Manuels Connexes pour Nokia WH-800
Sommaire des Matières pour Nokia WH-800
- Page 1 Nokia Stereo Headset WH-800 All manuals and user guides at all-guides.com 9212623/1...
- Page 2 Nokia Corporation. Introduction With the Nokia Stereo Headset WH-800, you can make and answer calls and listen to music from a compatible device. This product may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.
-
Page 3: Get Started
Get started To connect the headset to a compatible Nokia device that has the Nokia 3.5 mm AV connector, insert the headset plug (part 6 shown on the title page) into the AV connector. For details, see the user guide of your device. -
Page 4: Adjust The Volume
ENGLISH Wear the headset so that the microphone (4) is near to your mouth. Slide All manuals and user guides at all-guides.com the earloops (1) over your ears. Gently insert the earpieces (2) into your ears, and rotate the earloops for the best fit. The headset is now ready for use. -
Page 5: Care And Maintenance
ENGLISH To answer or end a call, press the answer/end key. To reject a call, press All manuals and user guides at all-guides.com the answer/end key twice. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. - Page 6 ENGLISH • Do not store the device in cold areas. When the device returns to its All manuals and user guides at all-guides.com normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards. • Do not attempt to open the device. •...
- Page 7 More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at www.nokia.com.
- Page 8 Auricular estéreo Nokia WH-800 All manuals and user guides at all-guides.com 9212623/1...
- Page 9 Nokia, Nokia Connecting People y el logo de Nokia Original Accessories son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Introducción Con el Equipo Auricular Estéreo WH-800 de Nokia puede realizar y contestar llamadas y escuchar música desde un dispositivo compatible. Este producto puede contener partes pequeñas. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
- Page 10 Inicio Para conectar el equipo auricular a un dispositivo Nokia compatible que cuente con el conector Nokia AV de 3,5 mm, inserte el enchufe del equipo auricular (parte 6 que se muestra en la portada) en el conector AV. Para obtener más detalles, consulte el manual del usuario del dispositivo.
-
Page 11: Ajustar El Volumen
ESPAÑOL Use el auricular con el micrófono (4) cerca de la boca. Deslice los ganchos All manuals and user guides at all-guides.com (1) en las orejas. Introduzca cuidadosamente los audífono (2) en las orejas y gire los ganchos para que se ajusten correctamente. El equipo auricular ahora está... -
Page 12: Cuidado Y Mantenimiento
ESPAÑOL Para responder o terminar una llamada, pulse la tecla Hablar/Finalizar. All manuals and user guides at all-guides.com Para rechazar una llamada, pulse dos veces la tecla Hablar/Finalizar. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. - Page 13 ESPAÑOL • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo All manuals and user guides at all-guides.com recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las tarjetas de circuitos electrónicos. • No trate de abrir el dispositivo. •...
- Page 14 El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en www.nokia.com...
- Page 15 Fone de Ouvido Estéreo Nokia WH-800 All manuals and user guides at all-guides.com 9212623/1...
- Page 16 Nokia são marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Introdução Com o Fone de Ouvido Estéreo Nokia WH-800, você pode fazer e atender chamadas, além de ouvir música a partir de um dispositivo compatível. Este dispositivo e seus acessórios podem conter peças muito pequenas.
- Page 17 Para conectar o fone de ouvido a um dispositivo Nokia compatível que tenha o conector Nokia AV de 3,5 mm, insira o plugue do seu fone de ouvido (parte 6 exibida na página de título) no conector AV. Para obter detalhes, consulte o manual do usuário do seu dispositivo.
-
Page 18: Ajustar O Volume
PORTUGUÊS Posicione o fone de ouvido de forma que o microfone (4) fique próximo à All manuals and user guides at all-guides.com sua boca. Deslize os ganchos de orelha (1) por trás de suas orelhas. Insira com cuidado os fones (2) nos seus ouvidos e gire os ganchos de orelha para obter melhor ajuste. -
Page 19: Cuidado E Manutenção
PORTUGUÊS Para atender ou encerrar uma chamada, pressione a tecla Atender/Encerrar. All manuals and user guides at all-guides.com Para recusar uma chamada, pressione a tecla Atender/Encerrar duas vezes. Cuidado e manutenção O seu dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado. - Page 20 PORTUGUÊS • Não guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo voltar All manuals and user guides at all-guides.com à temperatura normal, poderá haver formação de umidade na parte interna e danos nas placas dos circuitos eletrônicos. • Não tente abrir o dispositivo. •...
- Page 21 Informações sobre coleta seletiva podem ser obtidas com revendedores, autoridades locais de coleta de lixo, organizações nacionais de responsabilidade do produtor ou com o seu representante Nokia local. Para obter a Eco-Declaração do produto, instruções sobre a devolução de produtos que você...
-
Page 22: Garantia Limitada
PORTUGUÊS Garantia limitada All manuals and user guides at all-guides.com O Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia. - Page 23 Écouteurs stéréo WH-800 de Nokia All manuals and user guides at all-guides.com 9212623/1...
-
Page 24: Présentation
Nokia Corporation. Présentation Les écouteurs stéréo WH-800 de Nokia vous permettent de faire et recevoir des appels et d’écouter de la musique au moyen d’un appareil compatible. Ce produit peut contenir de petites pièces. Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants. - Page 25 Introduction Pour brancher les écouteurs à un appareil Nokia compatible doté d’une prise audio-vidéo de 3,5 mm, insérez simplement la fiche des écouteurs (partie 6 dans l’illustration de la page titre) dans la prise de l’appareil. Pour plus d’information à...
-
Page 26: Régler Le Volume
FRANÇAIS Portez les écouteurs de façon à ce que le microphone se trouve près de All manuals and user guides at all-guides.com votre bouche (4). Glissez les supports auriculaires (1) derrière vos oreilles. Glissez délicatement les écouteurs (2) dans vos oreilles, puis faites pivoter les supports auriculaires jusqu’à... -
Page 27: Entretien Et Réparation
FRANÇAIS Entretien et réparation All manuals and user guides at all-guides.com Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie. •... - Page 28 FRANÇAIS • Ne rangez pas l’appareil dans un endroit froid. Lorsque le téléphone All manuals and user guides at all-guides.com revient à sa température normale de fonctionnement, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur et endommager les circuits électroniques. • N’essayez pas d’ouvrir l’appareil.
- Page 29 Nokia local. Pour consulter la fiche d’information « Eco-Declaration » ou pour obtenir les instructions concernant la récupération de votre produit, reportez-vous aux renseignements propres...