregistreur composés...
Page 92: Votre Écran De Veille
Recommandations à l’utilisateur Pour optimiser la sensibilité de l’antenne, LG vous suggère de tenir votre téléphone de la manière suivante : Ne couvrez pas la zone proche de l’antenne durant un appel ou une connexion Bluetooth, cela pourrait dégrader la qualité...
Page 93 Barre d’état La barre d’état indique, à l’aide d’icônes, des éléments tels que l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et si la connectivité Bluetooth est activée. Le tableau ci-dessous explique la signiﬁ - cation des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état.
Page 94: Émission D'un Appel Depuis Les Contacts
À l’aide du clavier, saisissez la première touche ou Touche décrocher. lettre du contact que vous souhaitez appeler. Par exemple, pour « École », appuyez sur la touche “DEF” deux fois. Pour émettre l’appel, appuyez sur L’a LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 95: Réglage Du Volume Pendant Un Appel
Réglage du volume pendant un Afﬁ chage du journal des appels appel Appuyez sur Menu et sélectionnez Journal appels. Pour régler le volume au cours d’une communication, utilisez les touches de Tous appels - Permet d’afﬁ cher la liste volume sur le côté droit de votre téléphone. complète de tous les appels effectués, reçus et en absence.
Page 96: Utilisation Du Transfert D'appel
Saisissez votre numéro de transfert ou votre opérateur. appuyez sur Recherche pour y accéder. Remarque : Le transfert des appels entraîne des frais supplémentaires. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 97: Modifi Cation Des Paramètres D'appel
Modiﬁ cation des paramètres Envoyer mon numéro - Permet d’afﬁ cher votre numéro lorsque vous émettez un d’appel appel. Sélectionnez Menu, sélectionnez Appel en attente - Permet d’être alerté si Paramètres et choisissez Appels. vous recevez un appel en attente. Dans ce menu, vous pouvez régler les Minuterie - Sélectionnez Activé...
Page 98: Répertoire
Options. un message au contact concerné. Si Choisissez Enreg ou Ajouter aux une adresse e-mail est enregistrée pour contacts. ce contact, spéciﬁ ez si vous souhaitez envoyer un Message ou un E-mail. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Ajout D'un Contact À Un Groupe
Envoyer via - Permet d’envoyer à une Ajout d’un contact à un groupe autre personne les informations du contact Vous pouvez classer vos contacts en groupes, concerné sous la forme d’une carte de par exemple pour séparer vos collègues de visite.
Page 100 Téléphone vers SIM. des images. Sélectionnez Répertoire et sélectionnez Indiquez si les enregistrements d’origine Réglages. doivent être conservés ou supprimés. Sélectionnez Options d’affichage, puis Si vous êtes sûr, sélectionnez OK. choisissez Avec image. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 101: Suppression De Tous Vos Contacts 1 Sélectionnez Répertoire Et Sélectionnez
Suppression de tous vos contacts Sélectionnez Répertoire et sélectionnez Supprimer tout. Sélectionnez la mémoire dont doivent être supprimés les contacts, SIM ou Téléphone. Si vous êtes sûr, sélectionnez OK. Saisissez le mot de passe (par défaut : 0000) et sélectionnez OK. Afﬁ...
Page 102: Envoi D'un Message
Remarque : Certains champs n’acceptent à l et numéros, une Nouvelle diapo, un qu’un seul mode de saisie (par ex. numéros Object ou Extras. de téléphone dans le carnet d’adresses). Appuyez sur la touche centrale Envoyer. « t LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 103 E-mail Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre que vous souhaitez saisir ; le Grâce à la fonction e-mail de votre KC550 dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes gardez le contact même lors de vos les lettres saisies. Par exemple, appuyez sur déplacements ! Conﬁ...
Page 104 Authentification courrier sortant réponse. - Lorsque vous envoyez un message, Numéro de port entrant - Saisissez vous pouvez activer ou désactiver l’adresse POP3/IMAP et le numéro de port l’authentiﬁ cation. du serveur qui reçoit vos messages. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Envoi D'un E-Mail Via Votre Nouveau Compte
T9 ou de la saisie manuelle voulez utiliser, puis appuyez sur Récup. Votre Abc. Reportez-vous à la section Saisir du KC550 va se connecter à votre messagerie et texte, page 26, pour découvrir comment récupérer vos nouveaux messages.
Page 106: Gestion Des Messages
Appuyez sur Menu, sélectionnez supprimer tous les messages lus. Messagerie et Boîte de réception. Sinon, sélectionnez pour ouvrir votre Supprimer tout - Permet de supprimer messagerie. tous les messages ou certains types de messages. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 107: Utilisation Des Modèles
Vous pouvez créer des modèles pour les messages texte (SMS) et multimédia (MMS) Les paramètres SMS de votre KC550 sont que vous envoyez le plus fréquemment. Des pré-déﬁ nis aﬁ n que vous puissiez envoyer des modèles sont déjà pré-enregistrés dans votre messages immédiatement.
Page 108: Modifi Cation Des Paramètres D'un Message Multimédia
(MMS) automatiquement ou Les paramètres SMS de votre KC550 sont manuellement, selon que vous êtes sur votre pré-déﬁ nis aﬁ n que vous puissiez envoyer des réseau local ou sur un réseau d’itinérance.
Page 109: Modifi Cation Des Paramètres De Messagerie Électronique
Intervalle récup. - Permet de déﬁ nir la Enregistrer message - Permet d’enregistrer fréquence à laquelle votre KC550 vériﬁ e les message sur votre Téléphone ou Mém. l’arrivée de nouveaux e-mails. externe. Signature - Permet de créer une signature et d’activer cette fonction.
Page 110: Appareil Photo
OK - Permet de visualer votre album photo. veille. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Votre photo actuelle est enregistrée. sé Multimédia, faites déﬁ ler l’écran jusqu’à Appareil photo, puis sélectionnez ce dernier d’ pour faire apparaître le viseur. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 111: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur temps suivants : 3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes. Cette option est idéale si vous Astuce : Vous pouvez régler le zoom, à souhaitez faire partie d’une photo de groupe l’aide de la touche de volume située à droite que vous prenez.
Page 112: Utilisation Du Flash
Dans le viseur, l’icône du ﬂ ash correspond les réglages. au nouveau mode Flash sélectionné. Remarque : Lorsque l’appareil photo est désactivé, les paramètres du ﬂ ash reviennent au mode « Désactivé » (mode par défaut). LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 113: Modification De La Taille De L'image
Modiﬁ cation de la taille de l’image Votre galerie s’afﬁ che à l’écran. Pour sélectionner la photo que vous Vous pouvez modiﬁ er la taille de la photo souhaitez afﬁ cher, utilisez les touches pour économiser de l’espace mémoire. ﬂ échées ; pour l’agrandir, choisissez Plus le nombre de pixels est élevé, plus la Options puis Afficher ou cliquez dessus taille du ﬁ...
Page 114: Caméra Vidéo
Caméra vidéo, Astuce : Vous pouvez régler le zoom, à l’aide puis sélectionnez cette dernière pour faire de la touche de volume située à gauche de apparaître le viseur. votre téléphone. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 115: Utilisation Des Options
Utilisation des options Enreg. sous - Permet de sélectionner l’emplacement après avoir pris la vidéos Appuyez sur Options pour afﬁ cher les (Téléphone ou Externe). différentes options dont vous disposez pour Flash - Cette fonction vous permet d’activer enregistrer des vidéos. le ﬂ...
Page 116: Visionnage De Vos Vidéos
Réglage du volume lors du visionnage d’une vidéo Pour régler le volume audio d’une vidéo lors de sa lecture, utilisez les touches de volume situées sur le côté gauche du téléphone. Rè LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Transfert De Musique Sur Votre Téléphone
LECTEUR MP3 Lecteur MP3 Transfert de musique sur votre téléphone Votre LG KC550 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos La manière la plus simple de transférer de morceaux préférés. la musique sur votre téléphone est de le faire via Bluetooth ou avec votre câble de...
Page 118: Utiliser Des Options Tout En Écoutant De La Musique
Sélectionnez Enreg. pour enregistrer la Définir comme - Vous pouvez déﬁ nir la liste d’écoute. musique en cours de lecture en tant que sonnerie ou sonnerie message. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Lecture D'une Liste D'écoute
Lecture d’une liste d’écoute Supprimer - Permet de supprimer une chanson de la liste d’écoute. Sélectionnez Appuyez sur Menu, sélectionnez Oui pour conﬁ rmer. Multimédia. Suppression multiple - Permet de Choisissez Lecteur MP3, puis Ma liste supprimer plusieurs chansons de la liste d’écoute.
Page 120 à usage privé de tout contenu protégé par un copyright. Veuillez vous conformer à la législation de votre pays de résidence avant d’utiliser un tel contenu. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 121: Recherche De Stations
Radio FM vous ne le souhaitez pas. Les stations que vous décidez de sauvegarder sont La fonction radio FM de votre LG KC550 vous automatiquement associées à un numéro permet de vous brancher à vos stations de de canal dans votre téléphone.
Page 122: Réinitialiser Les Canaux
Chaque canal revient à la première fréquence, 87.5 Mhz. Écoute de la radio Appuyez sur Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Radio FM. Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 123: Enregistreur Vocal
Enregistreur vocal Enregistreur vocal Envoi de l’enregistrement vocal Votre Enregistreur vocal vous permet Lorsque vous avez terminé d’enregistrer des mémos vocaux ou d’autres l’enregistrement, sélectionnez Options. sons. Sélectionnez Envoyer via, puis choisissez l’une des options suivantes : MMS, Enregistrement Bluetooth ou E-mail. Si vous choisissez Appuyez sur Menu, sélectionnez Message ou E-mail, l’enregistrement Multimédia et choisissez Enregistreur...
Page 124: Menus D'options Des Images
Imprimer via - Permet d’imprimer un ﬁ chier Toutes les options sont disponibles pour les image via Bluetooth ou Pictbridge. photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone, mais seules les options Définir LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 125: Envoi D'une Photo
Diaporama - Permet d’afﬁ cher un Si vous choisissez MMS ou E-mail, diaporama à partir des photos contenues votre photo sera jointe au message dans votre dossier Images. Reportez-vous à la et vous pourrez écrire et envoyer le rubrique Création d’un diaporama, page 50. message normalement.
Page 126: Suppression De Plusieurs Images
Sélectionnez Sons par défaut ou faites Sélectionnez Images. votre choix parmi la liste des ﬁ chiers Sélectionnez la photo avec laquelle vous d’enregistrements vocaux. souhaitez démarrer le diaporama et Sélectionnez un son et appuyez sur choisissez Options. pour l’écouter. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Visionnage D'une Vidéo
Sélectionnez Options, sélectionnez Envoi d’une vidéo Définir comme et choisissez Sonnerie, Appuyez sur Menu, sélectionnez Perso. ID sonnerie ou Sonnerie message. Faites déﬁ ler l’écran et sélectionnez Vidéos Vidéos. Le dossier Mes Vidéos afﬁ che la liste Sélectionnez une vidéo et choisissez des vidéos téléchargées et des vidéos Options.
Page 128: Utilisation Du Menu Options Vidéo
Bluetooth. Trier par - Permet de classer vos vidéos par Date, Type ou Nom. Lecture suivante automatique - Permet de déﬁ nir le mode de lecture : Désactivé, Répéter une fois et Tout répéter. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 129: Mém. Externe
Insérez la plus petite extrémité du câble USB dans le connecteur pour câble USB Si vous avez inséré une carte mémoire, elle sur le côté du KC550. Branchez la plus sera afﬁ chée sous forme de dossier dans grande extrémité du câble USB dans le Perso.
Page 130: Transfert D'un Fi Chier Sur Votre Téléphone
ﬁ chier, il sera enregistré dans le Pour désactiver le Bluetooth, sélectionnez dossier Autres. Désactivé. Remarque : Les ﬁ chiers envoyés à l’aide de la fonction Bluetooth seront enregistrés dans la mémoire du téléphone. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 131 Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés général d’une photo, d’une vidéo ou d’un par LG Electronics sous licence de cette ﬁ chier musical. société. Les autres marques déposées et noms Sélectionnez Options, puis choisissez commerciaux sont ceux de leurs propriétaires...
Page 132: Jeux Et Applications
Jeux et applications Jeux et applications Options de conﬁ guration des jeux M-toy Votre KC550 est fourni avec des jeux préchargés aﬁ n que vous puissiez vous Sélectionnez le jeu de votre choix. distraire lorsque vous avez du temps libre.
Page 133 Proﬁ l réseau Pour télécharger un jeu, vous pouvez déﬁ nir une valeur pour connecter le réseau en utilisant le Proﬁ l de réseau. Appuyez sur Menu, sélectionnez Jeux et appl. Sélectionnez Profil réseau. Permet d’ajouter et de modiﬁ er un proﬁ l de réseau.
Page 134: Ajout D'un Événement Au Calendrier
Alarme pour l’événement. Faites déﬁ ler l’écran vers la droite ou vers la gauche pour voir les options disponibles. Vous pouvez sélectionner l’alarme pour qu’elle se déclenche au moment du démarrage LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 135: Modifi Cation D'un Événement Du Calendrier
Modiﬁ cation d’un événement du Choisissez Envoyer via et sélectionnez l’une des options suivantes : SMS, MMS, calendrier Bluetooth ou E-mail. Appuyez sur Menu, sélectionnez Agenda et sélectionnez Calendrier. Ajout d’un mémo Choisissez Options et sélectionnez Tous Appuyez sur Menu, sélectionnez les agendas pour voir la liste de tous vos Organiseur et sélectionnez Mémo.
Page 136: Utilisation De La Calculatrice
Choisissez Enreg. Choisissez Reprise pour redémarrer le Remarque : Vous pouvez programmer un chronomètre au moment où vous l’avez maximum de 5 alarmes. arrêté ou Réinitialise pour remettre le temps à zéro. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 137: Conversion D'une Unité
Conversion d’une unité Sélectionnez Zoom, aﬁ n de zoomer sur une zone et choisir l’une des villes qui s’y Appuyez sur Menu, sélectionnez Outils et trouvent. sélectionnez Convertisseur d’unités. Appuyez sur OK et sélectionnez Oui. Choisissez le type de données à convertir Devise, Zone, Longueur, Poids, Services SIM Température, Volume ou Vitesse.
Page 138: Navigateur
à ce service et lorsque vous téléchargez Vous serez alors connecté à la page du contenu, des frais supplémentaires correspondant à ce favori. s’appliquent. Vériﬁ ez le coût des données auprès de votre opérateur. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 139: Enregistrement D'une Page
Enregistrement d’une page Modiﬁ cation des paramètres du navigateur Web Accédez à la page Web souhaitée, comme indiqué ci-dessus. Appuyez sur Menu, sélectionnez Navigateur. Choisissez Options et accédez à Enreg., puis sélectionnez Cette page. Sélectionnez Réglages. Sélectionnez OK. Vous pouvez déﬁ nir la manière dont votre téléphone portable traite, afﬁ...
Page 140: Paramètres
Activé pour que le téléphone mette à jour notamment : Alerte appel, Sonneries, automatiquement la date et l’heure. Volume sonnerie, Alerte message, Tonalité message, Volume ton. messages, Tonalité LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 141: Modification De La Langue
Modiﬁ cation de la langue Luminosité - Réglez la luminosité de l’écran. Lorsque vous réglez Luminosité auto sur Vous pouvez modiﬁ er la langue des textes Automatique, la luminosité de votre écran afﬁ chés sur votre téléphone. Ce changement LCD est automatiquement régulée par un affecte également le mode Entrée langue.
Page 142: Modifi Cation De Vos Paramètres De Sécurité
Modiﬁ cation de vos paramètres de sécurité Réinitialiser pé Pour protéger votre KC550 et les informations Vous pouvez initialiser tous les paramètres importantes qu’il contient, vous pouvez d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, modiﬁ er vos paramètres de sécurité.
Page 143: Modifi Cation De Vos Paramètres Bluetooth
Connexion USB - Choisissez Service de adresse Bluetooth. données et synchronisez votre KC550 à l’aide du logiciel LG PC Suite aﬁ n de copier des ﬁ chiers depuis votre téléphone. Si une carte mémoire est insérée dans votre téléphone, sélectionnez Stockage de masse pour...
Page 144: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Association à un autre périphérique Votre connexion Bluetooth protégée par Bluetooth mot de passe est désormais prête à Lorsque vous associez votre KC550 à un l’emploi. autre périphérique, vous pouvez paramétrer Utilisation d’un casque Bluetooth une connexion protégée par mot de passe.
Page 145: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre KC550. Chargeur de CD d’installation batterie et câble USB. Vous pouvez Ce chargeur vous connecter votre accompagne lors de téléphone au PC vos deplacements. pour échanger les données. é Guide utilisateur Batterie standard Pour en savoir plus sur votre KC550.
Page 146: Service Réseau
Pour bénéﬁ cier des +45°C (en charge) services réseau, vous devez vous y abonner Min : -10°C par le biais de votre opérateur et obtenir de ce dernier des instructions d’utilisation. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 148: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
à l’oreille) à 0.348 W/Kg Rate). (10g) et à 0.665 W/Kg (10g) quand il est • Le téléphone portable KC550 est conforme porté au niveau du corps. • aux exigences de sécurité relatives à La valeur du SAR applicable aux habitants •...
Page 149 Tenez votre téléphone éloigné des Rechargez votre téléphone dans une zone • • appareils électriques, tels que téléviseur, bien ventilée. ordinateur, radio, etc. Pour nettoyer l’extérieur du téléphone, • Ne placez pas votre téléphone à proximité utilisez un chiffon sec. (N’utilisez pas de •...
Page 150: Appareils Électroniques
Si les conditions de conduite le permettent, • opérations de dynamitage sont en cours. quittez la route et garez-vous avant Respectez les restrictions, les règlements rés d’émettre ou de recevoir un appel. et les lois. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 151: Zones À Atmosphère Explosive
Dans un avion Utilisez uniquement les batteries et • chargeurs LG. Les chargeurs LG sont Les appareils sans ﬁ l peuvent générer des conçus pour optimiser la durée de vie de interférences dans les avions. votre batterie.
Page 152 N’oubliez pas de débrancher le chargeur • de la prise murale dès que la batterie de votre téléphone est rechargée. Ainsi, vous éviterez de gaspiller de l’énergie. LG KC550 | Guide de l’utilisateur...
Page 153: How To Fold
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
Page 155: Your Standby Screen
Handsfree connector Your standby screen MP3 player Your LG KC550 has a built-in MP3 player so you can Whenever your KC550 isn’t in use it will return to your play all your favourite music. standby screen. From here you can access menu options, make a quick call and change your profile –...
Page 156 Auto scan: If you choose Auto scan then select Yes, 3. Select Pause to pause the recording. each time a station is found, your KC550 will ask if 4. Choose Stop to end the recording. you want to save it. Select Yes if you want to store the ►...
Page 159 MEMO...
Page 160 MEMO...
Page 161 MEMO...
Page 162 MEMO...

LG KC550 Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG KC550

Sommaire des Matières pour LG KC550

Table des Matières