Publicité
CÂBLAgE
COUvERTURE DES LENTILLES
Le PSHB120277WLx dispose de lentilles Fresnel multi-niveaux et multi-cellules avec angle de 360°. Le schéma
présente les couvertures maximum. Ils représentent la couverture pour les déplacements à pied, sans barrière ni
obstacle. Les variations de température peuvent affecter la couverture et la détection du détecteur.
Le -L2 dispose d'une lentille haute densité qui couvre un diamètre de 12,19 m à une hauteur de 6,09 m, comme
indiqué dans les schémas de couverture.
Plafond
Ceiling
0
5
10
15
20
20
18
15
12
Lentille PShB120277wL2 à 360°
Schéma de couverture latéral PSHB120277WL2
Couverture à 6,09 m de hauteur :
12,19 m de diamètre
Le -L3 est conçu pour un montage à des hauteurs entre 9,14 m et 12,19 m. Sa zone de couverture peut atteindre
18,28 m de diamètre lorsqu'elle est montée à 12,19 m.*
Plafond
0
10
20
30
40
Lentille PShB120277wL3 à 360°
30
20
Couverture à 6,09 m de hauteur :
Schéma de couverture latéral PSHB120277WL3
18,28 m de diamètre
* Les variations de température ambiante dans les espaces non climatisés peuvent affecter le potentiel de détection et les zones de
couverture.
INFORmATIONS DE DÉmARRAgE ImPORTANTES
Une période de démarrage de 60 secondes intervient au cours de l'installation initiale et après une coupure de
courant de 5 minutes ou plus. Après avoir mis le détecteur sous tension, attendez au moins 60 secondes pour que
le détecteur commence à détecter une présence et que la charge se mette en MARCHE. Elle peut se mettre en
MARCHE pendant la phase de démarrage, en fonction de l'état du relais lorsque l'alimentation était coupée.
• S i le détecteur détecte une présence pendant le démarrage, lorsque la charge se met en
MARCHE, cette dernière reste en MARCHE aussi longtemps que le détecteur continue
de détecter des mouvements, en tenant également compte de la temporisation.
• S i aucune présence n'est détectée pendant les 60 secondes du démarrage, la charge peut
se mettre en MARCHE à n'importe quel moment pendant le démarrage. Si aucune présence
n'est détectée à la fin du démarrage, le relais s'ouvre et la charge se met à l'ARRÊT.
TESTS
1. Lorsque le montage et le câblage sont terminés, couvrez le détecteur afin qu'il ne détecte aucun mouvement.
2. A limentez le détecteur et l'appareil d'éclairage. L'éclairage s'allume pendant la période de démarrage de 60
secondes.
DESCRIPCIÓN y FUNCIONAmIENTO
Los sensores de ocupación PSHB120277WLx están diseñados para el control de iluminación automático en
aplicaciones de lugares húmedos de montaje alto. Los sensores son modulares y se componen de dos piezas, un
módulo de sensor (PSHB120277W) y una lente (Lx).
Los sensores utilizan un conjunto de interruptores DIP para configurar el tiempo de demora y la sensibilidad del
PIR, como se explica más adelante. El PSHB120277WLx ofrece un solo relé controlador de carga.
ÁREA DE COBERTURA
El área de cobertura queda determinada por la lente. Cada sensor viene con una lente.
Para ver una descripción de los patrones de cobertura de la lente, consulte la sección COBERTURA DE LA LENTE
en esta hoja de instrucciones.
DESCRIPCIÓN gENERAL DE LA INSTALACIÓN
Apague el suministro de energía en el disyuntor antes de instalar el sensor.
1. Revise la sección AJUSTES y realice todos los cambios de ajustes necesarios en el interruptor DIP.
2. Monte el sensor de manera que la lente quede debajo del borde del aplique y lejos de las lámparas. El calor de
las lámparas podría afectar al funcionamiento del sensor.
A segúrese de contar con los accesorios adecuados para la configuración del montaje del sensor. (Consulte
Opciones de montaje).
3. Arme todos los accesorios de montaje necesarios y conéctelos al módulo del sensor. Asegúrese de que se
pueda acceder a los conductores volantes del cable del módulo del sensor dentro del aplique.
4. Conecte los cables del voltaje de línea y de carga en los conectores del sensor como se muestra en el
Diagrama de cableado correspondiente del módulo de sensor.
• No permita que quede exhibido el cable pelado.
No: 341019 – 9/12 Rev. B
© Copyright 2012 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2012 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2012 Legrand Todos los derechos reservados.
Coverage Top View
20
Coverage Side View
10
0
10
20
20
10
9
6
3
0
3
6
9
12
15
18
20
Schéma de couverture vu
d'en haut PSHB120277WL2
Coverage Side View
30
27
20
12
6
3
0
3
6
12
20
27
30
27
20
12
12
6
0
6
12
20
30
Schéma de couverture vu
d'en haut PSHB120277WL3
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
3. Attendez que la période de démarrage se termine. Au cours des prochaines 1 à 2 minutes, le détecteur procède
à un diagnostic automatique de routine.
4. S i la charge se met en MARCHE pendant la période de démarrage, attendez qu'elle se mette à l'ARRÊT, ce qui
indique que le diagnostic automatique de routine est terminé.
5. D écouvrez le détecteur et observez s'il détecte les mouvements, sa DEL rouge clignote et l'éclairage s'allume.
6. Coupez l'alimentation.
7. F ixez la lentille comme indiqué sur le schéma d'assemblage. Serrez fermement pour garantir une étanchéité
totale.
DÉPANNAgE
Pour s'assurer du bon fonctionnement du module, consultez les informations de Démarrage et de Tests.
La DEL rouge du module de détecteur ne clignote pas :
Vérifiez les branchements du câble de détecteur et assurez-vous qu'ils sont bien sécurisés.
La DEL rouge clignote mais l'éclairage ne s'allume pas :
1. Assurez-vous que le détecteur est alimenté en continu pendant au moins une minute, puis
a) Coupez l'alimentation du détecteur. Le relais se ferme.
b) Mettez le détecteur sous tension. La charge doit se mettre en MARCHE. Dans le cas contraire, passez à
l'étape 2.
2. Vérifiez les branchements d'alimentation sur la charge.
3. V érifiez tous les branchements de câble du détecteur. Assurez-vous que le câble de charge est bien sécurisé.
L'éclairage ne s'éteint pas :
40 ft
1. S i aucun mouvement de personne ou d'équipement n'intervient dans le champ de vision du détecteur mais
que la DEL rouge clignote, recherchez une éventuelle source d'énergie infrarouge (chaleur) en mouvement à
proximité, telle qu'un écoulement turbulent provenant d'une alimentation de refroidissement ou de chauffage, ou
une autre source, telle que la chaleur dégagée par les lampes fluorescentes dans l'appareil.
0
10
20
• M ontez le détecteur de façon à ce que sa lentille se trouve en dessous du bord de l'appareil et ne visualise pas
directement les lampes.
• D éviez l'apport d'air du détecteur ou déplacez le détecteur.
2. V érifiez le réglage de temporisation des interrupteurs 3 à 7. La temporisation peut être réglée de 15 secondes
à 30 minutes. S'assurer que le délai du retardateur est réglé sur la valeur souhaitée et qu'aucun mouvement ne
coupe le champ du détecteur pendant cette durée.
Coverage Top View
3. V érifiez le réglage de l'interrupteur DIP de dérogation. Si l'interrupteur 8 est en MARCHE, le PIR est désactivé.
Les fonctions de contrôle de présence sont désactivées et la charge reste en MARCHE.
4. V érifiez les branchements de câble du détecteur. Assurez-vous que tous les branchements sont effectués.
60 ft
INFORmATIONS DE COmmANDE
Nº Catalogue
Un détecteur de présence à tension secteur complet pour espaces de grande hauteur en environnement humide
30
6
3
0 3 6
12
20
27
se compose des éléments suivants :
PSHB120277WL2
PSHB120277WL3
Accessoires de montage optionnels
PSHBEMW
Tous les unités sont de couleur blanche.
Pour commander des détecteurs, lentilles et accessoires de montage pré-assemblés à configuration personnalisée,
veuillez contacter l'assistance technique.
INFORmATIONS DE gARANTIE
Tous les produits Legrand/Pass & Seymour sont garantis pendant cinq (5) ans contre tout défaut de matériel et de
main d'œuvre. Legrand/Pass & Seymour ne peut être tenu responsable de tout dommage éventuel causé par ou
lié à l'utilisation ou à la performance de ce produit ou tout autre dommage indirect lié à la perte de propriété, de
revenus, ou de profits, d'installation ou de réinstallation.
• Asegúrese de que todas las conexiones estén seguras.
• Verifique que las juntas estén herméticas.
5. Verifique el funcionamiento del sensor. Consulte la sección PRUEBAS.
6. Conecte la lente al PSHB120277WLx como se muestra en el diagrama de armado del sensor.
AjUSTES
El sensor está preconfigurado en fábrica para cumplir con los requerimientos de la mayoría de las aplicaciones.
Revise esta sección si su aplicación requiere cambiar los ajustes preconfigurados de fábrica.
Los ajustes preconfigurados en fábrica del sensor son los siguientes (los ajustes predeterminados están en
negrita):
Ajustes de fábrica del interruptor (N/C = no corresponde, sin efecto)
1
2
ENCEN-
APA-
DIDO
gADO
Sensibilidad del PIR (interruptores 1 y 2) .........Normal
Tiempo de demora (interruptores 3 a 7) ...........15 minutos
Anulación (interruptor 8) ...................................Control de ocupación habilitado
SENSIBILIDAD DEL PIR (INTERRUPTORES 1 y 2)
El ajuste de fábrica (Normal) es ideal para la mayoría de las aplicaciones, pero es posible que sea necesario
ajustar la sensibilidad del PIR si existe alguna interferencia ambiental que provoque activaciones falsas o si
se debe aumentar la sensibilidad para la aplicación particular. Utilice los interruptores DIP 1 y 2 para ajustar la
sensibilidad.
Interruptor
APAGADO
ENCENDIDO
APAGADO
ENCENDIDO
Tiempo de demora (interruptores 3 a 7)
Utilice los interruptores DIP 3 a 7 para ajustar el tiempo de demora.
Interruptor
3
ENCENDIDO ENCENDIDO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
Anulación (interruptor 8)
La anulación deshabilita la función de control de ocupación del módulo del sensor PSHB120277WLx. Cuando está
deshabilitado el control de ocupación, la carga permanece encendida mientras el sensor esté alimentado.
Interruptor
ENCENDIDO
APAGADO
Description
Module de détecteur 120/277 V c.a. IP65 dans un coffret étanche avec couverture de
12,19 m de diamètre à 6,09 m de hauteur de montage
Module de détecteur 120/277 V c.a. IP65 dans un coffret étanche avec couverture de
18,28 m de diamètre à 12,19 m de hauteur de montage
Module d'extension avec 1 mamelon de traversée, boîtier d'extension, rondelle en
caoutchouc, deux écrous filetés
3
4
5
6
APA-
APA-
APA-
ENCEN-
gADO
gADO
gADO
DIDO
1
2
SENSIBILIDAD DEL PIR
APAGADO
Alto
APAgADO
Normal
ENCENDIDO
Medio
ENCENDIDO
Bajo
4
5
6
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
APAGADO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
APAGADO
APAGADO
ENCENDIDO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
8
Efecto de carga
Controlado por ocupación
Anulación del PIR. Carga siempre encendida.
7
8
9
10
ENCEN-
APA-
N/C
N/C
DIDO
gADO
7
Tiempo de retardo
ENCENDIDO
15 segundos
ENCENDIDO
5 minutos
ENCENDIDO
10 minutos
ENCENDIDO
15 minutos
ENCENDIDO
20 minutos
APAGADO
30 minutos
860.233.4185
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
Publicité
