If Service Seems Necessary; Demande De Service Aprèsvente - Boston Acoustics HSi 430 Mode D'emploi

If Service Seems Necessary

First, contact the dealer from whom
you purchased the speakers. If that is
not possible, write to:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 U.S.A.
Or contact us via e-mail at:
support@bostona.com
We will promptly advise you of what
action to take. If it is necessary to
return your speaker to the factory,
please ship it prepaid. After it has been
repaired, we will return it freight
prepaid in the United States and
Canada.
Si cree que necesita servicio
técnico
Primero, póngase en contacto con el
distribuidor al cual ha comprado los
parlantes. Si esto no es posible, escriba a:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 U.S.A.
O póngase en contacto con nosotros
por correo electrónico a:
support@bostona.com
Le indicaremos de inmediato qué
acción tomar. Si fuera necesario
devolver su parlante a fábrica, le
pedimos que lo envíe con gastos de
transporte pagos. Después de la
reparación, lo devolveremos con
costos de transporte pagados sólo en
Estados Unidos y Canadá.
Demande de service après-
vente
Veuillez contacter en premier lieu le
revendeur auprès duquel vous avez
acheté ces enceintes. Si aucune
assistance n'est possible, veuillez
écrire à :
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 États-Unis
Ou veuillez nous contacter par e-mail :
support@bostona.com
Nous vous informerons rapidement
des mesures à prendre. Si vous devez
retourner votre enceinte à l'usine,
veuillez l'expédier dans un colis
prépayé. Après la réparation, elle vous
sera retournée en fret prépayé aux
États-Unis et au Canada.
– 15 –
Reparaturanforderung
Wenden Sie sich bitte zuerst an den
Fachhändler, bei dem Sie
Lautsprecher gekauft haben. Wenn
dies nicht möglich ist, schreiben Sie
an:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 U.S.A.
Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail
unter: support@bostona.com
Wir werden Ihnen unverzüglich
mitteilen, wie Sie weiter vorgehen
sollten. Falls Ihr Lautsprecher an den
Hersteller zurückgeschickt werden
muss, versenden Sie ihn bitte
frachtfrei. Nach der Reparatur werden
wir ihn in den USA und in Kanada
ebenfalls frachtfrei zurücksenden.
die