Hewlett Packard Kayak XA Guide D'utilisation page 141

Avertissement pour le Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Avertissement (Etats-Unis et Canada)
If the power cord is not supplied with the computer, select the proper power cord according to your local
national electric code.
USA: use a UL listed type SVT or SJT detachable power cord.
Canada: use a CSA certified detachable power cord.
For your safety, never remove the PC's cover without first removing the power cord and any connection to a
telecommunication network. Always replace the cover before switching on again.
Si le cordon secteur n'est pas livré avec votre ordinateur, utiliser un cordon secteur en accord avec votre code
électrique national.
USA : utiliser un cordon secteur "UL listed"‚ de type SVT ou SJT.
Canada : utiliser un cordon secteur certifié CSA.
Pour votre sécurité, ne jamais retirer le capot de l'ordinateur sans avoir préalablement débranché le cordon
secteur et toute connexion à un réseau de télécommunication. N'oubliez pas de replacer le capot avant de
rebrancher le cordon secteur.
Changing a battery
There is a danger of explosion if the battery is incorrectly installed. For your safety, never attempt to recharge,
disassemble or burn the old battery. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by
the manufacturer.The battery in this PC is a lithium battery which does not contain heavy metals, nevertheless,
in order to protect the environment, do not dispose of batteries in household waste. Please return used batteries
to the shop from which you bought them, to the dealer from whom you purchased the PC, or to Hewlett-
Packard, so that they can either be recycled or disposed of in an environmentally sound way. Returned used
batteries will be accepted free of charge.
Changement de la pile
Il y a danger d'explosion lorsque la pile n'est pas installé correctement. Pour votre sécurité, ne jamais essayer de
recharger, de démonter ou de brûler l'ancienne pile. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou
d'un type équivalent recommandé par HP. La pile dans cet ordinateur est une pile au lithium qui ne contient pas
de métaux lourds, néanmoins, afin de protéger l'environnement, il ne faut pas jeter les piles dans les ordures
ménagères. Il faut les rendre au magasin ou vous les avez achetées, au revendeur où vous avez acheté
l'ordinateur, ou à Hewlett-Packard, pour qu'elles soient recyclées ou stockées de manière qui ne nuit pas à
l'environnement. Les piles usées seront acceptées gratuitement.
français français 131