Jay Easy Manuel D'utilisation page 4

JAY ® Easy ™ Selkäosa
Tärkeä asiakastiedote
HUOMAUTUS: Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja, jotka on saatettava tämän tuotteen
käyttäjän tietoon. Älä poista tätä käyttöopasta ennen tuotteen toimittamista loppukäyttäjälle.
JÄLLEENMYYJÄ: Tämä käyttöopas on annettava loppukäyttäjälle.
KÄYTTÄJÄ: Lue tämä käyttöopas kokonaan ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä se
tallessa.
TAKUUN AKTIVOINTI: aktivoi tuotteen takuu täyttämällä ja palauttamalla käyttöoppaan
mukana toimitettu takuukortti.
ENGLISH
Introduction
Maintenance And Cleaning
Fitting The Back To The Chair
Installation
Adjustment
Accessories
Transit safety
Removal And Replacement
Warranty
DEUTSCH
Einführung
Pflege und Reinigung
Montage des Rückens an den Rollstuhl
Montage
Einstellung
Zubehör
Transportsicherheit
Entfernen und Austausch
Garantie
NEDERLANDS
Inleiding
Onderhoud en reiniging
Bevestigen van de rugleuning aan de stoel
Montage
Aanpassing
Accessoires
Veiligheid tijdens transport
Verwijdering en vervanging
Garantie
Jay Easy Back 122915
6 ESPAÑOL
6 Introducción
7 Mantenimiento y limpieza
8 Colocación del respaldo en la silla
9 Instalación
10 Ajuste
11 Accesorios
12 Seguridad en tránsito
12 Retirada y nueva colocación
13 Garantía
PORTUGUÊS
14
Introdução
14
Manutenção e limpeza
15
Instalar o Encosto da Cadeira
16
Instalação
17
Ajustamento
18
Acessórios
19
Segurança durante a Condução
20
Remoção e Substituição
20
Garantia
21
22 FRANÇAIS
22 Introduction
23 Entretien et nettoyage
24 Montage du dossier sur le fauteuil
25 Installation
26 Réglage
27 Accessoires
28 Sécurité à bord d'un véhicule
28 Dépose et réinstallation
29 Garantie
4
K ä y t t ö o p a s
30
30
31
32
33
34
35
36
36
37
38
38
39
40
41
42
43
44
44
45
46
46
47
48
49
50
51
52
52
53
Rev.E