Napoleon TQ285-1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Napoleon Manuels
  4. Grills
  5. TQ285-1
  6. Mode d'emploi
Napoleon TQ285-1 Mode D'emploi

Napoleon TQ285-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TQ285-1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This gas grill must be used only outdoors in a well-ventilated space and must not be used inside a
building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
!
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.
• Open lid.
• If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or fire department.
Notice to Installer: Leave these instructions with the grill owner for future reference.
N415-0535CE-W OCT 30. 20
Do not try to light this appliance without
reading the "LIGHTING" instructions section
of this manual.
Do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the vicinity of
this or any other appliance. An L.P. cylinder
not connected for use must not be stored in
the vicinity of this or any other appliance.
If the information in these instructions is
not followed exactly, a fire or explosion may
result, causing property damage, personal
injury or death.
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Nederlands
eu.info@napoleon.com
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
TQ285-1
!
WARNING
www.napoleon.com
EN
FR
PG.15
NL
PG.29
DE
PG.43
NO
PG.57
DK
PG.71
FI
PG.85
SE
PG.99
IT
PG.113
PG.127

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Napoleon TQ285-1

Sommaire des Matières pour Napoleon TQ285-1

  • Page 1 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. PG.15 DO NOT DISCARD PG.29 TQ285-1 PG.43 PG.57 DANGER WARNING PG.71 Do not try to light this appliance without IF YOU SMELL GAS: reading the “LIGHTING”...
  • Page 2 This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Aluminum castings / stainless steel base ..........

  • Page 3: Safe Operating Practices

    Do not use a pressure washer to clean any part of the unit. • This gas grill is not intended for commercial use. • This gas grill is not intended for and should never be used as a heater. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 4: Dimensions

    DIMENSIONS www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 5: Handle With Care

    This will prevent liquid propane / butane from entering the regulator, which can cause over firing and damage to the regulator. 146 mm *For proper operation, ensure regulator valve is open. 108 mm N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 6: Technical Data

    LV, PT, SK, SI RO, SE, SI, SK, TR Do not tamper with or modify regulator. Use only regulators which supply the pressure listed in the table above. For replacement, use only the regulator specified by the manufacturer. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 7 The legs fold out and lock into place, folding back into a locked position when on the WARNING! The legs located on each side of your grill must be unfolded during use. WARNING! Do not use the grill on plastic, resin or glass table tops. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 8: Leak Testing Instructions

    Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the grill inspected by a STOP certified gas installer.

  • Page 9: Lighting Instructions

    The normal operating burner flames may not be visible in daylight after ignition because they are very small and light blue. Heat can be felt when hovering your hand 6-8 inches over the grills surface, indicating proper function. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 10: Cooking Instructions

    Either trim the fat or reduce temperatures to inhibit this. Should a flare-up occur, move food away from the flames and reduce the heat. Leave the lid open. See Your All Season Grill cookbook by Napoleon for more detailed instructions. Cleaning Instructions WARNING! Always wear protective gloves and safety glasses when servicing your grill.

  • Page 11: Maintenance Instructions

    Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the finish. Exterior grill surfaces should be cleaned with warm soapy water while the metal is still warm to the touch. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-abrasive cleaner.
  • Page 12 CAUTION! Check for abrasions, melting, cuts, and cracks in the hose. If any of these conditions exist, do not use the gas grill. Have the part replaced by your Napoleon Grill dealer or qualified gas installer. www.napoleon.com...
  • Page 13 Supply hose is pinched. Reposition supply hose as necessary. noise and fluttering blue flame at burner Dirty or clogged orifice. Clean burner orifice. surface.) Spider webs or other matter in Clean out venturi tube. venturi tube. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 14: Ordering Replacement Parts

    3. A concise description of the problem (‘broken’ is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the invoice). In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts. Before contacting Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty: •...
  • Page 15 APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON de série XXXXXX000000 DE MODÈLE NE PAS JETER TQ285-1 DANGER AVERTISSEMENT Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE d’avoir lu la section «INSTRUCTIONS GAZ : D’ALLUMAGE»...
  • Page 16 à la clientèle de NAPOLÉON manque d’entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des ou un détaillant autorisé NAPOLÉON. altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d’autres fabricants. www.napoleon.com www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 17: Pratiques Sécuritaires D'utilisation

    N’utilisez pas un pulvérisateur pour nettoyer l’appareil. • Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. • Ce gril à gaz n'est pas conçu et ne doit jamais être utilisé comme appareil de chauffage. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 18: Dimensions

    DIMENSIONS www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 19: Manipuler Avec Soin

    Ceci empêchera le propane liquide/butane d’entrer dans le régulateur, ce qui pourrait causer une surchauffe et endommager le régulateur. 146 mm 108 mm * Pour un fonctionnement adéquat, assurez-vous que le soupage de réglage du ouvert. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 20: Tuyau De Gaz

    Ne démontez pas et ne modifiez pas le régulateur. Ne démontez pas et ne modifiez pas le régulateur. N’utilisez que des régulateurs fournissant les pressions affichées dans le tableau ci-dessus. Pour un remplacement, n’utilisez que le régulateur indiqué par le fabricant. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 21: Utilisation Sur Une Table

    Les pieds se déplient et se verrouillent en place, puis se replient pour le transport. AVERTISSEMENT! Les pattes situées de chaque côté du gril doivent être dépliées pendant l’utilisation. AVERTISSEMENT! N’utilisez pas le gril sur des surfaces de table en plastique, en résine ou en verre. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 22: Test De Détection De Fuites

    4 - Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 23: Instruction D'allumage

    à la lumière du jour après l’allumage car elles sont très petites et bleu clair. La chaleur peut être ressentie lorsque vous passez votre main de 6 à 8 pouces au-dessus de la surface des grilles, indiquant un fonctionnement approprié. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 24: Instructions D'opération

    à ce problème. En cas de flambées, éloignez les aliments de la flamme et réduisez la température. Gardez le couvercle ouvert. Pour des instructions plus détaillées, veuillez consulter le “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON. Nettoyage AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de sécurité...

  • Page 25: Instructions D'entretien

    Assurez-vous que le grillage contre les insectes est propre, serré et exempt de fibres ou autres débris. Réinstallation : Inversez la procédure pour réinstaller le brûleur. Lors de l'installation, vérifiez si la soupape entre dans le brûleur. Réinstallez le support du pont d'allumage et serrez les vis pour compléter l’installation. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 26 Boyau : Vérifiez l’usure, les coupures, les craquelures ou s’il est fondu. Si vous découvrez une de ces défectuosités, n’utilisez pas votre gril. Faites remplacer la pièce par votre détaillant Napoléon ou par un installateur qualifié. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 27: Guide De Dépannage

    à la surface du brûleur.) Nettoyez l’injecteur du brûleur. L’injecteur du brûleur est Modèle infrarouge seulement. sale ou obstrué. Présence de toiles Nettoyez le tube du venturi. d’araignée ou autres débris dans le tube du venturi. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 28: Commande De Pièces De Rechange

    Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil.
  • Page 29 Gebruik hem nooit in een gebouw, garage of een andere gesloten ruimte. Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat Serie Nr. XXXXXX000000 Model Nr. NIET WEGGOOIEN TQ285-1 GEVAAR WAARSCHUWING Steek dit apparaat niet aan voordat u de INDIEN U GAS RUIKT: instructies van het hoofdstuk AANSTEKEN in •...
  • Page 30 1 1 0 0 j j a a a a r r b b e e p p e e r r k k t t e e N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t ' ' s s G G a a r r a a n n t t i i e e NAPOLEON producten worden gemaakt van onderdelen en materialen van hoge kwaliteit en worden gemonteerd door goed opgeleide vakmensen die erg trots zijn op hun werk.

  • Page 31: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik een hogedrukreiniger om de onderdeel van de eenheid schoon te maken. • Deze gasgrill is niet ontworpen voor commercieel gebruik. • Deze gasgrill is niet bedoelt voor en mag nooit als verwarming worden gebruikt. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 32 AFMETINGEN www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 33: Correcte Verwijdering Van Dit Product

    Dit zal voorkomen dat vloeibaar propaan/butaan de regelgever in gaat, wat brand en schade aan de regelgever kan veroorzaken. 146 mm 108 mm * Voor juist gebruik, zorg dat de knop van de regelgever is geopend. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 34 RO, SE, SI, SK, TR Knoei niet met de regulator en breng geen veranderingen aan. Gebruik alleen regulators die druk leveren zoals aangegeven in de bovenstaande table. Vervang alleen met een door de fabrikant voorgeschreven regulator. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 35 WAARSCHUWING! De poten die zich aan weers zijde van de grill bevinden moeten uitgeklapt zijn tijdens gebruik. WAARSCHUWING! Gebruik de grill niet op plastic, kunsthars of glazen tafel bladen. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 36 Als het lek niet kan worden gedicht, sluit dan de gastoevoer af, koppel deze af en laat de barbecue controleren door het gasbedrijf of de handelaar. Gebruik het apparaat slechts nadat het lek werd gedicht. Sluit de gastoevoer af. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 37 De normaal werkende brandervlammen zijn na ontsteking mogelijk niet zichtbaar bij daglicht omdat ze erg klein en lichtblauw zijn. Warmte kan worden gevoeld wanneer u uw hand 15-20 cm boven het oppervlak van de grill houdt, wat aangeeft dat het goed werkt. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 38 Het koken van vlees met een hoog vetgehalte kan tot opflakkeringen leiden. Trim het vet in orde of verminder de temperatuur om dit te verhinderen. Indien u opflakkeringen waarneemt, neem het voedsel van de vlammen en de verminder de temperatuur. Laat de deksel open. Zie Uw "All season grill" kookboek van Napoleon voor meer gedetailleerde instructies.

  • Page 39: Onderhoudsinstructies

    Terug monteren: Herhaal de demontage handelingen in omgekeerde volgorde om de brander terug te monteren. Verzeker dat de regelaar in de brander zit als u deze monteert. Herplaats de kruisvuurbeugels en draai de schroeven vast aan om de herinstallatie te voltooien. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 40 WAARSCHUWING! Slang: Controleer op afgeschaafde, gesmolten, doorgesneden en gebarsten plekken. Gebruik de gasbarbecue niet indien de slang er zo uitziet. Laat het onderdeel vervangen door uw Napoleon-handelaar in gasbarbecues of door een erkend gasinstallateur. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 41: Probleem Oplossen

    Zoemende regelaar. Normaal op warme dagen. Dit is geen mankement. Dit wordt veroorzaakt door de interne trillingen in de regelaar en beïnvloedt niet de werking of de veiligheid van de gasbarbecue. Zoemende regelaars worden niet vervangen. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 42 (Vul in om later makkelijk terug te kunnen vinden) Voor reserveonderdelen kunt u contact opnemen met de Napoleon-dealer waar het product is gekocht. Bezoek de Napoleon Grills website voordat u met de dealer contact opneemt voor uitvoerige instructies m.b.t. schoonmaken, troubleshooten en onderhoud: www.napoleongrills.nl.
  • Page 43 Gebäude, einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich. SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr. XXXXXX000000 Model-Nr. BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN TQ285-1 WARNUNG GEFAHR WENN ES NACH GAS RIECHT: Vor dem Zünden dieses Geräts bitte unbedingt den Abschnitt „ZÜNDANLEITUNG” • Gaszufuhr zum Gerät absperren.
  • Page 44 Fachmonteur gründlich geprüft, bevor es verpackt und ausgeliefert wurde, um zu garantieren, dass Sie, der Kunde, das erwartete Qualitätsprodukt von NAPOLEON erhalten. NAPOLEON garantiert, dass die Bestandteile Ihres neuen NAPOLEON Produkts ab dem Kaufdatum für den folgenden Zeitraum frei von Material- und Arbeitsfehlern sein werden: Alugussteile / Edelstahlrahmen ............
  • Page 45 Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger bei der Reinigung jeglicher Teile. • Dieser Grill ist nicht für die kommerzielle Verwendung entwickelt worden. • Dieser Grill ist nicht als Heizgerät entwickelt worden und sollte niemals als solches verwendet werden. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 46 DIMENSIONS www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 47 Einwegpatronen müssen stets in aufrechter Position an der Grillseite befestigt werden – hierzu die mitgelieferte Haltevorrichtung verwenden. Hierdurch wird das Eintreten von flüssigem Propan / Butan in den Druckregler vermieden, das zu Überfeuern und Schäden am Druckregler führen kann. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 48 LV, PT, SK, SI RO, SE, SI, SK, TR Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Druckregler vor. Nur Druckregler verwenden, die den in der vorstehenden Tabelle angegebenen Druck bereitstellen. Ersetzen Sie den Druckregler nur mit vom Hersteller vorgegebenen Modellen. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 49 TQ285/PRO285 auf den meisten Tischen verwendet werden. Die Beine klappen aus und rasten ein; beim Transport einklappen und in entsprechender Position einrasten lassen. WARNUNG! Die Beine auf beiden Seiten des Grills müssen während der Verwendung ausgeklappt sein. WARNUNG! Grill nicht auf Plastik-, Kunstharz- oder Glas-Tischplatten stellen. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 50 Austausch des Teils durch ein vom Händler empfohlenes Teil beseitigen. Bleibt die Leckage bestehen, Flaschenventil zudrehen, Regler abnehmen und Grill vom Gaslieferanten oder STOP Händler untersuchen lassen. Das Gerät darf erst wieder benutzt werden, wenn die Leckage behoben ist. Gaszufuhr abstellen. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 51 Die normal betriebenen Brennerflammen sind nach der Zündung bei Tageslicht möglicherweise nicht sichtbar, da sie sehr klein und hellblau sind. Hitze ist zu spüren, wenn Sie Ihre Hand 6 bis 8 Zoll über die Grilloberfläche bewegen, was auf die ordnungsgemäße Funktion hinweist. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 52 Das Fett etwas abtrimmen oder die Temperatur reduzieren, um Aufflammen zu verhindern. Sollte es zum Aufflammen kommen, Grillgut von der Flamme entfernen und Hitze reduzieren. Haube offen lassen. Weitere Anweisungen finden Sie im Napoleon-Grillkochbuch für alle Jahreszeiten mit exklusiven Rezepten für alle Gelegenheiten.
  • Page 53 Wieder-Einbau: Führen Sie den Prozess umgekehrt durch, um den Brenner wieder zu installieren. Stellen Sie sicher, dass das Ventil bei der Installation in den Brenner führt. Setzen Sie die Halterung ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um den Einbau abzuschließen. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 54 Brennerohrs befindet, kann es zu Brand oder Explosion kommen. ACHTUNG! Schlauch : auf Abrieb, Schmelzstellen, Einschnitte und Risse untersuchen. Wenn einer dieser Defekte vorliegt,darf der Gasgrill nicht benutzt werden. Schlauch von Ihrem Napoleon-Händler oder einem Fachbetrieb auswechseln lassen. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 55 Regler gibt ein brummendes Ist an heißen Tagen normal. Dies ist kein Defekt. Es wird durch Vibrationen Geräusch ab. im Regler erzeugt und beeinträchtigt die Leistung und Sicherheit des Grills nicht. Brummende Regler werden nicht ersetzt. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 56 (Speichern Sie diese Informationen hier als künftige Referenz) Für Ersatzteile und Garantieanfragen, kontaktieren Sie Ihren Napoleonhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Vor Sie Ihren Händler kontaktieren, lesen Sie bitte die Napoleon Grills Website, um mehr über Reinigung, Wartung, Troubleshooting und Ersatzteilmontage zu erfahren: https://www.napoleon.com/de/de/willkommen Um eine Reklamation einzureichen, sind folgende Unterlagen erforderlich: 1.
  • Page 57 Denne grillen er bare beregnet på utendørs bruk og skal aldri brukes i garasjer og på overbygde balkonger, eller verandaer. Påfør serienummeretikett fra kartong Serie # XXXXXX000000 Modell # IKKE KAST TQ285-1 ADVARSEL FARE Ikke prøv å tenne denne grillen ute å ha HVIS DU LUKTER GASS: lest instruksjoner om” TENNING” i denne håndboken.
  • Page 58 Produktet er grundig inspisert av kvalifisert personell før pakking og skiping slik at du – kunden – skal få det kvalitetsproduktet du forventer fra NAPOLEON. NAPOLEON garanterer at komponentene i ditt nye NAPOLEON-produkt er uten feil i materialer og utførelse fra kjøpsdato og ut følgende periode: Støpte deler i aluminium / fot i rustfritt stål..........
  • Page 59 Bruk ikke vann, øl eller andre væsker for å stoppe en oppflamming. • Det må ikke brukes høytrykkspyler ved vask av grillen. • Denne grillen er ikke ment for kommersiell bruk. • Denne grillen er ikke ment som og bør aldri brukes som varmer. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 60 DIMENSJONER www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 61 Dette vil hindre at flytende propan/butan når regulatoren, noe som vil kunne medføre overtenning og skade på regulatoren. 146 mm 108 mm * Sørg for at regulator knotten er lukket med hånd N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 62: Tekniske Data

    LV, PT, SK, SI RO, SE, SI, SK, TR Gjør ikke modifiseringer eller inngrep på regulatoren. Bruk kun regulatorer som gir det trykket som nevnt i tabellen over. Ved bytte, bruk kun regulatorer spesifisert av produsent. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 63 Beina felles ut og låses på plass for bruk og felles inn igjen når den skal fraktes videre. ADVARSEL! Beina må være brettet ut på begge sider under bruk. ADVARSEL! Ikke bruk grillen på plast, harpiks eller glassoverflater. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 64 Skru av gassen og fastskru forbindelsen eller bytt ut delen med en ny del anbefalt av en på Napoleons kundesenter eller la en autorisert gass installatør kontrollere gassgrillen. Hvis det fortsatt lekker, koble STOP umiddelbart fra gassen og la en autorisert installatør kontrollere grillen. Ikke bruk grillen før lekkasjen er rettet opp. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 65 De vanlige brenneflammene som er i drift, er kanskje ikke synlige i dagslys etter tenningen, fordi de er veldig små og lyseblå. Varme kan kjennes når du svever hånden 6-8 tommer over grillens overflate, noe som indikerer riktig funksjon. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 66 Steking av kjøtt med en høy grad av fettinnholdet kan skape stikkflammerups. Enten trimme fett eller redusere temperaturen å hindre dette. Skulle en oppblussing må maten flyttes vekk fra flammene og redusere varmen. La lokket åpent. Se Din All Season Grill kokebok av Napoleon for mer detaljerte instruksjoner.
  • Page 67 Rengjøring av Ytre Grill Overflaten: Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull på malt emalje eller rustfrie stål deler av Napoleon Grill. Dette vil kunne ripe finishen. Utvendige grill overflater bør rengjøres med varmt såpevann mens metallet fortsatt er litt varmt å ta på. Fett og nye organiske flekker fjernes bakterielogisk ved ca .+67 grd.Celsius.
  • Page 68 Kontroller slitasje, smeltemerker på slangen, kutt, og/eller sprekker i slangen. Hvis en eller flere av disse anmerkningene forefinnes, må du ikke bruke gassgrill. Få delen byttet ut fra din Napoleon Gass Grill forhandler eller kvalifisert gass installatør. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 69 Summende regulator. Helt normalt på varme dager. Dette er ikke en feil. Det er forårsaket av interne vibrasjoner i regulator og påvirker ikke ytelsen eller sikkerheten til gassgrill. Summende regulatorer vil ikke bli erstattet. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 70: Bestilling Av Reservedeler

    (Registrer informasjon her for enkel referanse) Ta direkte kontakt med din lokale forhandler eller der du har kjøpt grillen for reservedeler og garantikrav. Før du kontakter forhandler sjekk Napoleons nettside, www.napoleon.com, for mer omfattende instruksjon om rengjøring, vedlikehold, feilsøking og utskifting av deler.
  • Page 71 NOTER SERIENUMMER FRA KARTONNEN SERIE NUMMER XXXXXX000000 MODEL NR. MÅ IKKE DROPPES TQ285-1 FARLIGT ADVARSEL HVIS DU LUGTER GAS Prøv ikke at tænde grillen uden at have læst afsnit om “Tænding” i denne • Luk for gassen til grillen vejledning.
  • Page 72 Produkterne er blevet grundigt inspiceret af en kvalificeret tekniker inden emballering og forsendelse for at sikre, at kunden modtager det kvalitetsprodukt, der forventes af NAPOLEON. NAPOLEON garanterer, at komponenter i dit nye NAPOLEON produkt vil være fri for defekter i materiale og udførelse fra købsdatoen og i følgende periode: Støbt aluminium / rustfri stål ...............
  • Page 73 Ved opflamning bør man ikke anvende vand, øl eller anden vædske for at kontrollere opflamning. • Brug ikke højtryksrenser til rengøring af grillen eller dele heraf. • Denne grill er ikke konstrueret til professionelt brug. • Denne grill er ikke konstrueret til at skulle fungere som opvarmningskilde. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 74 Dimensioner www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 75 Det betyder at man undgår uhensigtsmæssing udsivning af gas, som kan forårsage flammer, som kan beskadige regulator. 146 mm 108 mm * Husk at reguleringsknappen på regulator er korrekt lukket (urets retning) N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 76 LT, LU, MT, NL, NO, LV, PT, SK, SI RO, SE, SI, SK, TR Der må ikke ændres på regulator. Brug kun godkendt regulator beregnet til denne model. Hvis man er tvivl bør man kontakte sin forhandler ! www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 77 Ben slås ud og låses på plads, og foldes tilbage i låst position ved transport. ADVARSEL ! Ben på begge sider af grillen skal slås ud under brug af grillen. DAVARSEL ! Brug ikke grillen direkte på overflader af plastic, træ eller glasflader. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 78 – kontakt forhandler hvis man er i tvivl. STOP Hvis utæthed ikke kan stoppes, bør der omgående lukkes for gassen ved gasflaske.og slange/regulator tages af. Brug ikke grillen før utæthed er fundet og fjernet. Kontakt evt. forhandler. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 79 De normale driftsbrænderflammer er muligvis ikke synlige i dagslys efter tænding, fordi de er meget små og lyseblå. Varme kan mærkes, når du svæver din hånd 6-8 inches over grillens overflade, hvilket indikerer korrekt funktion. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 80 Indvendig rengøring af gasgrill: Tag grillriste ud. Brug en blød metalbørste til at løsne rester fra de støbte flader og indersiden af låget. Børst de løse rester fra indersiden af grillen ned i den aftagelige drypbakke. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 81 Rengøring af grillen udvendig: Brug ikke slibende rengøringsmidler eller ståluld på malet, emaljeret eller rustfrie dele på din Napoleon gas grill. Hvis det sker vil det beskadige overfladen. Udvendige grilloverflader skal rengøres med varm sæbeblanding mens overfladen stadig er lidt varm. Overflader af rustfri stål bør rengøres med varm sæbeblanding eller specielt rensemiddel til rustfri stål –...
  • Page 82 ADVARSEL! Gasslange bør jævnlig efterses for beskadigelse, revner, slid m.v. Hvis slange ikke er i orden må grillen ikke benyttes før slange er udskiftet med ny DG-godkendt slange. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 83: Fejlfinding

    Undersøg beholdning af gas. max. indstilling (speciel lyd fra brænder og ujævn blå flamme) Gasslange er blokeret Gasslange holdes lige uden knæk Snavset eller blokeret dyse. Rengør dyse Spindelvæv eller andet blokere Rengør brænderrør brænderrør N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 84: Bestilling Af Reservedele

    (Vejledning ved bestilling) Kontakt forhandler direkte ved bestilling af reservedel samt garantispørgsmål. Ved tilfælde med reklamationer eller ønske om reservedele bedes man kontakte den NAPOLEON forhandler hvor grillen er købt - eller nærmeste forhandler. Inden man kontakter sin forhandler for kundeløsninger...
  • Page 85 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE TQ285-1 HUOMIO VAROITUS MIKÄLI HAISTAT KAASUN HAJUN: Älä sytytä grilliä ennen kuin olet lukenut sytytysohjeet käyttöohjeesta. • Sulje välittömästi kaasuntulo laitteeseen.
  • Page 86 NAPOLEON tuotteet on suunniteltu ja valmistettu ensiluokkaisista materiaaleista ja komponenteista, sekä rakennettu ammattilaistyönä. Tämä tuote on tarkastettu kaikilta osin teknisellä osastolla ennen kuin se on pakattu laatikkoonsa, jotta sinä kuluttajana voit olla varma, että tuote vastaa NAPOLEON tuotteille asetettuja laatuodotuksia. NAPOLEON takaa uuden NAPOLEON‐kaasugrillisi seuraavat materiaalit ja työnlaadun vikojen osalta ostopäivästä...
  • Page 87 Älä käytä vettä, olutta tai muita nesteitä sammuttaaksesi rasvapaloja. • Älä käytä painepesuria puhdistaaksesi grilliä tai sen osia. • Kaasugrilli ei sovellu ammattikäyttöön vaan on tehty ainoastaan kotitalouskäyttöön • Tämä kaasugrilli ei ole tarkoitettu lämmittimeksi ja sitä ei saa käyttää missään tapauksessa lämmittimenä. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 88 MITAT www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 89 Kertakäyttöiset rasiat pitää aina asettaa pystyasentoon grillin sivulle laitteen mukana tulevalla tukipitimellä. Tämä estää kaasunpääsyn säätimestä, joka voisi vahingoittaa säädintä. 146 mm 108 mm * Asianmukaisen käytön varmistamiseksi, tarkasta että säätimen säädinnuppi on tiukasti paikoillaan (myötäpäiväinen suunta) N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 90 LV, PT, SK, SI RO, SE, SI, SK, TR Älä muuta matalapainesäädintä. Käytä vain hyväksyttyä matalapainesäädintä joka täyttää kansalliset säädökset. Painetta ei saa muuttaa tai säätää. Jos säätölaite vaihdetaan, tulee käyttää ainoastaan valmistajan määrittelemää säätölaitetta. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 91 Jalat taittuvat ulos, lukkiutuvat paikoilleen, ja sisään lukkiutuen kuljetuksen tai säilytyksen ajaksi. VAROITUS! Kummatkin jalat tulee taittaa ulos kun grilli otetaan käyttöön ja kun grilliä käytetään. VAROITUS! Älä käytä grilliä muovisilla, hartsisilla tai lasisilla pöytäpinnoilla. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 92 Mikäli vuotoa ei saada loppumaan, katkaise välittömästi kaasuntulo pullosta, irrota pullo ja ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan joka ohjaa sinut lähimmälle kaasuasentajalle. Älä käytä grilliä ennen kuin vuoto saadaan loppumaan. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 93 VAROITUS! Normaalisti toimivat polttimen liekit eivät välttämättä ole näkyvissä päivänvalossa sytytyksen jälkeen, koska ne ovat hyvin pieniä ja vaaleansinisiä. Lämpöä voi tuntea, kun viet kätesi 6-8 tuumaa grillipinnan yli, mikä osoittaa asianmukaista toimintaa. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 94 öljyllä/rasvalla. Esilämmitä grilli ja pyyhi jääneet marinadit ja karstat pois messinkiharjalla. Grillin sisäosien puhdistaminen: Poista paistopinnat grillistä ja käytä messinki harjaa poistaaksesi rasvan ja karsta valusivuilta. Harjaa kaikki karsta grillin sisältä irrotettavaan rasvakuppiin, joka sijaitsee grillin alla. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 95 Varmistu että hyönteisverkko on puhdas, paikoillaan ja tiukka ja ettei siinä ole nukkaa tai muita jäänteitä. Takaisinasennus: Asenna poltin uudelleen seuraten ohjeita lopusta alkuun. Varmista asentaessa, että venttiili menee polttimeen. Laita tulikanavat paikoilleen ja ruuvaa kiinnittääksesi polttimet paikoilleen. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 96 Mikäli hanan pää ei ole polttimon sisällä, se voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. VAROITUS! Tarkista säännöllisesti kaasuletkun kunto: mahdolliset kulumat , halkeamat. Jos havaitset mitään näistä, älä käytä grilliä. Vaihda letku uuteen hyväksyttyyn letkuun. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 97: Vianetsintä

    Aseta letku siten ettei siihen tule ääni ja ja humiseva taitoksia tai vaihda letku mikäli tarpeen. liekki polttimen pinnalla.) Tukkiutunut polttimen aukko. Puhdista poltin. Hämähäkin seittiä tai muuta karstaa Puhdista poltin kauttaaltaan polttimessa. irrottamalla se. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 98 Tarkka selostus vian laadusta (’’rikki’’ ei ole riittävä selostus) 4. Kopion ostokuitista Joissakin tapauksissa voi Napoleon voi pyytää palauttamaan viallisen osan, jotta vian laatu voidaan tarkistaa. Ennen kuin otat yhteyden Napoleon jälleenmyyjään huomioi että seuraavat osat eivät kuulu takuun piiriin: • Kuljetusmaksut eivätkä tullit. •...
  • Page 99 ANVÄND ETIKETTEN MED SERIENUMMER SOM FINNS PÅ KARTONGEN Serienr. XXXXXX000000 Modellnr. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE TQ285-1 VARNING FARA Försök inte tända anordningen utan att OM DU KÄNNER GASLUKT: först läsa avsnittet med instruktioner för •...
  • Page 100 B B e e g g r r ä ä n n s s a a d d g g a a r r a a n n t t i i f f ö ö r r g g a a s s o o l l g g r r i i l l l l e e n n N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t NAPOLEON-produkter är konstruerade med förstklassiga komponenter och material och är monterade av utbildade hantverkare med stor yrkesskicklighet och noggrannhet.
  • Page 101 Använd inte vatten, öl eller annan vätska för att kontrollera flammor. • Använd inte högtryckstvätt för rengöring av någon komponent. • Grillen är inte avsedd för kommersiellt bruk. • Grillen är inte avsedd för och får aldrig användas för uppvärmning. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 102 Dimensioner www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 103 Detta förhindrar att flytande propan/butan kommer in i regulatorn, vilket kan leda till överbränning och skada på regulatorn. 146 mm 108 mm * För säker användning, säkerställ att flaskan är ordentligt fastskruvad. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 104: Teknisk Data

    LV, PT, SK, SI RO, SE, SI, SK, TR Manipulera eller modifiera inte med reglaget. Använd enbart reglage som klarar det tryck som anges i tabellen ovan. Vid utbyte får endast sådant reglage användas som anges av tillverkaren. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 105 Benen viks ut och låses på plats och viks tillbaka när du ska förflytta dig. VARNING! Båda benen måste vikas ut vid användning. VARNING! Använd inte grillen på bordskivor av plast eller glas. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 106 Napoleons kundtjänst och låt en auktoriserad gasinstallatör kontrollera grillen. STOP Slå genast av gastillförseln om läckan inte kan stoppas. Koppla från gastillförseln och låt en auktoriserad gasinstallatör eller försäljare kontrollera grillen. Använd inte grillen förrän läckaget är avhjälpt. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 107 VARNING! De vanliga brännarflammorna är kanske inte synliga i dagsljus efter antändning eftersom de är mycket små och ljusblå. Värme kan kännas när du svävar din hand 6-8 tum över grillytan, vilket indikerar korrekt funktion. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 108: Instruktioner För Rengöring

    Rengöring inuti gasolgrillen: Ta bort grillgallren. Använd en borste med mässingsborst för att rengöra löst skräp från gallrets sidor samt från lockets insida. Sopa ner allt skräp från gasolgrillens insida i dropptråget. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 109: Instruktioner För Underhåll

    Rengöring av yttre grillyta: Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller stålull på några målade, emaljerade eller rostfria delar av din Napoleon-grill. Detta kommer att repa ytan. Yttre grillytor ska rengöras med varmt tvålvatten medan metallen fortfarande känns varm. Använd rengöringsmedel för rostfritt stål eller utan slipmedel för rengöring av ytor i rostfritt stål.
  • Page 110 VARNING! Slang: Kontrollera att slangen inte är sliten, smält, skuren eller har sprickor. Använd inte gasolgrillen om något av detta förekommer. Låt din Napoleon-återförsäljare eller en kvalificerad gasinstallatör byta ut delen. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 111 “hög” effekt. Klämda slangar. Flytta slangarna. (Mullrande ljud och fladdrande Smutsigt eller blockerade Rengör öppningar i brännarrör. blå flamma vid öppningar. brännarna) Spindelnät eller annan Rengör brännarrören invändigt med avsedd blockering av brännarröret. venturiborste. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 112: Garantiinformation

    3. En kortfattad beskrivning av problemet (”trasig” räcker inte). 4. Inköpsbevis (kopia på fakturan eller kvitto). I vissa fall kan Napoleon begära att delarna returneras för kontroll innan ersättningsdelar tillhandahålls. Innan ni åberopar garantin var medvetna om att följande inte omfattas: • Kostnad för frakt, arvode eller exporttullar.
  • Page 113 APPLICARE QUI L’ETICHETTA CON IL NUMERO DI SERIE CHE SI TROVA SULL’IMBALLAGGIO Numero di serie XXXXXX000000 Modello N. NON GETTARE TQ285-1 PERICOLO ATTENZIONE Non cercate di accendere l’impianto senza COSA FARE SE SENTI ODORE DI GAS: prima avere preso visione della sezione “...
  • Page 114 G G a a r r a a n n z z i i a a l l i i m m i i t t a a t t a a 1 1 0 0 a a n n n n i i N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t I prodotti NAPOLEON sono stati progettati con componenti e materiali di qualità e sono assemblati da artigiani addestrati che vanno molto orgogliosi nel loro lavoro.
  • Page 115 Non utilizzare una idropulitrice per pulire qualsiasi parte della griglia . • Questa griglia a gas non è destinata all’uso commerciale. • Questa griglia a gas non è e non deve mai essere usata come riscaldatore. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 116 DIMENSIONI www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 117: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    Ciò impedirà al liquido propano/butano di entrare nel regolatore, che può causare un fuoco e danneggiare il regolatore. 146 mm 108 mm * Per un corretto funzionamento, assicurarsi che la manopola del regolatore sia stretta a mano (senso orario). N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 118: Tubo Del Gas

    LV, PT, SK, SI RO, SE, SI, SK, TR Non manomettere o modificare il regolatore. Utilizzare esclusivamente regolatori che forniscono la pressione elencata nella tabella di cui sopra. Per la sostituzione, utilizzare solo il regolatore specificato dal produttore. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 119 Le gambe si aprono e si bloccano, chiuderle in posizione di blocco durante il viaggio. ATTENZIONE! Le gambe che si trovano su ogni lato del vostro grill devono essere aperte durante l’utilizzo. ATTENZIONE! Non utilizzate il grill su tavoli di plastica, resina o vetro. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 120 Se la perdita non può essere riparata, scollegate la bombola da 500g oppure chiudete la valvola della bombola da 9kg,e fate ispezionare il vs. barbecue dal vostro fornitore di gas. Non utilizzare l’impianto prima che la fuga sia stata riparata. Chiudere il gas. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 121: Accensione Bruciatore Principale

    Il calore può essere sentito quando si passa la mano per 6-8 pollici sulla superficie della griglia, indicando il corretto funzionamento. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 122: Istruzioni Per La Pulizia

    O eliminate il grasso o riducete la temperatura per ridurre questo problema. Se si verifica una fiammata, spostare il cibo lontano dalle fiamme e ridurre il calore. Lasciare il coperchio aperto. Leggete il ricettario Napoleon per istruzioni più dettagliate. Istruzioni Per La Pulizia...

  • Page 123: Istruzioni Per La Manutenzione

    Assicurarsi che la griglia per inseti sia pulita, stretta, e priva di ogni traccia di fili o altri detriti. Reinstallazione: Invertire la procedura per reinstallare il bruciatore. Controllare che la valvola entri nel bruciatore durante l’installazione. Sostituire la staffa a croce e serrare le viti per completare la reinstallazione. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 124 ATTENZIONE! Tubo: Controllate le eventuali abrasioni, colature, tagli e crepe. Se una di queste condizioni si verifica non usate la griglia. Sostituite il pezzo dal vostro rivenditore o installatore del gas. www.napoleon.com N415-0535CE-W OCT 30. 20...

  • Page 125: Risoluzione Dei Problemi

    Verificare il tubo di alimentazione è troppo bassa. dotazione è schiacciato (Rumore e fiamma blu irregolare sul Orifizio sporco o intasato Pulire l’orifizio del bruciatore bruciatore) Nidi di ragno o altre cose nel Ripulire il tubo venturi. tubo venturi N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...

  • Page 126: Informazioni Sulla Garanzia

    3. Una breve descrizione del problema (‘rotto’ non è sufficiente). 4. Prova di acquisto (fotocopia della fattura o dello scontrino). In ogni caso la garanzia Napoleon non copre i seguenti costi: • costi di trasporto, intermediazione o dazi di esportazione •...
  • Page 127 Nonostante siano state prese tutte le misure necessarie per rendere il processo di assemblaggio il più semplice e sicuro possibile, le parti fabbricate in acciaio hanno tipicamente bordi e angoli affilati che potrebbero causare tagli se maneggiate in modo errato durante il montaggio. N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 128 N415-0535CE-W OCT 30. 20...
  • Page 129 TQ285-1 Parts List Item Part # Description TQ285 N135-0045-BK1HT base N080-0304 bracket drip pan support N570-0104 screw 10-24 x 3/8” N475-0319 control panel N010-0773 manifold assembly 30 mbar N010-0825 manifold assembly 50 mbar N570-0078 screw M4 x 8mm N585-0089-BK1HT heat shield control panel N570-0076 screw 8 x 1/2”...
  • Page 130 TQ285-1 Parts List Item Part # Description TQ285 N080-0344 bracket tank retainer N160-0028 tank clip N010-1173-SER assembly control panel 30mbar N010-1174-SER assembly control panel 50mbar N010-1156-SER assembly handle top N010-1157-SER assembly handle bottom N075-0090-SER assembly leg Z735-0009 washer 1/4” N485-0020...
  • Page 131 TQ285-1 Parts Diagram N415-0535CE-W OCT 30. 20 www.napoleon.com...
  • Page 132 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. N415-0535CE-W...

Table des Matières