Toshiba DB-EA4D Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. DB-EA4D Serie
  6. Mode d'emploi

Toshiba DB-EA4D Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante codes-barres TOSHIBA 2ST
SERIES DB-EA4D
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruikershandleiding
Manuale Utente
Manual do Utilizador

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba DB-EA4D Serie

Sommaire des Matières pour Toshiba DB-EA4D Serie

  • Page 1 Imprimante codes-barres TOSHIBA 2ST SERIES DB-EA4D Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manuale Utente Manual do Utilizador...
  • Page 2 Imprimante codes-barres TOSHIBA 2ST SERIES DB-EA4D Mode d'emploi...
  • Page 3 Ne tentez pas d’effectuer des réparations ou des modifications sur ce matériel. Si une erreur se produit qui ne peut être résolue en suivant les instructions de ce manuel, coupez le courant, déconnectez le câble secteur et ensuite contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC CORPORATION pour une assistance technique. Explication des symboles Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est...

  • Page 4: Précautions De Sécurité

    être source d'incendie ou de choc contactez votre revendeur électrique. Dans ce cas, mettez agréé immédiatement l'interrupteur TOSHIBA TEC CORPORATION marche/arrêt sur Arrêt et pour une assistance technique. déconnectez le câble secteur de la Une utilisation prolongée de prise murale. Ensuite, contactez l'imprimante dans ces votre revendeur agréé...
  • Page 5 Nettoyez le couvercle en l'essuyant au moyen d'un chiffon sec ou d'un chiffon imbibé de détergent. NE JAMAIS UTILISER DE DILUANT NI D'AUTRES SOLVANTS VOLATILS sur les capots en plastique. N’utilisez que des papiers, des étiquettes et des rubans recommandés par TOSHIBA TEC CORPORATION. ...

  • Page 6: Remarques

    écaillage de la peinture. Remarques Ce manuel ne peut être copié, en entier ni en partie, sans l'autorisation écrite préalable de TOSHIBA TEC.  Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis.

  • Page 7: Union Européenne Uniquement

    électromagnétique (CEM) 2014/30/UE et la directive RoHS 2011/65/UE, (UE) 2015/863 pour ce produit et les accessoires électriques. Le marquage CE relève de la responsabilité de TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Allemagne (téléphone : +49-(0)-2131-1245-0). Pour obtenir une copie de la déclaration de conformité CE, veuillez contacter votre revendeur ou TOSHIBA TEC.

  • Page 8: Etats-Unis Et Canada Uniquement

    Etats-Unis et Canada uniquement Avis FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des périphériques numériques de classe A, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limitations sont établies pour offrir une protection efficace contre les interférences néfastes lorsque le système est utilisé...

  • Page 9: Table Des Matières

    VERSION FRANCAISE TABLE DES MATIERES Page INTRODUCTION ..........................F1-1 Modèle applicable ........................F1-1 Accessoires ..........................F1-1 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................F2-1 Caractéristiques de l'imprimante ..................... F2-2 Caractéristiques du média ....................... F2-2 2.2.1 Taille et format du média ..................... F2-2 2.2.2 Zone de détection de la cellule d'échenillage ..............
  • Page 10 VERSION FRANCAISE Page Branchement du cordon d'alimentation et des câbles ............. F5-4 Réglage de la position des cellules ..................F5-5 5.3.1 Réglage de la position de la cellule marque noire ............F5-5 5.3.2 Réglage de la position de la cellule d'échenillage ............F5-6 Mode Menu ..........................

  • Page 11: Introduction

    Cordon d'alimentation NOTES : 1. Recherchez tout dommage ou rayure sur votre imprimante. Cependant, veuillez noter que TOSHIBA TEC décline toute responsabilité pour quelque dommage subi pendant le transport de l’imprimante. 2. Conservez les cartons et les cales pour un éventuel transport de l'imprimante.

  • Page 12: Caracteristiques Techniques

    2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VERSION FRANCAISE 2.1 Caractéristiques de l'imprimante 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Caractéristiques de l'imprimante Elément Tension d'alimentation AC 100 – 120 V, 50/60 Hz ± 10 % ; AC 220 – 240 V, 50 Hz ± 10 % Consommation électrique 100 V –...

  • Page 13: Caractéristiques Du Média

    NOTES : 1. Pour assurer une bonne qualité d'impression et une longue durée de vie de la tête d'impression, n’utilisez que les médias spécifiés par TOSHIBA TEC. 2. Les marques noires sur les rouleaux d'étiquettes doivent être placées entre les étiquettes.
  • Page 14 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VERSION FRANCAISE 2.2 Caractéristiques du média <Etiquette> <Tickets avec marque noire> Marque noire (Vue sur le verso) E ffecti ve P ri ntabl e A rea E ffecti ve P ri ntabl e A rea E ffecti ve P ri ntabl e A rea E ffecti ve P ri ntabl e A rea Media feed direction Media feed direction...

  • Page 15: Zone De Détection De La Cellule D'échenillage

    2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VERSION FRANCAISE 2.2 Caractéristiques du média 2.2.2 Zone de détection de la cellule d'échenillage La cellule d'échenillage peut être utilisée au centre de la feuille. <Etiquette> Position de la cellule Zone de détection nécessaire Etiquette Echenillage Min. 3,0 mm (Min.

  • Page 16: Zone De Détection De La Cellule Marque Noire (Cellule Mn)

    2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VERSION FRANCAISE 2.2 Caractéristiques du média <Feuille isolée> Feuille isolée Détecte le bord supérieur de la forme Cellule d'échenillage Media feed direction 2.2.3 Zone de détection de la cellule marque noire (cellule MN) La cellule MN peut être déplacée de 6,0 mm à 66,5 mm sur la gauche. <Ticket cartonné...

  • Page 17: Zone D'impression Effective Du Papier

    Guide de rouleau externe allant jusqu'à 203,2 mm (8") et un diamètre papier mandrin interne allant jusqu'à 76,2 mm (3"). NOTE : Pour acheter les kits en option, contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC ou le siège de TOSHIBA TEC. F2-6...

  • Page 18: Aspect

    3. ASPECT VERSION FRANCAISE Dimensions 3. ASPECT 3.1 Dimensions 469,6 (Avec option - guide de rouleau papier) Toutes les dimensions sont en mm 3.2 Vue avant Guide-papier ajustable (G/D) Capot supérieur Panneau de Affichage LCD des contrôle messages Voyant Online Bouton Voyant d'ouverture...

  • Page 19: Panneau De Contrôle

    3. ASPECT VERSION FRANCAISE 3.4 Panneau de contrôle 3.4 Panneau de contrôle Affichage LCD des Touche messages [PAUSE] Touche Touche [MENU] [FEED] VOYANT VOYANT ONLINE ERREUR (Bleu) (Orange) (Reportez-vous à la Section 4 pour plus d'informations à propos du panneau de contrôle.) 3.5 Intérieur Elément de la tête AVERTISSEMENT !

  • Page 20: Fonctions De Base Du Panneau De Controle

    4. FONCTIONS DE BASE DU PANNEAU DE CONTROLE VERSION FRANCAISE 4.1 Voyants 4. FONCTIONS DE BASE DU PANNEAU DE CONTROLE 4.1 Voyants 4.1.1 Voyant d'alimentation (ONLINE) 1. Indique l'état d'alimentation. 2. S'allume lorsque l'imprimante est active. 3. Clignote lentement lorsque l'imprimante détecte des avertissements. 4.

  • Page 21: Touche Pause

    4. FONCTIONS DE BASE DU PANNEAU DE CONTROLE VERSION FRANCAISE 4.2 Touches du Mode normal 4.2.2 Touche PAUSE Cette touche alterne entre les états PRET/PAUSE chaque fois que vous appuyez dessus. Les interfaces USB, parallèle et Ethernet sont tenues prêtes pendant l'état PRET ou PAUSE. Cette touche est désactivée si l'imprimante est en état ERREUR.

  • Page 22: Touche Feed

    4. FONCTIONS DE BASE DU PANNEAU DE CONTROLE VERSION FRANCAISE 4.2 Touches du Mode normal 4.2.3 Touche FEED Cette touche lance une recharge de papier. Cette touche est désactivée si l'imprimante est en état ERREUR ou si elle procède à des opérations mécaniques.

  • Page 23: Fonctions Particulières

    4. FONCTIONS DE BASE DU PANNEAU DE CONTROLE VERSION FRANCAISE 4.3 Fonctions particulières 4.3 Fonctions particulières L'IMPRIMANTE 2ST est dotée des fonctions particulières suivantes. Mise sous tension (ON) Mise hors PRET Das Bild kann derzeit nicht angezeigt werden. tension (OFF) Maintenez appuyée la touche [MENU] pendant 3 secondes Maintenez appuyée la touche [MENU]...

  • Page 24: Configuration D'impression

    4. FONCTIONS DE BASE DU PANNEAU DE CONTROLE VERSION FRANCAISE 4.3 Fonctions particulières 4.3.1 Configuration d'impression Le Mode configuration d'impression permet d'imprimer la liste des paramètres dans le Mode menu. Ce mode utilise du papier d'une largeur supérieure à 58 mm. Séquence : 1.

  • Page 25: Paramètres D'usine

    4. FONCTIONS DE BASE DU PANNEAU DE CONTROLE VERSION FRANCAISE 4.3 Fonctions particulières 4.3.2 Paramètres d'usine Ce mode redonne à EEPROM sa valeur par défaut. Il réinitialise les menus des fonctions dans les catégories « Interface de communication » et « Configuration de l'imprimante » aux valeurs par défaut. Dans le cas d'un modèle LAN, les paramètres Ethernet (par.

  • Page 26: Mode Menu

    4. FONCTIONS DE BASE DU PANNEAU DE CONTROLE VERSION FRANCAISE 4.3 Fonctions particulières 4.3.3 Mode Menu Power ON READY Power OFF Press and hold [MENU] key for 3 sec Press and hold [MENU] key turn the printer on Version du firmware, CRC Menu Mode Interface de communication Configuration de l'imprimante...
  • Page 27 4. FONCTIONS DE BASE DU PANNEAU DE CONTROLE VERSION FRANCAISE 4.3 Fonctions particulières Fonction des touches 1. Appuyez brièvement sur la touche [FEED] pour faire défiler le mode de sélection, comme indiqué ci-dessous. Paramètres du Valider Menu principal Fonction menu 2.

  • Page 28: Quitter Le Mode Menu

    4. FONCTIONS DE BASE DU PANNEAU DE CONTROLE VERSION FRANCAISE 4.3 Fonctions particulières Mode de sélection de paramétrage du menu Marque noire Longueur du document Etiquette Retour à l'étape préc. 5. Lorsqu'un message Quitter menu s'affiche à l'écran dans le Mode menu, appuyez sur la touche [FEED] pour quitter le Mode menu.

  • Page 29: Installation De L'imprimante

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE Cette section décrit la procédure à suivre pour installer votre imprimante avant de la mettre en service. Cette section aborde les précautions à respecter, le chargement du média, le branchement des câbles, la préparation de l'environnement d'exploitation de l'imprimante et la réalisation d'un test d’impression en ligne.

  • Page 30: Installation

    NOTES : 1. Un guide de rouleau papier est nécessaire pour utiliser un média de type rouleau. 2. Pour acheter un guide de rouleau papier, contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC ou le siège de TOSHIBA TEC. 3. Reportez-vous au manuel d'installation du guide de rouleau papier reçu lors de l'achat.

  • Page 31: Chargement Du Papier

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.2 Branchement du cordon d'alimentation et des câbles 5.1.2 Chargement du papier NOTE : Une largeur de papier maximale de 128 mm est disponible lorsque l'option guide de rouleau papier est installée. 1. Chargez le média sur le guide de rouleau papier. Enlevez d'abord le support média du chargeur.

  • Page 32: Branchement Du Cordon D'alimentation Et Des Câbles

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.2 Branchement du cordon d'alimentation et des câbles 5.2 Branchement du cordon d'alimentation et des câbles AVERTISSEMENT ! Eteignez l'imprimante avant de brancher le cordon d'alimentation ou les câbles. NOTES : Pour éviter d'émettre et de recevoir des parasites, les câbles de l'interface doivent répondre aux caractéristiques suivantes : 1.

  • Page 33: Réglage De La Position Des Cellules

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.3 Réglage de la position des cellules 5.3 Réglage de la position des cellules AVERTISSEMENT ! Soyez prudent lorsque vous manipulez la tête d'impression car elle devient très chaude Cellule d'échenillage Cellule marque noire Tête d’impression thermique Molette de réglage du capteur...

  • Page 34: Réglage De La Position De La Cellule D'échenillage

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.3 Réglage de la position des cellules 5.3.2 Réglage de la position de la cellule d'échenillage La position de la cellule d'échenillage doit être réglée lors de l'utilisation de papier étiquette, papier blanc, feuille isolée ou papier perforé (à trou rectangulaire), selon la procédure suivante : •...

  • Page 35: Mode Menu

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.4 Mode menu 5.4 Mode Menu Power ON READY Power OFF Press and hold [MENU] key for 3 sec Press and hold [MENU] key turn the printer on Menu Mode Version du firmware, CRC Interface de communication Configuration de l'imprimante Réglage d'imprimante...

  • Page 36: Paramétrage De L'interface

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.5 Paramétrage de l'interface 5.5 Paramétrage de l'interface Si vous utilisez « Interface parallèle » et « Interface Ethernet », effectuez la séquence ci-dessous. (Paramètre par défaut : USB) 5.5.1 Paramétrage d'interface parallèle Séquence : 1.

  • Page 37: Paramétrage D'interface Ethernet

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.5 Paramétrage de l'interface 5.5.2 Paramétrage d'interface Ethernet Séquence : 1. Sélectionnez « Interface de communication » dans le menu principal du Mode menu. Appuyez brièvement sur la touche [FEED]. Menu Un message s'affiche à l'écran LCD, comme indiqué ci-dessous. principal Version du firmware, CRC Type d'interface...
  • Page 38 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.5 Paramétrage de l'interface 8. Sélectionnez « Masque de sous-réseau » dans le menu des fonctions de l'interface de communication. Appuyez brièvement sur la touche [FEED], Un message s'affiche à l'écran LCD, comme indiqué ci-dessous. Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Clignote lentement...

  • Page 39: Définition Du Type De Papier

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.6 Définition du type de papier 5.6 Définition du type de papier Si vous utilisez « Papier MN », « Papier blanc », « Papier perforé » ou « Feuille isolée », effectuez la séquence suivante. (Paramètre par défaut : étiquette) Séquence : 1.

  • Page 40: Calibrage De Cellule

    Soyez attentif à ne pas vous pincer les doigts en ouvrant ou en fermant le capot. Si vous utilisez un papier non spécifié par TOSHIBA TEC, effectuez un calibrage de cellule avant le chargement de papier selon la procédure suivante : L'imprimante 2ST fonctionne avec 4 catégories de fonctions de calibrage de cellule.

  • Page 41: Calibrage De Cellule Avec Marque Noire

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.7 Réglage de cellule 5.7.1 Calibrage de cellule avec marque noire Ce mode effectue un test de réglage du niveau de la cellule avec le papier marque noire. Menu principal Séquence : Version du firmware, CRC 1.

  • Page 42: Calibrage De Cellule Avec Papier Blanc

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.7 Réglage de cellule 5.7.2 Calibrage de cellule avec papier blanc Ce mode effectue un test de réglage du niveau de la cellule avec le papier blanc. Menu Séquence : principal Version du firmware, CRC 1.

  • Page 43: Calibrage De Cellule Avec Étiquette

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.7 Réglage de cellule 5.7.3 Calibrage de cellule avec étiquette Ce mode effectue un test de calibrage du niveau de la cellule avec le papier étiquette. Menu Séquence : principal Version du firmware, CRC 1.

  • Page 44: Calibrage De Cellule Avec Papier Perforé

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.7 Réglage de cellule 5.7.4 Calibrage de cellule avec papier perforé Ce mode effectue un test de réglage du niveau de la cellule avec le papier perforé. Menu principal Séquence : Version du firmware, CRC 1.

  • Page 45: Installation Du Pilote D'impression

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.8 Installation du pilote d'impression 5.8 Installation du pilote d'impression 5.8.1 Systèmes requis Système d'exploitation : Windows 2000/XP Professionnel Langue : Français Interface de l'imprimante : DB-EA4D-GS10-QM-R : USB (Classe imprimante), LAN(TCP/IP) DB-EA4D-GS12-QM-R : USB (Classe imprimante), LAN (TCP/IP), parallèle 5.8.2 Guide d'installation du pilote via USB et parallèle 1.
  • Page 46 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.8 Installation du pilote d'impression 4. Sélectionnez « Imprimante locale » et « Détection automatique et installation de l'imprimante Plug and Play », puis cliquez sur « Suivant ». 5. L'ordinateur détectera un nouveau matériel et ouvrira l'«...
  • Page 47 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.8 Installation du pilote d'impression 8. Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements », cochez « Inclure cet emplacement dans la recherche : », puis cliquez sur « Suivant ». 9. Le SE va afficher le message d'avertissement relatif au test d'obtention du logo Windows.

  • Page 48: Guide D'installation Du Pilote Via Réseau Lan

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.8 Installation du pilote d'impression 11. Après l'installation, TOSHIBA DB-EA4D apparaît dans le dossier Imprimantes et télécopieurs. 5.8.3 Guide d'installation du pilote via réseau LAN 1. Ouvrez « Imprimantes et télécopieurs » et cliquez sur « Ajouter une imprimante ».
  • Page 49 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.8 Installation du pilote d'impression 3. Sélectionnez « Imprimante locale connectée à cet ordinateur », puis cliquez sur « Suivant ». 4. Sélectionnez « Créer un nouveau port » et « Port TCP/IP standard », puis cliquez sur «...
  • Page 50 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.8 Installation du pilote d'impression 6. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante à l'emplacement « Nom de l'imprimante ou adresse IP », puis cliquez sur « Suivant ». 7. Cliquez sur « Terminé ». 8. Lorsque l'Assistant matériel détecté demande s'il doit se connecter à...
  • Page 51 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.8 Installation du pilote d'impression 9. Sélectionnez « Installer à partir d'une liste d'emplacements spécifiés (utilisateurs expérimentés) », puis cliquez sur « Suivant ». 10. Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements », puis cochez «...
  • Page 52 5.8 Installation du pilote d'impression 12. Une fois que le SE a copié les fichiers pilote dans le système, cliquez sur « Terminer » pour compléter l'installation. 13. Après l'installation, TOSHIBA DB-EA4D apparaît dans le dossier Imprimantes et télécopieurs. F5-24...

  • Page 53: Réglage Des Paramètres En Mode Menu

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu 5.9.1 Catégorie « Version du Firmware, CRC » Cette catégorie indique le numéro de la version et CRC du Firmware. Non modifiable dans cette catégorie. Fonction Description Firmware principal...

  • Page 54: Catégorie « Configuration De L'imprimante

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu 5.9.3 Catégorie « Configuration de l'imprimante » L'utilisateur peut sélectionner le menu de fonctions de la configuration de l'imprimante dans cette catégorie. (*: Paramètres par défaut de la fonction) Fonction Liste du menu Description...

  • Page 55: Catégorie " Configuration De L'imprimante " (Suite)

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu 5.9.3 Catégorie « Configuration de l'imprimante » (suite) Fonction Liste du menu Description Vitesse d’impression Variable Sélectionne la vitesse d'impression. 6,0 ips Si Variable est sélectionné, la vitesse 5,0 ips d'impression dépendra de la charge des 4,0 ips*...
  • Page 56 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu 5.9.3 Catégorie « Configuration de l'imprimante » (suite) Fonction Liste du menu Description Massicot rotatif Off* Sélectionne l'option Massicot rotatif. Manuel Si « Manuel » est sélectionné, Auto l'imprimante demande une commande Coupe.

  • Page 57: Catégorie « Réglage D'imprimante

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu 5.9.4 Catégorie « Réglage d'imprimante » L'utilisateur peut sélectionner le menu de réglage de l'imprimante dans cette catégorie. (*: Paramètres par défaut de la fonction) Fonction Liste du menu Description Marge supérieure (-15) - 0* - (+15)

  • Page 58: Catégorie « Mode Test D'impression

    5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu 5.9.5 Catégorie « Mode test d'impression » L'utilisateur peut sélectionner le menu de fonctions de la configuration de l'imprimante dans cette catégorie. (*: Paramètres par défaut de la fonction) Fonction Liste du menu Description...
  • Page 59 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu Roulement ASCII Cette fonction permet d'effectuer une impression à roulement Recto verso ASCII sur le recto et le verso de la page. Reportez-vous au chapitre « Test d'impression à roulement ASCII »...
  • Page 60 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu Touches pour effectuer chacun des tests d'impression Touche [MENU] : Incorrect Touche [PAUSE] : Correct et identique au Mode online Touche [FEED] : Appuyez brièvement : Correct et identique au Mode online Appuyez longtemps : Interrompt l'impression et le test d'impression Séquence : 1.
  • Page 61 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu 1. Test d'impression à roulement ASCII Ce mode effectue un nouveau test d'impression à roulement ASCII et le numéro de page est imprimé en haut à gauche de la page. Le résultat de l'impression est le suivant.
  • Page 62 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu Les paramètres du Mode menu suivants sont corrects pour le Test d'impression H. Type de papier, Longueur du formulaire, Largeur du papier, Densité du papier, Contrôle de puissance, Vitesse maximale, Récupération de page (Mode online uniquement), Décalage de coupe MN, Décalage de coupe étiquette, Marge supérieure, Marge supérieure étiquette, Position de coupe MN et Pos.
  • Page 63 5. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE VERSION FRANCAISE 5.9 Réglage des paramètres en Mode menu 4. Test d'impression graphique Ce mode effectue un nouveau test d'impression à roulement graphique et le numéro de page est imprimé en haut à gauche de la page. Le résultat de l'impression est le suivant. Impression recto Numérotation 00000001...

  • Page 64: Precautions De Manipulation Du Papier

    N’utilisez pas d’étiquettes pré- imprimées avec des encres contenant des substances dures comme le calcium carbonique (CaCO et le kaolin (Al , 2SiO , 2H Pour plus d'informations, veuillez contacter votre revendeur agréé TOSHIBA TEC ou votre fabricant de papier. F6-1...

  • Page 65: Maintenance Generale

    3. Ne touchez pas la tête d'impression à mains nues car l’électricité statique pourrait l'endommager. NOTE : Veuillez approvisionner vos stylos nettoyeurs de tête auprès de votre revendeur agréé TOSHIBA TEC. Votre imprimante doit être régulièrement entretenue afin de maintenir son niveau de performance et sa qualité...

  • Page 66: Capots

    7. MAINTENANCE VERSION FRANCAISE 7.2 Capots 7.2 Capots AVERTISSEMENT ! 1. NE PAS vaporiser de liquide directement sur l'imprimante. 2. NE PAS utiliser de produit détachant ou de détergent directement sur les capots. 3. NE JAMAIS UTILISER DE DILUANT OU AUTRES SOLVANTS VOLATILS sur les capots en plastique. 4.

  • Page 67: Depistage Des Pannes

    AVERTISSEMENT ! Si un problème n’est pas résolu en suivant les recommandations indiquées dans ce chapitre, n’essayez pas de réparer par vous-même. Eteignez et débranchez l’imprimante. Puis contactez un mainteneur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance. 8.1 MESSAGES D'ERREUR Voyants Messages d'erreur Problèmes / Causes...

  • Page 68: Messages D'erreur (Suite)

    ERREUR L'accès EEPROM n'est pas Eteignez et rallumez l'imprimante. EEPROM disponible. Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC PRET Clignote Lorsque l'imprimante est A téléchargé les données CG correctes lente- AUCUN CG allumée, la valeur du Code de via IPL.

  • Page 69: Problèmes Possibles

    8. RESOLUTION DES PROBLEMES VERSION FRANCAISE 8.2 Problèmes Possibles 8.2 Problèmes possibles Problème Causes Solutions L’imprimante ne 1. Le cordon d'alimentation est 1. Branchez le cordon d'alimentation. s’allume pas. débranché. 2. La prise murale ne fonctionne pas. 2. Effectuez un test avec le cordon d'alimentation d'un autre appareil électrique.

  • Page 70: Annexe I Interface

    ANNEXE I INTERFACE VERSION FRANCAISE ANNEXE I INTERFACE ANNEXE I INTERFACE Interface USB Standard : Conforme à la V2.0 haute vitesse Type de transfert : Contrôle de transfert, transfert par paquet Taux de transfert : haute vitesse (12M bps) Classe : Classe Imprimante Mode de contrôle : Statut recevant les informations d'espace libre de la mémoire tampon...
  • Page 71 ANNEXE I INTERFACE VERSION FRANCAISE ANNEXE I INTERFACE Interface parallèle (Centronics) Mode : Conforme à IEEE1284 Mode compatible (mode SPP), mode Nibble Type de données : 8 bits en parallèle N° Signal In/Out N° Parallèle In/Out broche broche nSTORBE Signal GND DATA0 Signal GND DATA1...

  • Page 72: Arborescence Du Mode Menu

    ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU VERSION FRANCAISE ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU MODE MENU Appuyez sur la touche FEED Menu principal Fonction Paramètres du menu Valider Résultat Version Firmware de du firmware, CRC démarrage Ver.xxxxxx.xxxx Firmware FTP...
  • Page 73 ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU VERSION FRANCAISE ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU (suite) Menu principal Fonction Paramètres du menu Valider Résultat Interface de IP Trap2 IP Trap2 xxxxxxx communication xxxxx xxxxx Accepté Adresse IP Trap2 Adresse IP Trap2 xxx.xxx.xxx.xxx...
  • Page 74 ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU VERSION FRANCAISE ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU (suite) Menu principal Fonction Paramètres du menu Valider Résultat Configuration Mode d'impression Mode d'impression Autres imprimante xxxx Autres Accepté Mode d'impression Reçu Reçu Accepté...
  • Page 75 ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU VERSION FRANCAISE ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU (suite) Menu principal Fonction Paramètres du menu Valider Résultat Configuration Vitesse d’impression Vitesse d’impression Variable imprimante xxx ips Variable Accepté Vitesse d’impression 6,0 ips 6,0 ips...
  • Page 76 ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU VERSION FRANCAISE ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU (suite) Menu principal Fonction Paramètres du menu Valider Résultat Configuration Massicot rotatif Massicot rotatif imprimante Accepté Massicot rotatif Manuel Manuel Accepté...
  • Page 77 ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU VERSION FRANCAISE ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU (suite) Menu principal Fonction Paramètres du menu Valider Résultat Réglage Position de coupe Position de coupe imprimante Accepté Position de coupe Accepté...
  • Page 78 ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU VERSION FRANCAISE ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU (suite) Menu principal Fonction Paramètres du menu Valider Résultat Modes test Configuration de Longueur du Longueur du 560/203 pouces imprimante Mode test formulaire formulaire...
  • Page 79 ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU VERSION FRANCAISE ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU ANNEXE II ARBORESCENCE DU MODE MENU (suite) Menu principal Fonction Paramètres du menu Valider Résultat Calibrage Calibrage Calibrage avec Calibrage Calibrage cellule cellule papier perforé en cours... effectué...
  • Page 80 IMPRIMÉ EN INDONÉSIE © 2011-2019 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits réservés EO1-33091C 1-11-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8562, JAPAN...

Ce manuel est également adapté pour:

Db-ea4d-gs10-qm-rDb-ea4d-gs12-qm-r

Table des Matières