Manuels Connexes pour Tyrolit WSE1621
Sommaire des Matières pour Tyrolit WSE1621
- Page 1 MODE D’EMPLOI SCIE MURALE WSE1621 Indice 000 Traduction de la notice originale 10999156 fr / 04.12. 2018...
-
Page 2: Toutes Nos Félicitations
Vous avez opté pour un appareil TYROLIT Hydrostress et donc pour un standard technolo- gique sûr et de tout premier plan. Seules les pièces de rechange d'origine de TYROLIT Hydros- tress garantissent la qualité et l'interchangeabilité. En cas de maintenance négligée ou inadé- quate, nous ne pourrions pas honorer notre engagement de garantie tel qu'il est stipulé... -
Page 3: Table Des Matières
4.14 Affichages de puissance ........... . Scie murale WSE1621... - Page 4 Déclaration de conformité CE ........... Page 4 Scie murale WSE1621...
-
Page 5: Sécurité
Chocs électriques liés à des câbles ou connecteurs en charge ! X Mettre la scie murale WSE1621 hors circuit avant de coupler ou de découpler des câbles. X S'assurer que l'alimentation électrique comporte une mise à la terre et un disjoncteur différentiel sensible à... -
Page 6: Signalétique Sur L'appareil
Affichage sur l'appareil Comportement en cas d'urgence X Appuyer sur le bouton ARRÊT D'URGENCE de la télécommande. Si l'ARRÊT D'URGENCE de la télécommande est activé, la diode de contrôle LED clignote rapide- ment. ARRÊT D'URGENCE Page 6 Scie murale WSE1621... -
Page 7: Description
3 Câble élec. moteur d’avancement 10 Moteur d'entraînement 4 Câble élec. moteur principal 11 Lame de scie diamantée 5 Flexible d'eau 12 Protection de lame 6 Arrêt de rail 13 Télécommande radio 7 Support rotatif pour rail Scie murale WSE1621 Page 7... -
Page 8: Composants Principaux De La Tête De Scie Murale
7 Connecteur du moteur d'entraînement de lame de scie 17 Moteur d'avancement "pivotement" 8 Poignée de transport/verrouillage 18 Support de protection de lame 9 Poignée de transport/maintien du moteur 19 Vanne de commande de l’eau 10 Moteur d'avancement "déplacement" 20 Dispositif de verrouillage Page 8 Scie murale WSE1621... -
Page 9: Montage Et Démontage
Montage de la tête de la lame de scie murale Si la poignée pivotante ne s’encliquète pas ou s’il y a du jeu entre la scie murale et le rail de gui- dage : régler les galets de guidage. Scie murale WSE1621 Page 9... -
Page 10: Régler Les Galets De Guidage
Les galets de guidage sont correctement réglés lorsqu'ils ne peuvent plus être tournés à la main. Afin que la machine se déplace parallèlement au rail, les deux galets de guidage doivent être réglés de manière identique. Page 10 Scie murale WSE1621... -
Page 11: Montage Du Moteur
Cela n’est possible que si la lame de scie diamantée (1) ou la bride à démon- tage rapide (2) est montée. Montage du moteur 1 Lame de scie diamantée 2 Bride à démontage rapide Scie murale WSE1621 Page 11... -
Page 12: Blocage Du Moteur
TYROLIT Hydrostress AG Blocage du moteur DANGER Risque de blessures en cas de chute du moteur ! X Il faut absolument bloquer le moteur après son montage. Blocage du moteur Page 12 Scie murale WSE1621... -
Page 13: Démontage Du Moteur
TYROLIT Hydrostress AG Démontage du moteur Le démontage du moteur peut se faire sans outil en atelier. Démontage du moteur Scie murale WSE1621 Page 13... -
Page 14: Montage De La Lame De La Scie
Ensemble de lame de scie La bride à démontage rapide TYROLIT forme avec la lame de scie l’ensemble de lame de scie. Le sens de rotation de la lame de scie doit coïncider avec le sens de rotation de la machine. -
Page 15: Fixation De Lame De Scie Pour Coupe Standard
DANGER Risque de blessures graves ou mortelles si la lame de scie est mal fixée ! X Toujours fixer la lame de scie diamantée avec 6 vis à tête fraisée TYROLIT d’origine et 2 vis pour couvercle de lame. X Serrer les vis à tête fraisée à un couple de 10 Nm X Serrer les vis de couvercle de lame à... -
Page 16: Fixation De Lame De Scie Pour Coupe Affleurante
Risque de blessures graves ou mortelles si la lame de scie est mal fixée ! X Toujours fixer la lame de scie diamantée avec 6 vis à tête fraisée TYROLIT d’origine. X Serrer les vis à tête fraisée à un couple de 10 Nm X Serrer la vis centrale à... -
Page 17: Montage De L'ensemble De Lame De Scie
X Contrôler que la douille et la vis centrale sont bien enfoncées. X Serrer la vis centrale à un couple de 60 Nm. 9 Outil Clé six pans TYROLIT No. 10980265 Clé dynamométrique TYROLIT No. 10982724 Montage de l'ensemble de lame de scie Scie murale WSE1621 Page 17... -
Page 18: Démonter L'ensemble Lame De Scie
Risque de blessures en cas de chute de la lame de scie ! X Déposer l'ensemble lame de scie vers le haut. Démonter l'ensemble lame de scie 3.8.1 Démonter l'ensemble lame de scie Démonter l'ensemble lame de scie dans l'ordre inverse du montage. Page 18 Scie murale WSE1621... -
Page 19: Protection De Lame
X Monter la protection de lame comme indiqué sur la notice d’utilisation. Montage / Démontage de la protection de lame 3.9.2 Démontage de la protection de lame Démonter la protection de lame dans l'ordre inverse du montage. Scie murale WSE1621 Page 19... -
Page 20: Raccordement De La Commande
TYROLIT Hydrostress AG 3.10 Raccordement de la commande 3.10.1 Établissement de l'alimentation secteur, des moteurs et en eau Lire tout d'abord le mode d’emploi de la commande WSE1621 avant de commencer à utiliser le système. 3.10.2 Secteur 9 Les connecteurs sont propres 9 Les câbles sont en bon état... - Page 21 TYROLIT Hydrostress AG 3.10.4 Coupe humide et coupe à sec La scie murale WSE1621 peut être utilisée pour des coupes humides et des coupes à sec. Coupe humide et coupe à sec A Sortie d’eau sur la lame de scie Position :...
- Page 22 La coupe à sec sans refroidissement du bras pivotant peut par ex. être utilisée pour les perçages (lorsqu’il ne reste que les 2-3 derniers cm de béton à couper). Coupe à sec sans refroidissement du bras pivotant Page 22 Scie murale WSE1621...
- Page 23 Pour les coupes à sec, des outils diamantés TYROLIT spéciaux doivent être utilisés. Important : Pour cette application, la bride de lame spéc. TYROLIT No. 10999403 doit être montée. Coupe à sec avec refroidissement du bras pivotant Coupe sans protection de lame DANGER Danger lié...
-
Page 24: Utilisation
19 Raccordement d’eau Potentiomètre Moteur principal 20 Raccordement câble d’avancement Moteur principal Marche / Arrêt 21 Raccordement d’eau Marche / Arrêt Eau 22 Commutateur de démarrage ARRÊT D'URGENCE 23 Raccordement câble des moteurs principaux Joystick d'avancement Page 24 Scie murale WSE1621... -
Page 25: Tête De Scie Murale
3 Câble des moteurs d’entraînement de la lame de scie 9 Bride à démontage rapide 4 Unité de verrouillage des rouleaux 10 Couvercle pour le changement de l’huile 5 Verrouillage moteur 11 Raccordement de l’eau dérivation 6 Blocage du moteur Scie murale WSE1621 Page 25... -
Page 26: Démarrage De La Scie Murale
TYROLIT Hydrostress AG Démarrage de la scie murale 9 La commande WSE1621 est raccordée à l'alimentation secteur et à l'alimentation en eau. 9 Le système des machines est raccordé à la commande WSE1621. (Voir « Mode d'emploi du système de scie ») 9 L'ARRÊT D'URGENCE (11) est désactivé... -
Page 27: Changement De Fréquence De La Télécommande Radio
X Régler le commutateur Marche / Arrêt Moteur principal (9) de la télécommande sur la posi- tion I. – Le moteur électrique démarre si le potentiomètre Moteur principal est en position Max. X La commande WSE1621 est démarrée et prête à travailler. Changement de fréquence de la télécommande radio Recherche de fréquence Les systèmes de télécommande radio sont équipés d'un générateur de fréquences pour la sé-... -
Page 28: Sélection Du Réseau D'alimentation (Secteur)
TYROLIT Hydrostress AG Sélection du réseau d'alimentation (secteur) La commande WSE1621 est préréglée sur le secteur en 32 A. (32A est affiché à l’écran). Le réseau d’alimentation peut être basculé entre 16 A et le mode groupe électrogène de secours (G32A / G16A). -
Page 29: Sélection Du Niveau De Puissance D'outil
Le symbole d'affichage change lorsque le bouton est relâché. X Si vous appuyez de nouveau pendant 3 secondes sur le bouton de sélection de l’outil (5) avant de le relâcher, la commande WSE1621 revient aux outils standard. Scie murale WSE1621... -
Page 30: Réglage De L'avance
Les mouvements d'avancement sont sélectionnés avec le joystick (12) et la vitesse est régulée avec le potentiomètre (6). Réglage de l'avance Pendant l'opération de coupe, un réglage auxiliaire de l'avancement prend automatiquement en charge la vitesse d'avancement. Page 30 Scie murale WSE1621... -
Page 31: Réglage Manuel De La Vitesse D'avance
TYROLIT Hydrostress AG Réglage manuel de la vitesse d'avancement Vitesse d’avancement 9 La commande WSE1621 est démarrée X Régler la vitesse d'avancement souhaitée à l'aide du potentiomètre d'avancement (6). Blocage de l'avancement La translation et l'avancement peuvent être verrouillées pour éviter d'avoir à maintenir la ma- nette de commande en position. -
Page 32: Changement Du Sens De Rotation Du Moteur Principal
X Appuyer sur le bouton rotatif universel (3). – Le sens de rotation est changé et le masque de travail s’affiche. Au redémarrage de la commande WSE1621, le sens de rotation du moteur principal revient sur le réglage de base. -
Page 33: Arrêt De La Commande Wse1621
X Arrêter la commande WSE1621 à l'aide du commutateur principal (22). ATTENTION Endommagement de la commande WSE1621 par le gel ! X Purger l'eau en cas de risque de gel Arrêter la scie murale WSE1621 à l'aide de la fonction ARRÊT D'URGENCE uniquement en cas d'urgence. Scie murale WSE1621 Page 33... -
Page 34: Désactivation De L'arrêt D'urgence
• Moteur principal Marche / Arrê (9). Procédez comme suit : X Appuyer sur la touche de réarmement bleue (16). – Le masque de travail s’affiche. X Pour continuer à travailler, appuyer sur la touche d'impulsion verte (13). Page 34 Scie murale WSE1621... -
Page 35: Après Le Travail
X Débrancher la fiche secteur. X Débrancher les flexibles à eau de la scie murale WSE1621. X Purger l'eau de toutes les conduites. X Nettoyer la scie murale WSE1621, la télécommande radio et les câbles avec un chiffon humide. Attention Nettoyage à... -
Page 36: Réagir Aux Affichages
Champ d’information Vario Le champ d'information Vario indique les messages d’erreur et de puissance ainsi que les indi- cations de temps. 4.13.2 Champ d’information État Le champ d'information État indique les informations système des machines. Page 36 Scie murale WSE1621... -
Page 37: Témoin De Puissance En Fonctionnement
40% de la puissance nominale Fonctionnement avec 40% à 80% de la puis- sance nominale Les moteurs sont Moteur principal 80% de la puissance utilisés à 100% nominale Moteur d'avancement 80% de la puis- sance nominale Scie murale WSE1621 Page 37... -
Page 38: Affichage De L'alimentation En Courant De La Télécommande
Affichage Alimentation électrique Mesure Accu : Remplacer l’accu État de charge vide 1/ 3 rouge Accu : Tenir un accu neuf à État de charge faible disposition 2/ 3 vert Accu : Aucune Entièrement chargé 3/ 3 vert Page 38 Scie murale WSE1621... -
Page 39: Entretien Et Maintenance
Lame de scie X Nettoyage à l'eau X Contrôle de l'usure Entretien X La faire effectuer par TYROLIT Hydros- Après 100 / 300 / 500 / 700 heures tress AG ou par un représentant agréé Scie murale WSE1621 Page 39... - Page 40 X Purger jusqu'à ce que toute l'eau de refroidissement soit évacuée. X Retirer la pompe. Afin que l'eau puisse être correctement purgée hors des conduites, la protection de lame doit être montée. Utilisez la pompe de purge TYROLIT - réf. N°10982667. Purger l'eau Page 40...
-
Page 41: Remplacer Les Galets De Guidage
Lubrification du dispositif de verrouillage Lubrification du dispositif de verrouillage Graisses lubrifiantes 1 Traiter les articulations et le dispositif de verrouillage avec du lubrifiant TYROLIT N°. 975061 (Spray). 2 Lubrifier avec la pompe à graisse (EP Grease 2) Scie murale WSE1621... -
Page 42: Remplacement De L'huile À Engrenages
Les outils électriques TYROLIT Hydrostress sont composés en grande partie de matériaux réutili- sables. La réutilisation exige un tri approprié. Dans de nombreux pays, TYROLIT a déjà organisé la collecte de ses anciens appareils en vue de leur valorisation. Renseignez-vous auprès du ser- vice client TYROLIT ou de votre conseiller de vente. -
Page 43: Dysfonctionnements
TYROLIT Hydrostress AG Dysfonctionnements Vous trouverez des informations sur les dysfonctionnements du système et les erreurs (qui sont affichés sur l’écran de la télécommande) dans le mode d’emploi de la commande WSE1621 au chapitre Affichage des erreurs et dysfonctionnements. Exemple d’affichage d’erreur : Motif :... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
TYROLIT Hydrostress AG Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions en mm Page 44 Scie murale WSE1621... -
Page 45: Poids
6 vis à têtes fraisées M8x16 10.9 Cercle primitif de référence 130 mm Fixation du couvercle de lame à la bride de lame 2 vis hexagonale M12x35 8.8 Coupe profonde (lame de scie Ø 1600 mm) 705 mm maxi Scie murale WSE1621 Page 45... -
Page 46: Tableau De Chevauchement
5 cm 10 cm 15 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm 45 cm 50 cm 55 cm 60 cm 65 cm 70 cm Page 46 Scie murale WSE1621... -
Page 47: Profondeur D'avance De La Lame De Scie
Avance Roue dentée sur rail Moteur d'avancement « pivotement » Moteur d'avancement électrique avec transmission Paramètre Valeur Tension 36 V Puissance 150 W Réduction 1:66 Engrenage à vis sans fin 1:66 Plage de pivotement 360° (bras pivotant) Scie murale WSE1621 Page 47... -
Page 48: Bruit
7.12 Consommables Consommables Paramètre Valeur Huile à engrenages (bras pivotant) Klüber GEM 4N (TYROLIT N° 10981362 / 100ml) Huile à engrenages (moteur) Klüber GEM 4N (TYROLIT N° 10982366 / 50ml) Graisse lubrifiante (dispositif de verrouillage) Pénétration 265 à 295 TYROLIT N°. 975057... -
Page 49: Caractéristiques Électriques
-10°C à + 45°C 7.15 Télécommande Télécommande Paramètre Valeur Longueur du câble (option) 10 m Tension nominale 24 V DC Indice de protection IP 65 Poids 1,8 kg Fréquence 2,4 GHz 7.16 Plaque signalétique Plaque signalétique Scie murale WSE1621 Page 49... -
Page 50: Déclaration De Conformité Ce
EN 15027 : 2007+A1 : 2009 EN ISO 12100 : 2010 EN 60204 -1 : 2006+A1:2009 EN 61000 -6-2 : 2005 EN 61000 -6-4 : 2007+A1:2011 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Suisse Pfäffikon, le 10/04/2018 Pascal Schmid Responsable du développement Page 50 Scie murale WSE1621... - Page 51 TYROLIT Hydrostress AG Scie murale WSE1621 Page 51...