Table des Matières
Publicité
Vous pouvez sélectionner différentes langues pour l'audio et les sous-titres de
DVD ainsi que les langues pour les menus du disque du DVD et les menus de
configuration du lecteur de DVD.
1
Appuyez sur DVD pour mettre le magnétoscope-lecteur de
DVD en mode Lecteur de DVD.
La lumière du DVD apparaît à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD.
2
Quand la lecture s'arrête, appuyez sur SETUP.
L'écran CONF. RAP. apparaît.
3
Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner CUSTOM en haut du
menu, puis appuyez sur OK.
LANGUE
SON
ORIGINAL
SOUS-TITRE
HF
MENU DU DISQUE
ANGLAIS
LANGUE OSD
FRANÇAIS
4
Avec
(LANGUAGE) sélectionné, appuyez sur OK.
LANGUE
SON
ORIGINAL
SOUS-TITRE
HF
MENU DU DISQUE
ANGLAIS
LANGUE OSD
FRANÇAIS
5
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner SON, SOUS-TITRE,
MENU DU DISQUE ou OSD LANGUAGE. Appuyez sur OK.
Les options de langues pour l'option sélectionnée apparaîtront.
LANGUE
SON
ORIGINAL
ANGLAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉDOIS
LANGUE
SOUS-TITRE
HF
ANGLAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉDOIS
LANGUE
MENU DU DISQUE
ANGLAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉDOIS
HOLLANDAIS
LANGUE
LANGUE OSD
Options de configuration du lecteur DVD
SON : L'audio du DVD lit dans la langue
sélectionnée.
Le réglage par défaut est ORIGINAL.
SOUS-TITRE : Les sous-titres apparaissent
dans la langue sélectionnée.
Le réglage par défaut est HF.
MENU DU DISQUE : Le menu du disque du
DVD apparaît dans la langue sélectionnée.
Le réglage par défaut est ANGLAIS.
LANGUE OSD : Le menu de configuration
du lecteur de DVD peut seulement être en
anglais, en français ou en espagnol.
Le réglage par défaut est ENGLISH.
Langue
OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
6
TRACKING
7
8
9
2
CLEAR
TITLE
+10
0
VCR
SETUP
DVD
DISC
3-5
INPUT
MENU
OK
REW
PLAY
FFW
Conseil utile
• Si les réglages par défaut de l'audio et
des sous-titres ont la même langue, les
sous-titres peuvent ne pas s'afficher à
moins que vous les ne les mettiez en
marche.
• Utilisez les touches AUDIO et
SUBTITLE pour sélectionner l'audio et
les sous-titres disponibles sur le DVD.
Détails aux pages 40-41.
• Si vous réglez SON à ORIGINAL, le
réglage par défaut de DVD audio sera
lu.
• Si vous réglez OSD LANGUAGE à
ENGLISH(anglais) ou ESPAÑOL
(espagnol) et avez besoin de français :
Suivez les étapes 1-2. À l'étape 3, le
menu LANGUAGE ou IDIOMA
apparaîtra. Appuyez sur OK. Appuyez
sur ▼ pour sélectionner OSD
LANGUAGE ou IDIOMA PANT., puis
appuyez sur OK. Appuyez sur ▲ ou ▼
pour sélectionner FRANÇAIS, puis
appuyez OK. Les menus passeront à
l'anglais. Appuyez sur SETUP pour
supprimer le menus.
• Vous pouvez modifier la OSD
LANGUAGE dans le menu CONF.
RAP. qui apparaît lorsque vous
appuyez d'abord sur SETUP. Avec
CONF. RAP. sélectionné, appuyez sur
OK. La OSD LANGUAGE sera
sélectionnée. Appuyez sur OK.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir une
langue, puis appuyez sur OK. Appuyez
sur SETUP pour supprimer le menu.
• Les réglages de la langue peuvent ne
pas entrer en vigueur avant que vous
redémarriez la lecture du disque à
partir du début.
49
1
FR - 49
Publicité
Table des Matières
