Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

This gas grill must be used only outdoors in a well-ventilated space and must not be used inside a
building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
!
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.
• Open lid.
• If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or fire department.
WARNING!
Failure to follow these
instructions exactly could result in fire,
or explosion which could cause property
damage, personal injury or death.
Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperatures.
Young children should be supervised near the gas grill.
Notice to Installer: Leave these instructions with the grill owner for future reference.
N415-0536 JAN 19.22
Do not try to light this appliance without
reading the "LIGHTING" instructions section
of this manual.
Do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the vicinity of
this or any other appliance. An L.P. cylinder
not connected for use must not be stored in
the vicinity of this or any other appliance.
If the information in these instructions is
not followed exactly, a fire or explosion may
result, causing property damage, personal
injury or death.
Wolf Steel Ltd.
214 Bayview Drive,
Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8
grills@napoleon.com
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
TQ285X-1
!
WARNING
EN
FR
PG.15
PG.28
www.napoleon.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Napoleon TQ285X-1

  • Page 1 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. PG.15 DO NOT DISCARD PG.28 TQ285X-1 DANGER WARNING IF YOU SMELL GAS: Do not try to light this appliance without reading the “LIGHTING” instructions section • Shut off gas to the appliance.
  • Page 2 This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Aluminum castings / stainless steel base ..........
  • Page 3: Safe Operating Practices

    Do not use a pressure washer to clean any part of the unit. • This gas grill is not intended for commercial use. • This gas grill is not intended for and should never be used as a heater. N415-0536 JAN 19.22 www.napoleon.com...
  • Page 4: Dimensions

    DIMENSIONS www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 5: Handle With Care

    WARNING! Review instructions on propane cylinder prior to using. A dented or rusted cylinder may be hazardous. Discard cylinder if rust particles or debris are in the connection area of the propane cylinder. N415-0536 JAN 19.22 www.napoleon.com...
  • Page 6 Optional Supply Hose Instructions: An optional hose is available from your Napoleon Dealer that allows the grill to be connected to a 20 lb (9.1 kg) cylinder. A dented or rusted cylinder may be hazardous and should be checked by your propane supplier. Never use a cylinder with a damaged valve.
  • Page 7: Leak Testing Instructions

    3. Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one STOP recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the grill inspected by a certified gas installer. 4. If the leak cannot be stopped, immediately shut off the gas supply, disconnect it, and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer.
  • Page 8: Lighting Instructions

    The normal operating burner flames may not be visible in daylight after ignition because they are very small and light blue. Heat can be felt when hovering your hand 6-8 inches over the grills surface, indicating proper function. www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 9: Cooking Instructions

    Either trim the fat or reduce temperatures to inhibit this. Should a flare-up occur, move food away from the flames and reduce the heat. Leave the lid open. See Your All Season Grill cookbook by Napoleon for more detailed instructions. Cleaning Instructions WARNING! Always wear protective gloves and safety glasses when servicing your grill.
  • Page 10: Maintenance Instructions

    Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the finish. Exterior grill surfaces should be cleaned with warm soapy water while the metal is still warm to the touch. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-abrasive cleaner.
  • Page 11 WARNING! Hose (optional): Check for abrasions, melting, cuts, and cracks in the hose. If any of these conditions exist, do not use the gas grill. Have the part replaced by your Napoleon Gas Grill dealer or qualified gas installer. N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 12 (Rumbling noise and fluttering blue flame at burner Reposition supply hose as necessary. surface.) Supply hose is pinched. Clean burner orifice. Dirty or clogged orifice. Clean out venturi tube. Spider webs or other matter in venturi tube. www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 13: Ordering Replacement Parts

    3. A concise description of the problem (‘broken’ is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the invoice). In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts. Before contacting Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty: •...
  • Page 14 Notes www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 15 APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON de série XXXXXX000000 DE MODÈLE NE PAS JETER TQ285X-1 AVERTISSEMENT DANGER Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE d’avoir lu la section «INSTRUCTIONS GAZ : D’ALLUMAGE»...
  • Page 16 à la clientèle de NAPOLÉON manque d’entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des ou un détaillant autorisé NAPOLÉON. altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d’autres fabricants. www.napoleon.com www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 17: Pratiques Sécuritaires D'utilisation

    • N’utilisez pas un pulvérisateur pour nettoyer l’appareil. • Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. • Ce gril à gaz n’est pas conçu et ne doit jamais être utilisé comme appareil de chauffage. N415-0536 JAN 19.22 www.napoleon.com...
  • Page 18 DIMENSIONS www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 19: Information Générale

    Lisez les instructions sur le cylindre de propane avant d’utiliser. Un réservoirbosselé ou rouillé peut être dangereux. Jetez le cylindre si vous apercevez des particules derouille ou des débris dans la zone de connexion du cylindre de propane. N415-0536 JAN 19.22 www.napoleon.com...
  • Page 20 Californie, causeraient le cancer, et des substances chimiques incluant le phtalate de di-n-butyle qui, selon l’État de Californie, causeraient des malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction. Pour de plus amples renseignements, visitez le www. P65Warnings.ca.gov. www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 21: Test De Détection De Fuites

    4 - Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée. N415-0536 JAN 19.22 www.napoleon.com...
  • Page 22: Instruction D'allumage

    à la lumière du jour après l’allumage car elles sont très petites et bleu clair. La chaleur peut être ressentie lorsque vous passez votre main de 6 à 8 pouces au-dessus de la surface des grilles, indiquant un fonctionnement approprié. www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 23: Instructions D'opération

    à ce problème. En cas de flambées, éloignez les aliments de la flamme et réduisez la température. Gardez le couvercle ouvert. Pour des instructions plus détaillées, veuillez consulter le “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON. Nettoyage AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de sécurité...
  • Page 24: Instructions D'entretien

    La présence d’un nid ou d’une toile d’araignée dans le brûleur produira une flamme jaune pâle ou orangée ou causera un feu (retour de flamme) au niveau du volet d’air sous le panneau de commande. Pour nettoyer l’intérieur du brûleur, retirez-le du www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 25 AVERTISSEMENT! Boyau (facultative): Vérifiez l’usure, coupures, craquelures ou s’il est fondu. Si vous découvrez une de ces défectuosités, n’utilisez pas votre gril. Faites remplacer la pièce par votre détaillant NAPOLEON ou par un installateur qualifié. N415-0536 JAN 19.22 www.napoleon.com...
  • Page 26: Guide De Dépannage

    à la surface du brûleur.) L’injecteur du brûleur est Nettoyez l’injecteur du brûleur. Modèle infrarouge sale ou obstrué. seulement. Présence de toiles Nettoyez le tube du venturi. d’araignée ou autres débris dans le tube du venturi. www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 27: Commande De Pièces De Rechange

    Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil.
  • Page 28 TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included) OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (outils non inclus) 3/8” (10 mm) www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 29 N450-0043 (8mm) If necessary the axle cap can be tapped with a rubber mallet. essieu Si nécessaire, le peut être enfoncé avec un maillet en caoutchouc. N415-0536 JAN 19.22 www.napoleon.com...
  • Page 30 N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 31 N570-0110 (1/4”-20) 3/8” (10mm) N415-0536 JAN 19.22 www.napoleon.com...
  • Page 32 CAUTION! Ensure drip pan is empty and clean before transporting grill in vertical position. ATTENTION! Assurez-vous que le plateau d’égouttement est vide et nettoyé avant de transporter le gril à la verticale. www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 33 N415-0536 JAN 19.22 www.napoleon.com...
  • Page 34 TQ285X-1 PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES Part # / Partie # Description / La Description TQ285X-1 N325-0085-SS1SG handle cart / poignée de chariot N120-0023 cap nylon / capuchon en nylon Z570-0036 screw 1/4-20 x 7/8" / vis 1/4-20 x 7/8"...
  • Page 35 TQ285X-1 PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES Part # / Partie # Description / La Description TQ285X-1 N160-0026 clip tubing / clip de retenue N450-0043 nut axle cap / essieu support lid handle left / support de la poignée du couvercle...
  • Page 36 TQ285X-1 PARTS DIAGRAM/ DIAGRAMME DE PIÈCES www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 37 Notes / Remarques N415-0536 JAN 19.22 www.napoleon.com...
  • Page 38 Notes / Remarques www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22...
  • Page 39 Notes / Remarques N415-0536 JAN 19.22 www.napoleon.com...
  • Page 40 N415-0536...

Ce manuel est également adapté pour:

Tq285x-rd-1-aTq285x-bl-1

Table des Matières